Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE VÆK " på engelsk?

• to be away

Eksempler på brug af At være væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At være væk hele dagen.
Being gone all day.

Det er lang tid at være væk.
That's a long time to be away.

At være væk hele dagen?
To be gone all day.?

Jeg ønsker at være væk fra de andre.
I want to be away from the others.

At være væk fra Camelot.
Being away from Camelot.

Så meget det smerter mig at være væk.
As much as it pains me to be away.

At være væk fra Jennifer så længe?
Being away from Jennifer for so long?

Jeg lover kun at være væk en time.
I promise, I will only be gone an hour.

At være væk er at være glemt'.
To be gone is to be bygone.

Det er en lettelse at være væk.
It's actually a relief to be away.

Bare det at være væk i tre dage.
Just, you know, been away these three days.

To år er længe at være væk.
Two years is a long time to be away.

Det er rart at være væk hjemmefra, ikke?
It's nice being away, huh?

At være væk hjemmefra er hårdt.
Being away from home is hard.

Jeg kan ikke klare at være væk fra dem.
I could never bear to be apart from them.

At være væk fra alle var… Det var svært.
Being away from everybody, it was… it was hard.

Jeg har brug for at være væk fra dig lidt.
I need to be away from you for a while.

To år er frygteligt længe at være væk.
Two years is an awful long time to be away.

Det er dejligt at være væk fra alt.
It's so nice to be away from everything.

Jeg ved, at to uger er længe at være væk.
I know two weeks is a long time for me to be away.

An2}Jeg håbede på at være væk før I vendte tilbage.
I was hoping to be gone before you returned.

Jeg kan heller ikke lide at være væk fra dig.
I don't like to be away from you, either.

Det er svært at være væk fra dem, man elsker.
It's very hard to be away from the people you love.

Så længe føltes det at være væk fra jer.
That's how long it felt for me to be away from you.

Det er for lang tid at være væk fra min yndlings elev.
That's too long to be away from my favorite student.

Det er for lang tid at være væk fra hende.
That's too long to be away from her.

Jeg er glad for at være væk fra ham.
I'm just happy to be away from him.

Det var svært at være væk fra ham.
It was hard to be away from him.

Det var svært at være væk fra dig.
It was hard being away from you.

Jeg planlægger ikke at være væk hele weekenden.
I don't plan on being away the entire weekend.

Hvordan man bruger "at være væk" i en Dansk sætning

Og glem ikke at flyrejser, alkohol og det at være væk fra sine normale rutiner også kan forstyrre væskebalancen.

Udover at det øger troværdigheden og følelsen af rent faktisk at være væk hjemmefra, så gør det også rejsen billigere.

Jeg havde et par stykker med på arbejde, dem har jeg nydt her sidst på dagen hvor energien er ved at være væk.

Grunden er ifølge foreningen at de fleste flygtninge er så godt på plads i deres nye tilværelse i Fredensborg Kommune, at behovet for Flygtningevennerne er ved at være væk.

At være i Negril som sådan en hektisk tid, det er afslappende at være væk fra støjen om natten men tæt nok til at komme i nærheden af om nødvendigt!

At være væk i flere uger, for at rejse til den anden ende af landet, var en åndssvag ide og især i disse utrygge tider.

Vi savnede nok begge at være væk hjemmefra, så vi tog bookede fly og hotel sammen og drog på endnu et eventyr sammen.

Det er skønt at være væk fra storbyens larm, og selv om de kommende dage hverken står på tv eller Nintendo – eller måske netop derfor – så er humøret højt.

Det bliver så fedt at være væk i 2 uger.

Det er der, mine børn er, så det er svært for mig at være væk i lang tid.

Hvordan man bruger "to be away" i en Engelsk sætning

Happier to be away from the jostling crowds.

It’s really hard to be away from parents.

Porter happened to be away for the moment.

Children sometimes have to be away from school.

I'm going to be away for two months.

Was supposed to be away for three weeks.

Good time to be away from the farm.

What are you relieved to be away from?

Want to be away from stomach related problems?

Need to be away from the city lights.