Hvad er oversættelsen af " TO BE APART " på dansk?

• at være adskilt
• ikke er sammen
• at være væk

Eksempler på brug af To be apart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hate to be apart from you.
Jeg hader at være væk fra dig.

Now we never have to be apart.
Nu behøver vi aldrig være adskilt.

I don't want to be apart from them, or you.
Jeg vil ikke være væk fra børnene… eller fra dig.

We couldn't stand to be apart.
Vi kunne ikke klare at være adskilte.

We were never supposed to be apart! You promised me!'You promised me that everything would be all right!
Du lovede, vi altid skulle være sammen, og at det hele nok skulle gå!

It must be hard to be apart.
Det må være hårdt at være adskilt.

We're not supposed to be apart for more than two hours, and he's never supposed to be unreachable.
Vi må ikke være fra hinanden i mere end to timer, og han må ikke være utilgængelig.

I think it's dangerous for us to be apart.
Det er farligt for os at være adskilt.

I never want to be apart from you!
Jeg vil ikke være væk fra dig!

And it won't be easy for us to be apart.
Og det vil ikke være let for os at være adskilt.

Because I can't stand to be apart from the person I love.
Fordi jeg ikke kan holde ud at være væk fra den, jeg elsker.

I think it's dangerous for us to be apart.
Jeg tror, at det er farligt for os at være adskilt.

It's hard to be apart and then together and then apart and then together and then apart and then turned down by the Marines and then together.
Det er svært at være adskilt, og så sammen så adskilt og sammen igen så adskilt så dumpet ved Jægerkorpset og så sammen igen.

I never want us to be apart again.
Vi skal aldrig mere være adskilt.

Listen, sometimes it's better for parents to be apart.
Hør, nogle gange er det bedre at forældre ikke er sammen.

I don't want us to be apart anymore.
Vi skal ikke være fra hinanden længere.

I know that under no circumstances do I want us to be apart.
Jeg ved, at jeg ikke for alt i verden vil have, at vi ikke skal være sammen.

I could never bear to be apart from them.
Jeg kan ikke klare at være væk fra dem.

The antenna that you can discover part of an inferior radiate compares antenna of horn of a taller radiate to having farther radiate to be apart from.
Antennen, som du kan opdage en del af en ringere udstråle sammenligner antenne horn en højere udstråle at have længere udstråle at være adskilt fra.

I won't allow us to be apart like this.
Jeg vil ikke tillade, at vi bliver skilt på denne måde.

Listen, sometimes it's better for parents to be apart. Come here.
Hør, nogle gange er det bedre at forældre ikke er sammen. Kom her.

You said we're not supposed to be apart for more than two hours, and I have a mysterious errand to run, and I have no idea how long it's gonna take.
Du sagde, at vi ikke formodes at være fra hinanden i mere end to timer, og jeg har et mystisk ærinde, jeg skal gå og jeg har ingen idé om hvor lang tid det kommer til at tage.

Over time, it got easier to be apart from you.
Med tiden blev det nemmere at være adskilt fra dig.

Was it common for you and your husband to be apart that long?
Var det normalt for Dem og Deres mand at være adskilte så længe?

So if you're in a LDR or you and bae are just going to be apart for a short while, it may be time to try Skype sex.
Så hvis du er i en LDR eller du og BAe bare kommer til at være fra hinanden for en kort stund, kan det være tid til at prøve Skype køn.

What is this going to cost me to be apart of?
Hvad er dette kommer til at koste mig at være fra hinanden af?

Their improv‘singles nights' are a dependent upon the audience to be apart of the show and are guaranteed to have you doubled over.
Deres Improv'singler nætter er afhængig af publikum til at være fra hinanden af showet og er garanteret at få dig fordoblet.

I know a little something of what it feels to be apart from the world.
Jeg ved, hvordan det er at føle sig adskilt fra verden.

Was it common for you and your husband to be apart that long?
Var det almindeligt for dig og din mand at være adskilt så længe?