Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE ADSKILT " på engelsk?

• to be apart
• separated

Eksempler på brug af At være adskilt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At være adskilt fra ham.
Being parted from him.

Aldrig tillade mig at være adskilt.
Never permit me to be separated.

At være adskilt fra sin søn.
Being separated from your son just like that.

Ja. Det er hårdt at være adskilt.
Yeah, it's hard being apart.

At være adskilt Når det bliver aften.
Being separated If when evening comes.

Det må være hårdt at være adskilt.
It must be hard to be apart.

Kan du lide at være adskilt fra andre?
Do you like ybeing separated from other people?

At være adskilt fra dig, bedrøver mit hjerte meget.
Being parted from you Grieves me heart so.

Det er farligt for os at være adskilt.
I think it's dangerous for us to be apart.

At være adskilt fra synden og til Guds ting.
Being separated from sin and unto the things of God.

Det er svært at være adskilt så længe.
It's tough being away from each other so long.

At være adskilt havde intet med det at gøre.
Being separated had little to do with it.

Med tiden blev det nemmere at være adskilt fra dig.
Over time, it got easier to be apart from you.

At være adskilt og alligevel sammen Det fungerer ikke.
Being apart and yet together It doesn't work.

Og det vil ikke være let for os at være adskilt.
And it won't be easy for us to be apart.

At være adskilt eller ikke at være adskilt er ikke spørgsmålet.
To unbundle or not to unbundle, that is not the question.

Jeg tror, at det er farligt for os at være adskilt.
I think it's dangerous for us to be apart.

Aktier synes at være adskilt fra virkeligheden og samle sig om to ting, der muligvis ikke sker.
Stocks appear detached from reality, rallying for two things that may not happen.

Blandes med associators af Mekka uden at være adskilt fra.
Mixed with the associators of Makka without being distinct from.

Cirka en time efter at være adskilt fra værten begynder de at dehydrere og blive syg.
About an hour after being separated from the host they begin to dehydrate and become ill.

Det eneste, der kan såre mig, er at være adskilt fra dig.
The only thing that could hurt me is being apart from you.

Du foregive at være adskilt, at have din egen kode, Noget, der gør op for de rædsler.
You pretend to be separate, something that makes up for the horrors. to have your own code.

Var det almindeligt for dig og din mand at være adskilt så længe?
Was it common for you and your husband to be apart that long?

Gentagne mareridt om at være adskilt fra de mennesker, der er vigtige for den Lidende;
Repeated nightmares about being separated from the people who are important to the sufferer;

Du har sagt, at sommetider er det bedst at være adskilt.- Hvorfor ikke?
You know how you said sometimes time apart is the best thing? Why?

At være adskilt af tid og rum, af hundreder af kilometer og dyre flyrejser er smerteligt og bedrøveligt for forældre og børn.
Being separated by time and space, by hundreds of kilometres and expensive flights, is painful and distressing for parents and children.

Jeg kunne ikke se, at skændes med dig var bedre end at være adskilt.
I couldn't see that fighting with you was better than being apart.

Klubben blev grundlagt på 9 måned 3 år 1908 efter at være adskilt fra Milano Cricket og Football Club forløber for A.C. Milano.
The club was founded on 9 month 3 year 1908 after being separated from Milan Cricket and Football Club forerunner of A.C. Milan.

Indvandrerne lider nemlig ikke kun under at være væk fra hjemlandet, men også under at være adskilt fra deres pårørende.
Immigrants suffer by being separated not only from their homeland, but also from their loved ones.

Det er svært at være adskilt, og så sammen så adskilt og sammen igen så adskilt så dumpet ved Jægerkorpset og så sammen igen.
It's hard to be apart and then together and then apart and then together and then apart and then turned down by the Marines and then together.

Hvordan man bruger "at være adskilt" i en Dansk sætning

Det er også en meget følelsespræget tid, hvor både barn og forældre skal lære at være adskilt.

Derimod forsøger vi at vende det til noget positivt og finde alle fordelene ved at være adskilt sammen.

Det er meget underligt at være adskilt på den måde.

Eller det kan betyde en bilulykke, eller et barn at være adskilt fra en elsket, eller endda et barn at miste en favorit legetøj.

Vores illusion af at være adskilt fra hinanden, for at være adskilt fra alt, der er omkring os, giver anledning til alt dette smerte.

De to plasmaer ender derfor med at være adskilt ved en grænse, magnetopausen, og Jordens plasma er sluttet inde i et hulrum i den strømmende solvind, som er magnetosfæren.

Du behøver ikke at være adskilt disse skatter betragtes som en del af prisen på varen.

Jeg taler ikke om at være adskilt fra din broderlige tvilling; Jeg refererer til den hårde tid i et forhold kendt som "langdistance separation".

Min familie er det vigtigste i mit liv, så at være adskilt fra dem er svært, og går for det meste ud over min stakkels telefonregning, haha.

At være adskilt tog man meget seriøst - hvert samfund havde sine egne skoler, aviser og kirkegårde - og Begraafplaats var derfor ikke noget særligt.

Hvordan man bruger "to be apart, separated" i en Engelsk sætning

You’ll never want to be apart from them.

Obviously it's separated from the vehicle.

Separated documents are also included below.

Separated people consider themselves officially single?

Although, Bookzz seems separated right also.

Students are separated from mainstream classrooms.

And now fate had separated us.

There are three separated living rooms.

They’re learning to be apart from their parents.

Separated from His glory….apart from Him….FOREVER.