Hvad Betyder AT VÆRE ADSKILT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar separados
• ser separados
• separación
• estar separado
• ser separado
• estar separada
• estar alejados
• separable

Eksempler på brug af At være adskilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være adskilt fra ham.
No puedo estar separada de él.

Aldrig tillade mig at være adskilt.
Nunca me permita ser separados.

Frygt for at være adskilt fra far og mor?
¿Por temer separarse de mamá y papá?

Det må være svært at være adskilt.
Debe de ser difícil estar separados.

Kan du lide at være adskilt fra andre?
¿Le gusta estar separado de otros?

At være adskilt havde intet med det at gøre.
Estar separados poco tuvo que ver.

Kan du lide at være adskilt fra andre?
¿Le gusta estar separado de otra gente?

At være adskilt og alligevel sammen Det fungerer ikke.
Estar separados pero juntos no funciona.

Det er bedst ikke at være adskilt fra gruppen.
Lo ideal es no separarse del grupo.

Ånden forenes med legemet for aldrig mere at være adskilt;
Sus espíritus se unirán a sus cuerpos para no ser separados nunca más;

Frygt for at være adskilt fra deres forælder.
Miedo a ser separado de sus padres.

Caprivi Frihedshæren ønskede at være adskilt fra Namibia.
El Ejército de Liberación de Caprivi quiso separarse de Namibia.

Frygt for at være adskilt fra deres forælder.
Temor de ser separados de sus padres.

Jeg tror, at det er farligt for os at være adskilt.
Creo que es peligroso para nosotros estar separados.

Kan du lide at være adskilt fra andre? Grufuldt?
Terrible.¿Te gusta ser separado de los demás?

(b) Hvordan kan det skade en familie følelsesmæssigt og moralsk at være adskilt?
¿Qué daños emocionales y morales puede causar la separación?

Det er bedst ikke at være adskilt fra gruppen.
Lo mejor es no separarse del compañero.

Jeg kunne ikke se, at skændes med dig var bedre end at være adskilt.
No pude ver que pelear contigo era mejor que estar separados.

Og død, det er at være adskilt fra Gud.
La verdadera muerte es estar separados de Dios.

Han ved, at al verdens elendighed opstår af dens fejlagtige og indbildte følelse af at være adskilt.
Él sabe que las aflicciones del mundo surgen a partir del falso y ficticio sentido de separación.

Det må være svært at være adskilt på den måde.
Debe ser difícil estar separados de esa manera.

At være adskilt fra hele flyvragningen vidste hun, at hun måtte finde vej ud, hvis hun ønskede at overleve.
Al estar separada de todos los restos del avión, sabía que tenía que encontrar la salida si quería sobrevivir.

Men det var hårdt at være adskilt fra ham i så lang tid.
Es duro estar separado de ellos tanto tiempo.

En anden grund til, at han undlod at skinne akademisk kan have været på grund af en indre sorg ved at være adskilt fra sine forældre.
Otra razón por la que no para brillar académicamente puede haberse debido a una tristeza interior al ser separados de sus padres.

Følelse af at være adskilt fra dig selv(depersonalisering).
De estar separado de uno mismo(despersonalización).

Var det almindeligt for dig og din mand at være adskilt så længe?
¿Era común entre su marido y usted estar separados tanto tiempo?

Jeg taler ikke om at være adskilt fra din broderlige tvilling;
Yo no estoy hablando de ser separado de su hermano gemelo;

Der ødelægges i dåbens dødbringende og livgivende vand, er ikke vores særegenhed som personer men vores følelse af at være adskilt fra Gud og andre mennesker.
Las aguas bautismales, que se enfrentan con la muerte y dan vida, destruyen, no nuestra individualidad como personas, pero sí nuestra sensación de estar separados de Dios y de los demás.

Af pludselig at være adskilt fra andre mænd. Følelsen nogle mænd har.
De estar alejados de sus prójimos. La sensación que algunos hombres tienen.

Tvillinger genforenedes 25 år efter at være adskilt ved fødslen.
Las hermanas han vuelto a juntarse 25 años después de su separación al nacer.

Hvordan man bruger "at være adskilt" i en Dansk sætning

De har ikke lært at forholde sig til at være adskilt fra deres forældre og søskende, derfor ikke ved at kommunikere med andre kæledyr.

Hvis jeg er hjemme, så nægter Lanka at være adskilt fra mig, og hun kan gå igennem en hvilken som helst afspærring.

Ligesom hun var meningen at være adskilt fra den.

Men han kan slet ikke have at være adskilt af børnegitter herhjemme, når vi begge er hjemme.

Mange eksistentialister har betonet oplevelsen af ensomhed og isolation, af den ultimative følelse af at være adskilt fra andre væsener.

Så det er altså på ingen måde farligt at være adskilt i en kortere periode Indlægaf Jadajada » 14.

Det kan en netdør gøre, og stadig har de muligheden for at være adskilt.

Selv om alle sjæle i Skærsilden kommer i sidste ende i Himlen, er smerten af ​​at være adskilt fra Mig pinefuld og bedrøvende.

Du behøver ikke at være adskilt fra dit kæledyr, når du er på ferie - dette hotel tillader dig at medbringe det.

Barnet skal lære at være adskilt fra forældrene, når de skal på arbejde.

Hvordan man bruger "estar separados, separación, ser separados" i en Spansk sætning

deben de estar separados por muros y barreras.

Los números deben estar separados por comas.

Beneficio Del Mineral Por Separación Magnética.

Los parametros deben estar separados por una coma.?

Los hombres debían ser separados de la familia.

Una separación que duraría cinco años.

Deben estar separados con punto y coma.

Son una religión sin separación iglesia-estado.

Deben estar separados por punto y coma (;).

Estos últimos deben ser separados de los magnética.