Hvad Betyder AT VÆRE ACCEPTERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aceptada
• aceptado

Eksempler på brug af At være accepteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygt for ikke at være accepteret.
No alcanza para ser aceptados.

Hvis bestyrelsen ikke træffer afgørelse inden for denne frist, anses donationen for at være accepteret.
Si el Consejo de administración no decidiere en ese plazo, la liberalidad se considerará aceptada.

Vi har brug for at være accepteret af andre.
Necesitamos ser aceptados por los demás.

At have den hellige Ånd som vores konstante ledsager er det ultimative tegn på at være accepteret af Gud.
El tener el Espíritu Santo como compañero constante es el mejor indicador de que somos aceptados por Dios.

Vi har brug for at være accepteret af andre.
Necesitamos sentirnos aceptados por los demás.

Er der ikke modtaget noget svar inden tidsfristen i stk. 2, anses klagen for at være accepteret.
Si no se recibiera ninguna respuesta dentro de los plazos establecidos en el apartado 2, se considerará que la reclamación ha sido aceptada.

En ændring skal anses for at være accepteret i følgende tilfælde.
Una enmienda se considerará aceptada en las siguientes circunstancias.

Hvis fejlen vises på et senere tidspunkt, bør det være anmelde umiddelbart efter afsløring, ellers varer anses for at være accepteret.
Si el defecto aparece después, hay que notificarlo lo más pronto posible, de lo contrario la mercancía se considerará como aceptada.

En monteret planke anses for at være accepteret, og kan ikke reklameres.
Una plancha instalada se considera aceptada y no puede reclamarse.

Hvis mere end 1/3(en tredjedel) af parterne på det tidspunkt meddeler generalsekretæren, at de har indvendinger mod ændringen, skal ændringen imidlertid anses for ikke at være accepteret.
No obstante, si antes de esa fecha más de un tercio de las Partes notifican al Secretario General objeciones a la enmienda, se considerará que ésta no ha sido aceptada.

En monteret planke anses for at være accepteret, og kan ikke reklameres.
Una vez instalado una plancha, se considera aceptada, por lo que no se podrán realizar reclamaciones.

Ii Hvis der ikke er modtaget bemærkninger fra medlemsstaterne inden for den i stk. 2 fastsatte frist, anses ændringerne af listerne for at være accepteret af medlemsstaterne.
Ii de no recibirse, dentro del plazo señalado en el apartado 2, comentario alguno de los Estados miembros, las modificaciones a la lista se considerarán aceptadas por los Estados miembros.

Ingen ordre anses for at være accepteret af os, indtil betalingen er blevet behandlet.
Ninguna orden se considera aceptada por nosotros hasta que el pago no se haya procesado.

Når du køber serviceydelser fra GoDaddy, anses tillægget og dette bilag 2 for at være accepteret og eksekveret af og mellem parterne.
Al comprar los Servicios Cubiertos deGoDaddy, se considera que las partes aceptaron y firmaron la Adenda y el Apéndice 2.

Ændringer anses for at være accepteret, medmindre deltageren udtrykkeligt gør indsigelse herimod senest 14 dage efter at være blevet underrettet om ændringerne.
Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas.

De ændrede vilkår og betingelser anses for at være accepteret af dig, når du besøger AVBV's hjemmeside.
Los términos y condiciones revisados se consideran aceptados en el momento en que visite el sitio web de AVBV.

En ændring til bilaget skal træde i kraft for alle parter 6(seks) måneder efter den dato, hvor den anses for at være accepteret med undtagelse af enhver part, der har.
Ii Una enmienda al anexo 1 entrará en vigor con respecto a todas las Partes seis meses después de la fecha en que se considere aceptada, excepto pata las Partes que hayan.

Vilkår og betingelser anses for at være accepteret af dig, hvis og når du anvender dette websted.
El uso de este sitio web se considerará signo de aceptación de los Términos y condiciones.

Enhver ændring vil træde i kraft umiddelbart efter at være lagt ud på hjemmesiden og vil blive anset for at være accepteret af enhver person, der bruger hjemmesiden.
Cualquier cambio tendrá efecto inmediato después deser publicado en la página web y se considerará que cualquier persona que haga uso de la página web los acepta.

Rapporten i stk. 2, første afsnit anses for at være accepteret på samme betingelser som dem, der er fastsat i stk. 2, andet afsnit.
El informe a que se refiere el párrafo primero del apartado 2 se considerará aceptado en las mismas circunstancias que se indican en el párrafo segundo del apartado 2.

Enhver ændring vil træde i kraft umiddelbart efter at være lagt ud på hjemmesiden og vil blive anset for at være accepteret af enhver person, der bruger hjemmesiden.
Cualquier cambio entrara en vigor inmediatamente después de haber sido publicado en el Sitio Web y se considerara como aceptado por cualquier persona que utilice el Sitio Web.

Konstruktionen anses for at være accepteret, hvis ingen formel accept finder sted inden for tolv arbejdsdage efter skriftlig meddelelse om afslutning.
Se considera que la construcción se acepta si no se produce una aceptación formal dentro de los doce días hábiles posteriores a la notificación escrita de finalización.

Lavt selvværd og en følelse af usikkerhed omkring ikke at være accepteret, hvis man viser sig selv, som man virkelig er..
Una baja autoestima y la inseguridad de no ser aceptados si nos mostramos tal y como somos de verdad.

Enhver ændring vil træde i kraft umiddelbart efter at være lagt ud på hjemmesiden og vil blive anset for at være accepteret af enhver person, der bruger hjemmesiden.
Cualquier cambio tendrá efecto inmediatamente después de ser publicado en el sitio web y se considerará para ser aceptado por cualquier persona que utilice el sitio web.

En ændring i en artikel i denne Konvention skal anses for at være accepteret på den dato, hvor 2/3(to tredjedele) af parterne har informeret generalsekretæren om deres accept heraf.
Una enmienda a un artículo del presente Convenio se considerará aceptada en la fecha en que dos tercios de las Partes hayan notificado al Secretario General que la aceptan..

Når du har bestilt en vare eller tjeneste via Webstedet(inklusive bestilling af udskrifter), anses bestillingen ikke for at være accepteret, før du har modtaget en bekræftelse fra os herom.
Una vez que hayas pedido algún producto o servicio a través de esta página web(incluyendo cualquier tipo de solicitud de producto o servicio), el pedido no aparecerá como aceptado hasta que hayas recibido confirmación por nuestra parte.

Når man også har en følelse af ikke at være accepteret, forhindrer det relationer med andre unge.
Asimismo, el temor por no sentirse aceptado dificulta las relaciones con los demás adolescentes.

Hvis du ikke gør indsigelse over for disse ændringer inden 4 uger efter du har modtaget meddelelse om ændringerne, vil vi anse ændringerne for at være accepteret(den særlige meddelelse vil underrette dig herom i behørigt omfang).
Si usted no se opone a estos cambios dentro de las 4 semanas después de que hayan sido comunicadas a usted, se considerará que los cambios para ser aceptado(la notificación le informará adecuadamente).

Din ordre er ikke bindende for selskabet eller anset for at være accepteret, medmindre og før selskabet har udstedt en skriftlig bekræftelse.
Ningún pedido será vinculante para la Empresa a no ser y hasta que haya sido aceptado o confirmado por escrito por la Empresa.

Hvis vi ikke modtager et svar inden for dette tidsrum, vil værdiansættelsen blive anset for at være accepteret af dig, og din ansøgning vil så blive ekspederet til betaling.
Si no hemos recibido una respuesta en este tiempo, la valoración se considerará aceptada por usted y su reclamación será procesada para el pago.

Hvordan man bruger "at være accepteret" i en Dansk sætning

Vi skal mærke nåden ved at være accepteret og ikke være bange for andre menneskers dom og forkastelse.

Ikke kun rap teknisk, men også i forhold til den finesse og stil det kræver, at være accepteret blandt nyere rappere.

Jeg har før gået med følelsen af ikke at være accepteret eller at blive overhørt, ikke inkluderet i beslutninger.

For dem er det vigtigere at være accepteret i lokalsamfundet end at få en bøde eller afsone en straf.

Men efter at være blevet mobbet i folkeskolen satte følelsen sig af ikke at være accepteret i hendes krop.

Som lærere ved vi, at det kræver ikke så lidt af en voksen at være accepteret rådgiver for unge i udskolingen.

De er gået fra at være arbejdsbukser, og noget man udelukkende brugte til casual brug, til at være accepteret og anvendt på mange flere måder.

Jeg tror, at mennesker gør aldeles vanvittige ting for virkelig at være accepteret og elsket.

Oplevelsen af at være accepteret for det man er, uafhængig af præstationer og resultater, er et godt udgangspunkt i forhold til kammerater og træner.

Hvordan man bruger "aceptada, aceptado" i en Spansk sætning

Esta práctica socialmente aceptada tiene dificultades.

¿su relación sería finalmente aceptada socialmente?

realmente existe esa estructura aceptada universalmente?

Una relación podría ser aceptado la.

¿Es la fantasía épica más aceptada socialmente?

Ellos han aceptado con varias condiciones.

así que usted plazo aceptada por mes.

Esta iniciativa también fue aceptada por unanimidad.

Petición que fue aceptada por el monarca.

Renuncia motivada aceptada por el Delegado Provincial.