Hvad Betyder AT VÆRE ABSOLUT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser absolutamente
• ser absoluta
• estar absolutamente
• ser completamente

Eksempler på brug af At være absolut på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det gælder om at være absolut moderne.
Se requiere ser absolutamente moderno.

Indse, at din afhandling ikke behøver at være absolut.
Ten en cuenta que tu tesis no necesariamente debe ser absoluta.

Den slags syntes at være absolut bandlyst om bord.
Parecían ser severamente prohibidos a bordo".

Af alle ikke-absolutte ting kommer rummet nærmest til at være absolut.
El espacio está cerca de ser lo más absoluto de todas las cosas no absolutas.

Vi prøver at være absolut ærlige over for os selv… vi beder.
Tratamos de ser sinceros con nosotros mismos. Oramos.

Disse ord viste sig i løbet af kort tid at være absolut korrekte.
En un corto espacio de tiempo estas palabras demostraron ser completamente correctas.

For at være absolut sikker på noget, må du enten vide alt eller intet om det.
Para estar absolutamente seguro sobre algo, uno debe saber o todo o nada de eso.

Denne specifikke budgetmæssige begrænsning synes at være absolut bindende.
Esta restricción presupuestaria en particular parece que es completamente ineludible.

For at være absolut sikker, du måske ønsker at undgå rå fødevarer helt.
Para estar absolutamente seguro, es posible que desee evitar alimentos crudos por completo.

Selvfølgelig vil vi have dig til at være absolut tilfreds med dit nye sommerhus.
Por supuesto, queremos que esté absolutamente encantado con su nueva casa de vacaciones.

For at være absolut sikker, du måske ønsker at undgå rå fødevarer helt.
Para estar completamente seguro, posiblemente desee evitar los alimentos crudos por completo.

Samtidig administration bør derfor undgås medmindre, at det bedømmes at være absolut nødvendigt.
Por tanto, se debe evitar esta coadministración a menos que sea estrictamente necesario.

Vigrax™ har vist sig at være absolut sikkert og effektivt, for mænd i alle aldre.
Se ha demostrado que CaliPlus™ es absolutamente seguro y efectivo a la hora de ser usado por hombres de todas las edades.

Men jeg så ikke et eneste nationaløkonomisk værk; den slags syntes at være absolut bandlyst om bord.
Pero no vi una sola obra de economía política, que al parecer estaban severamente proscritas a bordo….

Rækken a n siges at være absolut konvergent, hvis rækken af absolutte(numeriske) værdier a n er konvergent.
En otras palabras, la serie es absolutamente convergente si la serie de valores absolutos es una serie convergente.

Men i dag taler Diletant om de tilfælde, hvor retfærdighed har vist sig at være absolut magtesløs.
Sin embargo, hoy Diletant habla sobre aquellos casos donde la justicia ha demostrado ser absolutamente impotente.

For at være absolut sikker udvalgte forskerne de kassører der havde været ekstra detaljerede og omhyggelige i sine rapporter.
Para tener la certeza absoluta, los investigadores seleccionaron a aquellas personas con los registros más detallados y precisos.

Spille spil eller downloade dem fra webstedet er heller ikke for dig at være absolut ikke noget problem..
Jugar o descargarlos desde el sitio tampoco es para que usted sea absolutamente ningún problema..

For at være absolut undgås jeg stagnationer af vand som kan forårsage sundhedsmæssige problemer for planten, som f. eks svampesygdomme.
Ser absolutamente evitado i estancamientos de agua que puede causar problemas de salud a la planta, como la enfermedades fúngicas.

For at nå til realiseringen af sådanne formål, så var Theurgikerne nød til at være absolut rene og uselviske i deres motiver.
Para alcanzar semejante objetivo, el Teúrgo tiene que ser absolutamente puro y desinteresado en sus motivos.

Alt dette viser sig at være absolut mere effektiv end den traditionelle søgning af de lokale i den lokale eller brug af mere generiske personlige annoncer.
Todo esto resulta ser absolutamente más eficaz que los tradicionales de búsqueda de local en local o el uso de la más genérica de anuncios personales.

Man behøver ikke at have en detaljeret viden om Solens oprindelse for at være absolut sikker på at den står op i morgen.
No necesitamos saber los detalles sobre el origen del Sol para estar absolutamente seguros de que va a salir mañana.

Til nogle anvendelser en relativ tidskilde er imidlertid tilstrækkeligt i mange miljøer, såsom flyselskaber og børsen er det vigtigt for tid til at være absolut.
Para algunas aplicaciones una fuente de tiempo relativo es suficiente, sin embargo en muchos entornos, tales como las compañías aéreas y la bolsa de valores es esencial para el tiempo que sea absoluta.

Verheugen.-(DE) Hr. formand, jeg anser spørgsmålet for at være absolut berettiget og deler også den bekymring, som ligger til grund for spørgsmålet.
Verheugen.--(DE) Señor Presidente, considero que la pregunta está absolutamente justificada y también comparto la inquietud que subyace a la misma.

Mærkelige væsner pludselig dukke i en allerede frodige flora og fauna, og lander vises på steder, hvor der plejede at være absolut ingenting.
Extrañas criaturas aparecen de repente en una flora ya muy rica y la fauna, y las tierras aparecen en los lugares donde solía haber absolutamente nada.

Vi kan hyppigt trænge os frem, mens vi håber på og beder om men uden at være absolut sikre på at vi handler i overensstemmelse med Guds vilje.
Con frecuencia podemos avanzar esperando y orando, pero sin seguridad absoluta, que estamos actuando de acuerdo con la voluntad de Dios.

Musikere har altid kun det ønske, at man er absolut stum, mens man selv kun har det ønske at være absolut døv.
Los músicos son terriblemente irrazonables Siempre quieren que uno sea totalmente mudo en el preciso momento que uno desea ser completamente sordo.

Ufuldkommenhed er skønhed, galskab er geni og det er bedre at være absolut latterligt end absolut kedeligt."- Marilyn Monroe.
La imperfección es belleza, la locura es genio y es mejor ser absolutamente ridículo que absolutamente aburrido."- Marilyn Monroe.

Imidlertid kan nogle af slutprodukterne mangle tilsvarende familiemedlemmer i mellemproduktfamilien, så de to familier behøver ikke at være absolut baglæns kongruente.
Sin embargo, alguno de los productos finales podrá no tener compuesto correspondiente en la familia de los productos intermediarios de tal forma que las dos familias no necesitarán ser absolutamente congruentes.

En frihed, der gør krav på at være absolut, ender med at behandle menneskelegemet som et råmateriale uden nogen betydning og uden etiske værdier, indtil friheden har formet det i overensstemmelse med sin plan.
Una libertad que pretenda ser absoluta acaba por tratar el cuerpo humano como un ser en bruto, desprovisto de significado y de valores morales hasta que ella no lo revista de su proyecto.

Hvordan man bruger "at være absolut" i en Dansk sætning

Jeg tror, at hvis vi får sat dem rigtigt under pres, så virker deres defensiv til at være absolut til at tale med.

Målet er at være absolut velfunderet i netop trinmålene.

Og maden viser sig at være absolut fremragende.

Men som et indslag på en motorcykelhøjskole synes Sørens indslag at være absolut på sin rette plads.

Det er værd at huske, at løsninger, der indeholder acetone, anses for at være absolut uegnede.

Sharepeeps er med den grønne tråd, designet og udviklet til at være absolut simpel, enkel og brugervenlig.

Disse udtryk bruges ofte om hverandre, men for at være absolut teknisk korrekte er der nogle forskelle mellem en scanner og en screener.

Den blå farve endte med at være absolut minimalt undermættet, men det er marginaler vi snakker om.

Dette forhold menes at være absolut, at der er ingen, der kan ændre den.

Hvordan man bruger "ser absoluta, ser absolutamente, estar absolutamente" i en Spansk sætning

La verdad hegeliana tiene necesariamente que ser absoluta porque es única.

-El perfil debe ser absolutamente privado.

Y estar absolutamente sana bajo control médico.

-Los fiscales pueden estar absolutamente convencidos.?

Un fraude que tendría que estar absolutamente penalizado.

Puede ser absoluta o dinámica, o bien relativa o cinemática.

su fiabilidad parece ser absoluta y la ameanza tambien.

debían ser absolutamente ilógicas pero muy significativas.

El manuscrito enviado debe ser absolutamente original.

¿Puedo estar absolutamente segura de que estaría mejor?