Hvad er oversættelsen af " TO BE CURSED " på dansk?

• at være forbandet
• at blive forbandet

Eksempler på brug af To be cursed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adam doesn't have to be cursed.
Adam skal ikke forbandes.

Adulterers, to be cursed and liable to be killed.
Ægteskabsbrydere, der skal forbandet og risikerer at blive dræbt.

Adam doesn't have to be cursed.
Adam behøver ikke at være forbandet.

It's got to be cursed somehow. Otherwise, dad wouldn't have locked it up.
Der må hvile en forbandelse over den, ellers havde far ikke låst den inde.

The girls were said to be cursed.
Man mente, de var forbandede.

Yet we humans seem to be cursed with this evil human nature!
Alligevel synes menneskene at være forbandet med denne onde menneskelige natur!

It's a terrible fate to be cursed.
Det er en forfærdelig skæbne at være forhekset.

Why do I have to be cursed with all of this?
Hvorfor skal jeg være forbandet med alt det her?

No one else is going to be cursed.
Der er ingen her, der bliver forbandet.

If you're not afraid to be cursed, take it with you and summon the Fallen Oracle.
Hvis du ikke frygter at blive forbandet, tag den med, og tilkald Det faldne orakel.

It was even said to be cursed.
Den sagdes endda at være forbandet.

Adam doesn't have to be cursed.- He's a Winchester.
Adam behøver ikke at være forbandet.

Yeah. Now is a really bad time to be cursed.
Det er skidt at være forbandet lige nu.

No one else is going to be cursed! Not one amongst you.
Der er ingen her, der bliver forbandet.

Mulder, it's not enough that it's haunted, it has to be cursed?
Mulder, er det ikke nok at det er hjemsøgt, det har at blive forbandet?

They were unfortunate enough to be cursed by the Heelk'sha.
Uheldigvis blev de forbandet af heelk'ska.

Caligastia, your apostate Planetary Prince, is still free on Urantia to prosecute his nefarious designs, but he has absolutely no power to enter the minds of men, neither can he draw near to their souls to tempt or corrupt them unless they really desire to be cursed with his wicked presence.
Caligastia, jeres frafaldne Planetprins, er stadig fri på Urantia til at fortsætte sine forbryderiske planer, men han har absolut ingen magt til at trænge ind i menneskenes sind, ej heller kan han nærme sig deres sjæle for at friste eller korrumpere dem, medmindre de virkelig ønsker at være forbandet med hans onde tilstedeværelse.

God does not allow His children to be cursed. God is sovereign.
Gud tillader ikke, at Hans børn bliver forbandet.

Mr President, Commissioner, this corner of the world seems to be cursed and, as Alain Hutchinson has very aptly stated, there have been almost five million deaths since the start of the 1990s.
Hr. formand, hr. kommissær! Denne del af verden lader til at være forbandet, og som Alain Hutchinson så rigtigt sagde, har der været næsten 5 mio. dødsfald siden begyndelsen af 1990'erne.

Show the Black Band that you are not traitors to the People, and that you do not wish to be cursed by the whole of revolutionary Russia!
Vis de sorte terrorgrupper, at I ikke er forrædere mod fol ket, og at I ikke vil forbandes af hele det revolutionære Rus land!

He said we deserved to be cursed, and remain cursed..
Han sagde, vi fortjente at være forbandede… og forblive forbandede.

Phoebe. Phoebe? Your turn to be cursed, witch.
Phoebe…? Nu hviler forbandelsen over dig, heks.

He said we deserved to be cursed and remain cursed..
Han sagde, vi fortjente forbandelsen, og vi skulle forblive forbandede.

Not to believe is to be cursed.
Ikke at tro er at være forbandet.

That foolish boar… if someone was to be cursed, it should have been me.
Jeg er den, han burde have forbandet, ikke dig.

He said we deserved to be cursed… and remain cursed..
Han sagde, at vi havde fortjent at være forbandede… og forblive forbandede.

The city and the dwelling, the children, crops and cattle, are to be cursed“until thou be destroyed and until thou perish utterly.”.
Byen og hjemmet, børnene, afgrøderne og kvæget vil blive forbandet,"indtil I er ødelagt og indtil I er fuldstændig udslettet.

Richard's ambition to become king leads him to kill many people, and to be cursed by both Queen Margaret and his own mother, the Duchess of York.
Richards ambition om at blive konge fører ham til at dræbe mange mennesker og blive forbandet af både dronning Margaret og sin egen moder, hertuginden af York.

But if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.
Men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes.

It is said to be a cursed place.
Det siges, at stedet er forbandet.

Hvordan man bruger "to be cursed" i en Engelsk sætning

Do we want to be cursed and cast out as well?

Did it have to be cursed again in the new location?

You, my friend, seem to be cursed with a thin beard.

The end result is to be cursed by a misplaced trust.

His new weapon seems to be cursed by an evil spell.

The world only needs to be cursed with one of me.

Elvaan are said to be cursed with the sin of arrogance.

What would you prefer: to be cursed or blessed by Jesus?

They have declared her to be cursed by G-d, and unfruitful.

The cemetery is rumored to be cursed by some otherworldly influence.

Hvordan man bruger "at være forbandet" i en Dansk sætning

Er det derfor at det siges at være forbandet?” spurgte Shem. ”Jeg er ikke helt sikker.

Det var nok en meget god ide, for kæresten viser sig at være forbandet, og da hun døde blev forbandelsen overført til Morten.

Iben tager smykket, der viser sig at være forbandet, om halsen.

Skovsnogen tildeles prisen “for at være forbandet ambitiøse, organisatorisk dygtige, engagerede i lokalområdet og ikke mindst vedholdende.

Men det synes at være forbandet af en tracking enhed sender konstant midt på vejen.

De udvikler kreative koncepter og følger op på resultaterne. “Det behøver ikke være fancy at være forbandet godt!” Det er Memphis Roadhouses ydmyge trosbekendelse.

Det er bedst at være forbandet, at du har ret.

Vi ser her, at det er muligt at være forbandet, hvis man vælger at gå på kompromis ved at prædike et budskab, som behager mennesker i stedet for Gud.

Jeg har oplevelsen af at være forbandet eller besat.

Arkham Manor menes at være forbandet på grund af handlinger Marthas mor, der forårsager alle medlemmer af Arkham afstamning til at blive sindssyg.