Hvad er oversættelsen af " TO BE PAID OUT " på dansk?

• der skal betales ud
• til at blive udbetalt
• skal udbetales
• at få udbetalt

Eksempler på brug af To be paid out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Funeral insurance is designed to be paid out quickly.
Begravelse forsikring er designet til at blive udbetalt hurtigt.

We have had a number of problems with implementation, as a result of which assistance amounting to EUR 15 million remains to be paid out.
Vi har haft en del problemer med gennemførelsen. Tilbage står derfor gavebistand på 15 millioner, som skal udbetales.

The virus demands a hefty ransom fee to be paid out by the victims in BitCoin.
Den virus kræver en heftig løsesum gebyr, der skal udbetales af ofrene i Bitcoin.

If you click on"Round Off" the amount that you have won will be added to your current balance, if this is more than 10 euros you may choose for it to be paid out.
Hvis du klikke på"Afrund" vil beløbet du har vundet blive lagt til din konto, og hvis det er mere end 10 euro, kan du vælge at få det udbetalt.

The asked ransom price is 150 US dollars, demanded to be paid out in Bitcoins to a certain address.
Den stillede løsesum Prisen er 150 dollar, krævede at blive udbetalt i Bitcoins til en bestemt adresse.

If, after this benefit has been paid out, you are still incapable of working as a result of your pregnancy or confinement, the same benefit(100% of your daily wage) will continue to be paid out for up to 52 weeks.
Hvis De efter at have faÊet udbetalt sygedagpenge i den nñvnte periode stadig er uarbejdsdygtig som fùlge af Deres svangerskab eller fùdsel, vil De fortsat kunne faÊ udbetalt dagpenge(100% af Deres daglùn) i hùjst 52 uger.

It is simply not credible for EU funds to be paid out in some cases a year after projects have commenced.
Det er simpelthen ikke troværdigt, at EU-støtte i visse tilfælde udbetales et år efter, at projekter er gået i gang.

If payment for these could take place electronically, the amounts would only need to be paid out in January.
Hvis også betalingen deraf kan finde sted elektronisk, skulle der i januar kun foretages udbetaling.

Anti-DDos is the name of a cryptovirus that demands a ransom to be paid out and you to provide your"Steam" credentials to the developer of the virus.
Anti-DDos er navnet på en cryptovirus der kræver en løsesum, der skal betales ud, og du at give din"Damp"akkreditiver til udvikleren af virus.

The FlatChestWare virus displays a ransom note inside a window with a message stating that the ransom sum is demanded to be paid out in the Bitcoin cryptocurrency.
Den FlatChestWare virus viser en løsesum notat inde i et vindue med en meddelelse om, at løsesum sum krævede skal udbetales i Bitcoin cryptocurrency.

This requires"more searching and more realistic analysis of commitments still to be paid out, in order to ensure that commitments which are no longer valid are cancelled immediately"10.
Realistisk gennemgang af de endnu ikke indfriede forpligtelser med henblik på at sikre, at forpligtelser, som der ikke længere er noget grundlag for, omgående bortfalder"10.

On termination of your affiliation to a supplementary pension scheme by which you were covered for at least one year, you become entitled to an old age pension to be paid out when you reach pensionable age.
Hvis De har været optaget i en supplerende pensionsordning i et år eller mere, har De, når de udtræder af denne ordning, ret til en alderspension, som udbetales, når De når pensionsalderen.

Why-Cry is the name of a cryptovirus that demands a ransom to be paid out for allegedly getting your files back.
Hvorfor-Cry er navnet på en cryptovirus der kræver en løsesum, der skal betales ud for angiveligt at få dine filer tilbage.

If there is to be any substantial improvement in medical provision for the victims, then the Indian Prime Minister, Mr Singh, will have to intervene, and the government should comply with the Supreme Court's ruling and finally release the funds and enable full compensation to be paid out.
Hvis der skal ske nogen væsentlig forbedring af den medicinske behandling af ofrene, så bliver den indiske premierminister, hr. Singh, nødt til at gribe ind, og regeringen bør følge afgørelsen fra højesteret og endelig frigive midlerne, så der kan blive udbetalt fuld erstatning.

And for the reimbursement of general expenses(at present approximately DKK 26 000 per month) still to be paid out tax-free without having to be accounted for.
Og at godtgørelsen til generelle udgifter(p.t. ca. 26.000 kr. pr. måned) fortsat udbetales skattefrit uden regnskabspligt.

Begin with the placing of all Aces onto sorting plies and try to re-arrange the columns so that as many closed cards as possible are overturned. If you click on"Round Off" the amount that you have won will be added to your current balance, if this is more than 10 euros you may choose for it to be paid out.
Begynd med at placere esserne i sorteringsstakkene og se om du kan arrangere søjlerne sådan, at du får vendt flest mulige kort. Hvis du klikke på"Afrund" vil beløbet du har vundet blive lagt til din konto, og hvis det er mere end 10 euro, kan du vælge at få det udbetalt.

It makes no sense, and does not benefit the farmers, for these 1.3 or 1.5 billion to be paid out as bonuses- they are swallowed up and do not benefit the farms.
Det giver ikke nogen mening, og det gavner ikke landbrugerne, at disse 1,3 eller 1,5 milliarder bliver udbetalt som præmie- de bliver slugt op og kommer ikke bedrifterne til gode.

Could I go on to say that while the EU spends hundreds of millions a year on different fisheries agreements, though just a few southern Member States make use of them, I think it is legitimate to wonder why there is such a high cost-gain ratio relating to fishing opportunities achieved and the cost of economic assistance to be paid out of Community funds.
EU anvender hundreder af millioner om året til forskellige fiskeriaftaler, skønt kun få sydlige lande drager nytte af dem. Derfor, synes jeg, er der grund til at undre sig over det meget gunstige pris/profitforhold, der hersker mellem de opnåede fiskerimuligheder og omkostninger i form af økonomiske bidrag betalt af fælleskabets midler.

As clearly seen from the ransom message above, the developer of the RensenWare cryptovirus wants the ransom to be paid out by playing a game and reaching an insane amount of points.
Som det klart fremgår af løsesum besked ovenfor, udvikleren af RensenWare cryptovirus ønsker løsesummen, der skal betales ud ved at spille et spil og nå frem til en vanvittig antal point.

You can read more about the HiddenTear/EDA2 open-source project from the corresponding article in the blog. The note of the Anonfive ransomware the cybercriminal behind the virus demands 50 US dollars to be paid out as ransom in the form of BitCoins.
Du kan læse mere om HiddenTear/ EDA2 open source-projekt fra den tilsvarende artikel i bloggen. Den efterretning Anonfive ransomware den cyberkriminelle bag virus krav 50 Dollar til at blive udbetalt som løsesum i form af Bitcoins.

That appears to be convincing, but as we shall see in the next chapter the first solidi appear to be paid out of the Hunnic tribute from the Romans- not directly by the Romans.
Dette forekommer overbevisende, men det fremgår af næste kapitel, at de første solidi synes at være udbetalt af den hunniske tribut fra romerne- ikke direkte fra romerne.

You should read the tips for preventing ransomware found in our forums. Why-Cry Ransomware- OverviewWhy-Cry is the name of a cryptovirus that demands a ransom to be paid out for allegedly getting your files back.
Du bør læse tip til at undgå ransomware findes i vores fora. Hvorfor-Cry Ransomware- OversigtHvorfor-Cry er navnet på en cryptovirus der kræver en løsesum, der skal betales ud for angiveligt at få dine filer tilbage.

Mostly among these issues are reports that rewards set aside a frustratingly long opportunity to be paid out and that champs are urged to turn around payouts and keep betting.
For det meste blandt disse spørgsmål er rapporter, at belønninger afsat en frustrerende lang mulighed for at blive udbetalt, og at champs opfordres til at vende rundt udbetalinger og holde væddemål.

In the case of Objective 3, for example, the majority of the programmes will be closed in 1995 thanks to the extension of the OPs in 1994 and ECU 4.5 million has still to be paid out of a total of ECU 128.5 million.
Med hensyn til mål 3 f. eks. vil flertallet af programmerne, efter forlængelsen af OP'erne i 1994, blive afsluttet i 1995, og ud af et samlet beløb på 128,5 mio. ECU mangler der endnu at blive betalt 4,5 mio. ECU.

The note of the Anonfive ransomware the cybercriminal behind the virus demands 50 US dollars to be paid out as ransom in the form of BitCoins.
Den efterretning Anonfive ransomware den cyberkriminelle bag virus krav 50 Dollar til at blive udbetalt som løsesum i form af Bitcoins.

We are calling for flexibility in the aid regulation, we are calling for Structural Fund resources to be reallocated, we are calling for the national cofinancing portion to be reduced, we are calling for national limits on aid to be lifted and we are calling for emergency aid to be paid out quickly; we want specific dates, not just promises.
Vi kræver fleksibilitet ved støtteordningen, vi kræver reallokering af strukturfondsmidlerne, vi kræver en reduktion i landenes medfinansieringsandel, vi kræver ophævelse af de nationale øvre grænser for støtte, og vi kræver en hurtig udbetaling af nødhjælp, konkrete oplysninger, ikke kun ord.

I think it is an extremely bad idea for the compensation intended for the least-developed countries to be paid out of the agricultural budget.
Jeg synes, det er en overordentlig dårlig idé, at kompensationerne for de mindst udviklede lande skal finansieres via landbrugsbudgettet.

In the case of the major projects and OPs for 1992-93, at the end of 1994 about ECU 212 million(30%) remained to be paid out of commitments totalling about ECU 700 million.
Hvad angår de store projekter og OP'erne for perioden 1992-1993 manglede der, i forhold til det samlede antal forpligtelser på 700 mio. ECU, ved udgangen af 1994 at blive udbetalt ca. 212 mio. ECU dvs. 30.

Possible expenses or fees, other than the charges mentioned in paragraph 1.17, distinguishing between those to be paid by the unit-holder and those to be paid out of the unit trust's/common fund's or of the investment company's assets.";
Eventuelle udgifter eller gebyrer ud over de udgifter, der er anført i punkt 1.17; der sondres mellem udgifter eller gebyrer, der skal betales af deltageren, og udgifter eller gebyrer, der betales af investeringsfondens eller investeringsselskabets aktiver.

You should read the tips for preventing ransomware found in our forums. Anti-DDos Ransomware- Detailed InformationAnti-DDos is the name of a cryptovirus that demands a ransom to be paid out and you to provide your"Steam" credentials to the developer of the virus.
Du bør læse tip til at undgå ransomware findes i vores fora. Anti-DDos Ransomware- Detaljeret informationAnti-DDos er navnet på en cryptovirus der kræver en løsesum, der skal betales ud, og du at give din"Damp"akkreditiver til udvikleren af virus.