Hvad er oversættelsen af " TO BE PERSONAL " på dansk?

• til at være personlige

Eksempler på brug af To be personal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Wishes have to be personal.
Ønsker skal være personlige.

Karl, when you put a message on a banner, it ceases to be personal.
Karl, når man putter et besked på et banner, plejer det at være personligt.

That had to be personal. Thanks.
Tak. Det må have været personligt.

Like a man. I wasn't trying to be personal.
Som en mand. Jeg ville ikke være personlig.

And this appears to be personal, which makes him more dangerous.
Det ser ud til at være personligt, hvilket gør ham farligere.

Your customers now expect you to be personal.
Dine kunder forventer nu, at du er personlig.

He's trying to be personal, and you hit him with a quote!
Han prøver at fortælle noget personligt og du svarer med litteraturvidenskab?

It doesn't have to be personal.
Det var ikke personligt.

I believe it to be personal and I would like to put an end to it.
Jeg tror, der er personlige grunde, og jeg vil have, at det stopper.

His motive had to be personal.
Hans årsag har været personlig.

I don't mean to be personal, but didn't you say your wife was coming to see you?
Jeg vil ikke blande mig, men sagde du, din kone ville komme pa besæg?

I wasn't trying to be personal.
Jeg ville ikke være for personlig.

Given Dickson's intolerance for student weaknesses in mathematics, however, his comments could be harsh, even though not intended to be personal.
Da Dickson's intolerance for studerende svagheder i matematik, men hans kommentarer kunne være barske, selvom der ikke er bestemt til at være personlige.

It didn't need to be personal.
Det behøvede ikke blive personligt.

Originally developed to be personal tools, mobile phones will become a natural extension of the human body and AI-powered assistants for consumers,” Huawei added.
Oprindeligt udviklet til at være personlige værktøjer, mobiltelefoner vil blive en naturlig forlængelse af den menneskelige krop og AI-drevet assistenter for forbrugerne,” Huawei tilføjet.

Thanks. That had to be personal.
Tak. Det må have været personligt.

In many respects the choice of the place of application depends on whether the person wants to demonstrate the tattoo to others or considers this case to be personal and intimate.
I mange henseender afhænger valget af applikationsstedet af, om personen ønsker at demonstrere tatoveringen til andre eller anser denne sag for at være personlig og intim.

I wasn't trying to be personal. Like a man.
Som en mand. Jeg ville ikke være personlig.

For something like this to work, it has to be personal.
For at noget som det her skal fungere skal det være personligt.

Well, if you want it to be personal I think we know a guy who's ordained.
Hvis det skal være personligt, kender vi vist én, der er præsteviet.

So I wanted my apology also to be personal.
Jeg ville personligt undskylde for, at jeg ikke kunne komme.

We consider this to be Personal Data: any information from which someone can or could find out your identity, such as your name, your address, email address, serial number of a device, social security number, and the like. This Statement describes the ways in which we Process the Personal Data we obtain from you through a website or application that is owned or operated by Sonova AG or any of its affiliates and subsidiaries"Sonova" or"We.
Vi anser dette for at være personlige oplysninger: Enhver information, ud fra hvilken nogen kan eller kunne finde ud af din identitet, såsom dit navn, din adresse, e-mailadresse, serienummer på en enhed, CPR-nummer og lignende. Denne erklæring beskriver de måder, hvorpå vi behandler de personlige oplysninger vi indhenter fra dig via et website eller en applikation, der er ejet eller drives af Sonova AG eller et af dennes datterselskaber"Sonova" eller"vi.

So I think it had to be personal.
Det må have været noget personligt.

I think we know a guy who's ordained. Well, if you want it to be personal.
Hvis det skal være personligt, kender vi vist én, der er præsteviet.

Whatever you provide, it needs to be personal to Alice.
Hvad end I kommer med, skal det være personligt for Alice.

As this data is anonymous(i.e. you cannot be identified from it) we do not consider this information to be Personal Information.
Da disse data er anonyme(dvs. du kan ikke identificeres ud fra dem), betragter vi ikke disse oplysninger som personlige oplysninger.

Generally, smartphones are considered to be personal devices.
Generelt, smartphones anses for at være personlige enheder.

We consider information that may be used to identify an individual, including, but not limited to, first and last name, date of birth, credit card information, home or other physical address, email address, phone number or other contact information, profile picture and friends list to be Personal Information'Personal Information.
Vi anser oplysninger, som kan bruges til at identificere en person, inklusiv men ikke begrænset til, for- og efternavn, fødselsdato, kreditkortoplysninger, hjemmeadresse eller anden fysisk adresse, e-mailadresse, telefonnummer eller andre kontaktoplysninger for at være personlige oplysninger'Personlige oplysninger.

The way of defining the problem was allowed to be personal or even vague.
Der skulle sprogligt peges på et problem, men det måtte gerne være på en personlig og ukonkret måde.

As this data is anonymous(i.e. you cannot be identified from it) we do not consider this information to be Personal Information.
Da disse data er anonyme(dvs. du kan ikke identificeres ud fra dem), anser vi ikke disse oplysninger for at være personoplysninger.