Hvad er oversættelsen af " TO BE PISSED " på dansk?

• til at være sur
• at være vred
• at være gal

Eksempler på brug af To be pissed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Coach G'bout to be pissed.
Træner G bliver skidesur.

If you want to be pissed about it, then be pissed about it.
Hvis du vil være sur over det, så bare vær sur..

He had a right to be pissed.
Han har ret til at være sur.

I pretended to be pissed at him and sent him home.
Jeg foregav at være vred på ham og sendte ham hjem.

They have a right to be pissed.
De har ret til at være sure.

They say it's better to be pissed off than pissed on. Well, I'm pissed off.
Det er bedre at blive pisset af end pisset på, men jeg er pisset af.

She has every right to be pissed.
Hun har ret til at være sur.

It's better to be pissed off than to be pissed on, unless youre in a shower.
Det er bedre at være pissed off end at være pisset på, medmindre du er i en brusebad.

You have every right to be pissed.
Du har ret til at være vred.

There's nobody else to be pissed at except you.
Der er ingen andre at være gal på bortset fra dig.

To be honest, Max, he's got a right to be pissed.
Han har ret til at være sur.

And you needed me to be pissed to help you do that.
Og jeg skulle blive vred for at hjælpe med det.

And I think that Betsey has a right to be pissed.
Og jeg synes, Betsey har ret til at være sur.

No, we have a lot to be pissed about.
Nej, vi har meget at være vrede over.

And look, man, the truth is you have every right to be pissed at me.
Og helt ærligt, så har du ret til at være vred på mig.

You have every reason to be pissed with me, Karev.
Du må være tosset på mig, Karev.

So before we go back to work, it's time to be pissed!
Så før vi går tilbage til arbejdet, er det på sin plads at være rasende!

I don't know whether to be pissed or impressed?
Jeg ved ikke om jeg skal være sur eller imponeret?

When this all happened, you were dating another guy… so you don't have a right to be pissed at me about it.
Da det her skete, datede du en anden… så du har ingen ret til at være sur på mig.

Taiko is going to be pissed.
For Everly. Taiko bliver rasende.

Someone who keeps finding a reason to be pissed at you.
En, som vil være vred på dig.

Told you he was going to be pissed.
Jeg sagde, at han ville blive pissesur.

If anyone's got a right to be pissed, it's me.
Har ret til at være pissed-- er det mig.

People have bigger things to be pissed about.
Folk har alvorligere ting at være sure over.

If anyone's got a right to be pissed, it's me.
Hvis nogen har ret til at blive sur, er det mig.

Then be pissed about it. If you want to be pissed about it.
Hvis du vil være sur over det, så bare vær sur.

Now you're trying to decide whether to be pissed or grateful.
Nu tænker du, om du skal være sur eller taknemlig.

Hvordan man bruger "to be pissed" i en Engelsk sætning

Her parents are going to be pissed when insurance skyrockets.

But I need to be pissed off for a while.

Hoshimi knew Kumkio is going to be pissed of now.

Indeed – you have a right to be pissed off!

Brewer fans are going to be pissed at me again.

Life’s too short to be pissed off all the time.

It is better to be pissed off than pissed on.

Who exactly is going to be pissed off and complain?

They are the ones you need to be pissed at.

It's better to be pissed off than to be bitter.

Hvordan man bruger "at være gal, at være vred, til at være sur" i en Dansk sætning

Det plejer at være det bedste tegn på, at nogen godt ved, den er ved at være gal.

Desuden er der lov til at være vred, være ked af det og være forvirret, som tydeligvis afspejles i Mathildes karakter.

Men vi hører også her, at Gud selv træder frem og tydeliggør, at Jonas ikke har nogen som helst ret til at være vred.

Du kan undgå at opsætte din chef for at være vred på dig og derfor risikere gengældelse ved omhyggelig planlægning og diplomatisk kommunikation.

Herhjemme så siger “det er ok at være vred, men vi vil ikke have du slår” evt efterfulgt af “det gør ondt og så bliver jeg ked af det”.

Man kan sagtens udvise alvor, uden at være gal.

Nu var det Hymers tur til at være vred.

Vi ses imorgen" Jeg synes det var rigtig taveligt af dem, men jeg ville ikke til at være sur nu.

Ud over at være vred og chokeret, så var jeg også ked af det, for skolen var jo også mit livsværk!

Dagene kommer ikke igen og der er virkelig ingen grund til at være sur og trist.