Hvad er oversættelsen af " TO BE PUT DOWN " på dansk?

• aflives
• til at blive sat ned

Eksempler på brug af To be put down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Begging to be put down.
Han bad om at blive dræbt.

In the X-Files. I didn't ask to be put down.
Jeg bad ikke om at komme til X-filerne.

They need to be put down at the source.
De må slås ned ved kilden.

So in about a week, he's likely to be put down.
Om en uge bliver den nok aflivet.

He had to be put down.
Så vi var nødt til at få ham aflivet.

Some are so out of control they need to be put down.
Nogle er så meget ude af kontrol, at de må aflives.

I didn't ask to be put down on the X-Files.
Jeg bad ikke om at komme til X-filerne.

You think I am some dog that needs to be put down?
Synes I bare, at jeg er en møgkøter, der skal aflives?

If a carpet needs to be put down, aim to get a rug that can be regularly washed in hot water.
Hvis et tæppe skal lægges ned, til formål at få et tæppe, der kan regelmæssigt vaskes i varmt vand.

Who didn't care to be put down.
Som ikke ville aflives.

Shoot the aliens as they come and attack you. Most will need many shots in them to be put down.
Skyd rumvæsenerne som de kommer og angriber dig. De fleste får brug for mange skud i dem til at blive sat ned.

Well enough to be put down.
Fin nok til at blive aflivet!

Charlie Manx. I hope you're dreaming of me as you lie there like a sick dog waiting to be put down.
Som en syg hund, der venter på at blive aflivet. Charlie Manx. Bare du drømmer om mig, mens du ligger der.

A dog, soon to be put down.
En hund, der snart skal dø.

It's awful cavalier of you to point fingers at poor, sweet, innocent Moby, considering six months ago he was in a shelter set to be put down.
Hvor ridderligt af dig at pege fingre ad stakkels, søde, uskyldige Moby, der var på hundehjem for seks måneder siden og skulle aflives.

Mom's taking Gary to be put down.
Mor er kørt hen for at aflive Gary.

Most will need many shots in them to be put down. Angel PangAngel PangIn this game you have to play as a little angel and destroy the falling balls in every level to score highest points.
De fleste får brug for mange skud i dem til at blive sat ned. Angel PangAngel PangI dette spil er du nødt til at spille som en lille engel og ødelægge den faldende bolde i alle niveauer til at score højeste point.

Most will need many shots in them to be put down.
Fleste får brug for mange skud i dem for at blive sat ned.

That good. I didn't ask to be put down in the X-Files.
Så godt. Jeg bad ikke om at komme til X-filerne.

My dad had to take our dog to the vet to be put down.
Min far tog vores hund til dyrlæge og fik den aflivet.

Where the record you used to be limited to the living room, it is now to be put down as an accessory in every room of your house.
Hvor den post, du plejede at være begrænset til stuen, er det nu at blive sat ned som tilbehør i alle rum i dit hus.

Oliver was very sick and he had to be put down.
Oliver var meget syg, så vi var nødt til at få ham aflivet.

The cat that will come was a Chinese leopard and he was going to be put down because he was crazy.
Katten, som kommer, var en kinesisk leopard, som skulle aflives, fordi den var helt vild.

A differing ration between the front and rear wheels causes excessive strain to be put down the transmission line.
En forskellig ration mellem de forreste og bageste hjul forårsager overdreven belastning skal sættes ned transmissionslinjen.

I was this close to being put down.
Jeg var så tæt på at blive henrettet.