Hvad er oversættelsen af " TO BE PUT IN PLACE " på dansk?

• der indføres
• sættes på plads

Eksempler på brug af To be put in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who stepped out of line and needed to be put in place.
Der gik over stregen og måtte sættes på plads.

What structures and infrastructures need to be put in place to promote ESD onan on-going basis, not just as a temporary project?
Hvilke strukturer og infrastrukturer skal sættes på plads for at fremme UBU på en løbende basis, ikke kun som en midlertidig projekt?

This is about allowing for proper mechanisms to be put in place.
Det handler om at tillade, at de rigtige ordninger indføres.

What institutional mechanisms need to be put in place for the purposes of'taking common decisions'?
Hvilke institutionelle mekanismer bør der indføres med henblik på fælles beslutningstagning?

Mr Sturdy asked me how long it took for the ban to be put in place.
Hr. Sturdy spurgte, hvor lang tid der gik, inden forbuddet blev indført.

This is why new international trade regulations need to be put in place that prevent trade from leading to further carbon dioxide emissions.
Derfor må der indføres nye internationale handelsregler for at forhindre, at handelen fører til yderligere kuldioxidemissioner.

At the technological level, new energy-saving technologies need to be put in place.
På det teknologiske niveau bør der indføres nye, energibesparende teknologier.

We agree that special measures need to be put in place for citizens who move from one Member State to another, but we do not accept the proposed tax harmonisation.
Vi er enige i, at der bør indføres særlige foranstaltninger for de borgere, der flytter fra en medlemsstat til en anden, men vi er imod den foreslåede afgiftsharmonisering.

Structure is built, is waiting to be put in place.
Strukturen er bygget og venter på at blive placeret.

The system to be put in place must not penalise our European airlines in the world market, and any unfair competition with other forms of transport should also be prevented.
Den ordning, der bliver indført, må ikke straffe vores europæiske luftfartsselskaber på det internationale marked, og vi skal undgå enhver form for illoyal konkurrence med de øvrige transportformer.

He was a punk analyst who stepped out of line and needed to be put in place.
Han var en sølle analytiker der gik over stregen og måtte sættes på plads.

So I want to ask you if you agree that some measures need to be put in place for SMEs which will require refinancing, and what role the Commission could play.
Jeg vil derfor spørge Dem, om De er enig i, at der skal iværksættes foranstaltninger for små og mellemstore virksomheder, der har brug for refinansiering, og hvilken rolle Kommissionen kan spille.

My first question is: how soon can we expect a compensation package to be put in place?
Mit første spørgsmål er: Hvor hurtigt kan vi forvente, at en kompensationspakke kommer på plads?

While the fight against illegal immigration requires measures to be put in place at our external borders it also requires efforts to be mobilised within the European Union itself.
Mens kampen mod illegal indvandring kræver, at der indføres foranstaltninger ved vores ydre grænser, kræver den også, at der mobiliseres ressourcer inden i selve EU.

This Agency will operate in the sensitive field of security and it urgently needs to be put in place now.
Dette agentur skal fungere i det følsomme sikkerhedsområde, og det haster med at få det på plads.

Recital D is right to require safety guarantees to be put in place for the group of approximately 35 000 Georgian refugees, some of whom have now returned to the southern region of Gali or commute there on a daily basis for their work.
Der stilles således krav om sikkerhedsgarantier for de ca. 35.000 georgiske flygtninge, som i mellemtiden enten er vendt tilbage til den sydlige Gali-provins, eller som hver dag tager dertil for at arbejde.

Our Parliament was also very active in this respect in asking for that mutual assistance to be put in place.
Parlamentet har også været meget aktiv i den forbindelse ved at anmode om, at den gensidige assistance blev iværksat.

India and China were unable to agree with the United States over the triggers and the remedies to be put in place for this safeguard when it is used to breach pre-Doha-Round rates.
Indien og Kina kunne ikke blive enige med USA om de udløsende faktorer og de afhjælpende foranstaltninger, der skulle indføres i forbindelse med denne beskyttelse, når den overskrider satserne fra før Doharunden.

We stress the need for an effective means of arms control and an effective disarmament programme to be put in place.
Vi understreger nødvendigheden af, at der findes et effektivt middel til våbenkontrol, og af, at der iværksættes et effektivt afvæbningsprogram.

This suspension will be in force until 31 December 2019, and measures are expected to be put in place to prevent this giving rise to any unfair competition.
Denne suspension vil være gældende indtil den 31. december 2019, og det ventes, at der vil blive iværksat foranstaltninger til hindring af illoyal konkurrence forårsaget af suspensionen.

Can the Presidency elaborate on what exactly its plans are in this area and when we can expect such initiatives to be put in place?
Kan formandskabet præcisere, hvilke planer det har på dette område, og hvornår det kan forventes, at disse initiativer bliver iværksat?

The debate continues with regard to the regulatory structure that will need to be put in place after 2013 and, on this matter, the European Parliament will pursue its efforts to arrive at an effective, responsible framework for the agricultural markets.
Forhandlingerne fortsætter om den reguleringsstruktur, der skal indføres efter 2013, og på dette område vil Europa-Parlamentet fortsat bestræbe sig på at nå frem til en effektiv og ansvarlig ramme for landbrugsmarkederne.

It is an investment in the future of the European economy for timely, effective freight transport logistics to be put in place throughout the whole of the EU.
Det er en investering i den europæiske økonomis fremtid at indføre betimelig, effektiv godslogistik over hele EU.

If the enlargement process is to be completed with the support of the European people, it is crucial that they are shown the need for appropriate institutions to be put in place.
Hvis udvidelsesprocessen skal gennemføres med støtte fra den europæiske befolkning, er det vigtigt, at vi viser den behovet for at etablere egnede institutioner.

Against this backdrop, and in view of Bulgaria and Romania's future accession, I feel that the Union has done the right thing by harmonising the measures to be put in place in these countries with those of the countries acceding to the Union on 1 May of this year.
På denne baggrund og i lyset af Bulgariens og Rumæniens fremtidige tiltrædelse synes jeg, at EU har gjort det rigtige ved at harmonisere de foranstaltninger, der skal indføres i disse lande, med dem, der gælder for de lande, der tiltrådte EU den 1. maj i år.

In 2006, the members of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats on the Committee on Legal Affairs began actively asking for rules to be put in place.
I 2006 begyndte medlemmerne af Gruppen for Det europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater i Retsudvalget at anmode aktivt om, at der blev indført regler.

I voted in favour of the report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, because it tables important proposals on how the common agricultural policy to be put in place after 2013 needs to respond to challenges relating to food security, climate change, the economic crisis and keeping territorial balance within the EU, amongst other things.
Jeg stemte for betænkningen om anerkendelse af landbruget som en strategisk sektor i forbindelse med fødevaresikkerhed, fordi den indeholder nogle vigtige forslag til, hvordan den fælles landbrugspolitik, der skal indføres efter 2013, skal tage udfordringerne op i tilknytning til bl.a. fødevaresikkerhed, klimaændringer, den økonomiske krise og opretholdelse af den territoriale balance inden for EU.

In my report on the contribution of volunteering to economic and social cohesion, which was endorsed by this Parliament, I called for this very measure to be put in place.
I min betænkning om det frivillige arbejdes bidrag til økonomisk og social samhørighed, som Parlamentet har vedtaget, opfordrede jeg til, at denne meget nødvendige foranstaltning blev indført.

This sheet should contain some assessment of its financial impact, and in the case of a Directive, of its implications for the rules to be put in place by Member States at national or other level.
Denne analyse skal omfatte en vurdering af forslagets finansielle virkninger og, når der er tale om et direktiv, dets følger i henseende til de regler, som medlemsstaterne skal iværksætte på nationalt plan eller på et andet plan.

Dutch legislators, however, have laid down this limit of their own free will, probably because they were afraid that otherwise, the Commission would, at some point, require clear criteria to be put in place.
De nederlandske lovgivere har dog fastlagt denne grænse af egen fri vilje- sandsynligvis fordi de ellers frygtede, at Kommissionen på et tidspunkt ville kræve, at de indførte klare kriterier.

Hvordan man bruger "to be put in place" i en Engelsk sætning

What routines and procedures need to be put in place beforehand?

Things to be put in place as well as into perspective.

a rehab program needs to be put in place for addicts.

Treasury policies requested to be put in place by the Board.

I don't understand--certain things had to be put in place first.

To be put in place to help modify a pupil's behaviour.

Sector-specific targets are set to be put in place by mid-2017.

The funding is scheduled to be put in place by 2020.

This exercise need to be put in place at the earliest.

Although things still need to be put in place – i.e.

Hvordan man bruger "der indføres, sættes på plads" i en Dansk sætning

At der indføres standsnings- og parkeringsforbud på begge sider af Bachersmindevej.

Ledelsen oplyser, at når der indføres nye instrukser/procedurer informeres personalet via 4 5 nyhedsbreve.

Der indføres rettigheder for patienterne, så de kan blive behandlet et andet sted, hvis ventetiden på de offentlige sygehuse overstiger 30 dage.

Og at der indføres obligatoriske regler for mærkning af katte.

Postkassen kommer desuden med en supersimpel, men meget effektiv nytårssikring, hvor en tynd låsepind i metal meget nemt sættes på plads og effektivt blokerer brevindkastet.

Gasflasken kan nemt sættes på plads bagfra og fastgøres med en låsepind.

For det første skrues det af, rengøres af den gamle belægning og sættes på plads, fastgøres med selvskærende skruer med et trin på 10-15 cm.

I de tilfælde skal patienten kortvarigt indlægges på hospital, og hoften skal sættes på plads i en kortvarig bedøvelse.

Det er derfor altid en udfordring når der indføres besparelser, der varierer fra budget år til budget år.

Denne splint sættes på plads på grundstammen og bindes fast med enten podetape, podeelastik, malertape, et stykke husholdningsfilm, eller hvad du nu kan finde på.