What is the translation of " TO BE PUT IN PLACE " in Swedish?

• ska inrättas
• att införa

Examples of using To be put in place in English and their translations into Swedish

I have a last piece to be put in place.
Jag har bara en del kvar att sätta på plats.

Provisions need to be put in place to ensure protection orders are effectively enforced.
Det måste införas bestämmelser för att se till att skyddsorder verkställs effektivt.

Do new administrative procedures need to be put in place?
Måste några nya administrativa förfaranden införas?

An equitable approach remains to be put in place for temporary work agencies in Spain.
Det återstår att inrätta en rättvis strategi för bemanningsföretag i Spanien.

That's how it goes for a deadly maid to be put in place.
Så blir det för slampor som jag måste sätta på plats.

Was the year chosen for all to be put in place, then man will learn who he is and what he is capable of.
Året 2012 var året som valdes för att allt skulle sättas på plats, då människan skulle lära sig vad hon är kapabel till.

Appropriate criminal provisions have, therefore, to be put in place.
Lämpliga straffrättsliga bestämmelser måste därför införas.

It encompasses several components to be put in place at national or regional level.
Den omfattar flera delar som skall inrättas på nationell eller regional nivå.

In the first instance, an operational market economy needs to be put in place.
I första hand måste en fungerande marknadsekonomi införas.

Mechanisms to handle passenger complaints to be put in place by carriers and terminal operators;
Flygbolag och terminaloperatörer ska införa rutiner för att hantera klagomål från passagerare.

The system to be put in place must not penalise our European airlines in the world market,
Det system som införs får inte bestraffa våra europeiska flygbolag på världsmarknaden,

The following structures are recommended to be put in place.
Medlemsstaterna rekommenderas att införa följande strukturer.

Outreach services need to be put in place so that these women and children can access the necessary services
Mobila tjänster måste införas så att dessa kvinnor och barn kan få

The management and control systems to be put in place by the Member States;
De förvaltnings- och kontrollsystem som medlemsstaterna ska införa.

Those will rather need to be put in place in the context of any changes to the prudential framework applicable to commodity dealers that may result from the investment firms review.
Dessa kommer att behöva införas i samband med eventuella ändringar av det tillsynsregelverk som är tillämpligt på råvaruhandlarna till följd av översynen av värdepappersföretag.

Moreover, gender-sensitive asylum procedures need to be put in place by the Parties.
Vidare behöver parterna införa asylförfaranden som har ett genusperspektiv.

She called for an eec-tive strategy to be put in place to ensure both the EU's competitiveness
Hon manade till att en eektiv strategi skulle sättas i verket för att säkra

valorising the quality to be put in place progressively over the next two years.
under kommande två år gradvis införa en övergripande strategi för att förbättra och öka värdet av kvaliteten.

Budgetary procedures also need to be put in place to enable them to co-finance programmes
Man måste också införa budgetförfaranden för att kunna medfinansiera program

on the regulatory framework to be put in place is becoming increasingly urgent.
öppna upp marknaden och om den regleringsram som skall inrättas.

A low-fat diet with high-quality protein will need to be put in place, and your veterinarian may also prescribe supplements to increase fat and calorie intake.
En fettsnål kost med högvärdigt protein måste införas, och din veterinär kan också ordinera tillskott för att öka fett och kaloriintag.

more involvement in coordination and quicker action, with hindsight it is also looking for more legislation to be put in place.
ha snabbare tag vill det också vid närmare eftertanke införa mer lagstiftning.

regulatory conditions need to be put in place to enable and direct growth in the above areas.
regler måste införas för att möjliggöra och styra tillväxten inom ovanstående områden.

fiscal transparency still needs to be put in place and improved.
av de offentliga finanserna, men det återstår att införa och förbättra en medelfristig budgetram och skattetransparens.

I earnestly call for an awareness programme to be put in place to alert non-Irish nationals on this issue.
Jag önskar innerligt att ett program för ökad medvetenhet ska inrättas för att uppmärksamma icke-irländska medborgare på denna fråga.

European Democrats on the Committee on Legal Affairs began actively asking for rules to be put in place.
gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater i utskottet för rättsliga frågor att aktivt kräva att regler skulle inrättas.

Specific internal governance arrangements will need to be put in place to assist changes to corporate culture
Särskilda arrangemang för den interna företagsstyrningen kommer att behöva införas till stöd för ändringarna av företagskultur

administrative consequences for the public authorities of Member States in terms of administrative structures to be put in place.
administrativa konsekvenser för medlemsstaternas offentliga myndigheter i fråga om administrativa strukturer som ska inrättas.

More frequent and more targeted controls will therefore need to be put in place, not only at national borders,
Fler och mer riktade kontroller behöver därför införas, inte bara vid de nationella gränserna,

Arranging for tools to be put in place, within the European Union, to promote the integration of innovation,
Att införa verktyg inom Europeiska unionen för att främja en integration av innovation,