Hvad er oversættelsen af " TO BE RESERVED " på dansk?

• der skal forbeholdes
• at være forbeholdt
• forhåndsreserveres

Eksempler på brug af To be reserved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ness, to be reserved unto judgement.
Ness, skal reserveres til dom.

As for the peasants, and the seceding factions, places were to be reserved for them.
Til b¢nderne og til de udvandrede grup per skulle der reserveres pladser.

I'm afraid that kind of item has to be reserved for those units whose fighting readiness supersede yours.
De skal desværre forbeholdes de enheder, hvis kampberedskab overstiger Deres.

For parties of three or more. I know,'cause they're supposed to be reserved.
Til selskaber på tre eller flere. Ja, de er normalt reserverede.

Please note that parking spaces are limited and need to be reserved and confirmed by the hotel in advance.
Bemærk desuden venligst, at der kun er et begrænset antal parkeringspladser, som skal forhåndsreserveres og bekræftes af hotellet.

But Paul appealing to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept, till I might send him to Caesar.
Men da Paulus gjorde Påstand på at holdes bevogtet til Kejserens Kendelse, befalede jeg, at han skulde holdes bevogtet, indtil jeg kan sende ham til Kejseren.

Please enter accompanying young children here if a separate seat is to be reserved for them.
Du bedes oplyse om medrejsende småbørn her, hvis der skal bestilles eget sæde til dem.

C3-78/89 for a directive on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of panEuropean landbased public radio paging in the Community.
C3-78/89- SYN 193 til direktiv om hvilke frekvensbånd der skal forbeholdes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig person søgning i Fællesskabet.

Important information Please note that the car park has limited spaces available and has to be reserved in advance.
Vigtig information Bemærk at parkeringspladsen har et begrænset antal pladser, som skal reserveres i forvejen.

It is not good enough for further vocational training to be reserved only for those who are already the best and most highly qualified.
Det går ikke, at det kun er dem, der i forvejen har de bedste og højeste kvalifikationer, der forbeholdes retten til erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse.

Important information Please note that private parking is subject to availability and needs to be reserved in advance.
Vigtig information Bemærk at der er mulighed for privat parkering hvis der er ledige pladser, og at man skal reservere på forhånd.

As honourable Members are aware, special space is to be reserved on the card with a view to the possible introduction in the future of a microchip or similar computer device.
Som det er de ærede medlemmer bekendt, skal der på kortet afsættes særlig plads med henblik på mulig fremtidig indførelse af en mikroprocessor eller et lignende elektronisk kredsløb.

Important information Please note that parking spaces are limited and need to be reserved and confirmed by the hotel in advance.
Vigtig information Bemærk venligst, at der kun er et begrænset antal parkeringspladser, som skal forhåndsreserveres og bekræftes af hotellet.

For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
Thi når Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom.

In severe cases, your doctor can give you tablets to stimulate bowel movements but it has to be reserved for severe cases of sickness after having established the cause of the disease.
I særlig svære tilfælde kan lægen give tabletter, der stimulerer tarmbevægelserne, men det må normalt reserveres til sygdomstilfælde, efter at årsagen er klarlagt.

For if God spared not angels when they sinned, but cast them down to hell, and committed them to pits of darkness, to be reserved unto judgment;
Thi når Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom.

We know too that you would like at least some of the seats in this Parliament to be reserved for those elected from lists drawn up at European level, lists that could only be presented by European parties.
Vi ved også, at De ønsker, at i det mindste nogle af pladserne i Parlamentet reserveres til dem, der vælges fra EU-lister, som kun kan udarbejdes af politiske partier på europæisk plan.

While the EU emphasises the role of research in economic development, research continues in many cases to be reserved for only one gender.
Samtidigt med at EU fremhæver forskningens rolle for den økonomiske udvikling, så er forskning i mange tilfælde stadig reserveret det ene køn.

Council Directive 87/372/EEC of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community.
Rådsdirektiv 87/372/EF af 25. juni 1987 vedrørende de frekvensområder, der skal forbeholdes den samordnede indførelse af fælleseuropæiske, cellulære, digitale, landbaserede mobile kommunikationsmidler inden for Fællesskabet.

For if God didn't spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness, to be reserved to judgment;
Thi når Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom.

The term“sent”-“As the Father has sent me, even so I send you”-is an indication that the gift which the Lord bestowed was to be reserved for ordained ministers see the Gospel of John 13:20; 17:18; Paul's Letter to the Romans, 10:15; and the Gospel of Matthew 28:18-20.
Udtrykket”sendt”-”Som Faderen har udsendt mig, endda så sender jeg dig”-er en indikation af, at den gave, som Herren skænket var at være forbeholdt ordinerede præster se Johannesevangeliet 13:20; 17:18; Paulus'Brev til Romerne, 10:15; og Matthæusevangeliet 28:18-20.

It sets out the areas where the Union should have full or partial control but it offers no commensurate list of matters to be reserved for the nation-states.
Den skitserer de områder, hvor Unionen bør have fuld eller delvis kontrol, men den tilbyder ingen tilsvarende liste over områder, der vil blive forbeholdt nationalstaterne.

It calls for the introduction of a degressive model of direct payments according to the size of an agricultural holding, and for these to be reserved exclusively for active farmers who use farmland for production and maintain it in a good agricultural and environmental condition.
Den opfordrer til indførelse af en degressiv model med direkte betalinger afhængigt af en landbrugsbedrifts størrelse og til, at disse udelukkende forbeholdes aktive landbrugere, som anvender deres landbrugsarealer til produktion og holder dem i god landbrugs- og miljømæssig stand.

The institution explained that its services had contacted the competent Belgian authorities and asked them to establish a number of additional parking spaces near all its buildings in Brussels to be reserved for disabled people.
Institutionen forklarede, at dets tjenestegrene havde kontaktet de kompetente belgiske myndigheder og anmodet dem om at etablere en række yderligere parkeringspladser tæt ved alle Rådets bygninger i Bruxelles, som skulle reserveres til handicappede.

And if there was eczema- such allergic skin treatment which can take a very long time, then there is no consequences, most likely, will not do. In this case, you need to be reserved by any means that would relieve itching, otherwise very difficult to keep from scratching and dark spots on the skin for years to come will be guaranteed.
Og hvis der var eksem- sådan allergisk hud behandling, som kan tage meget lang tid, så er der nogen konsekvenser, mest sandsynligt, vil ikke gøre.I dette tilfælde skal du være forbeholdt nogen måde, der ville lindre kløe, ellers meget vanskeligt at holde fra ridser og mørke pletter på huden i de kommende år vil blive sikret.

Thorvaldsen had a number of works by Koch hanging in his home in Casa Buti, including, in his bedroom, Koch's drawings following Carstens-a placement that, according to contemporary sources, seemed to be reserved for the works that the sculptor valued most highly.
Thorvaldsen havde adskillige Koch-værker hængende i sit hjem i Casa Buti, bl.a. hans tegninger efter Carstens i sit soveværelse- en placering, der synes at være forbeholdt de værker, som billedhuggeren satte særlig pris på XIX.

I am referring to Article 640 where we asked for 400 000 Ecu to be reserved for businesses started by women.
Det dre jer sig her om artikel 640, hvori vi har bedt om, at der reserveres 400 000 ECU til virksomheder, som etableres af kvinder.

To the extent necessary to ensure the provision of universal service, it should be provided that direct mail may continue to be reserved within the above weight and price limits.
I det omfang det er nødvendigt for at sikre, at befordringspligten opfyldes, bør det fastsættes, at der stadig kan gives eneret på adresserede reklameforsendelser inden for ovennævnte vægt- og prisgrænser.

PE DOC A 3-81/89 Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council for a Directive on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of panEuropean land-based public radio paging in the Community COM(89) 166 final- doc.
PE DOK A 3-81/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ril Rådets direktiv om hvilke frekvensbånd, der skal forbeholdes samordnet indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet KOM(89) 166 endel.- dok.

Hvordan man bruger "to be reserved" i en Engelsk sætning

Brooches aren’t necessarily to be reserved for glamorous affairs.

Everything has to be reserved in advance, even taxis.

It's supposed to be reserved for the neediest schools.

Extensive range of fluconazole to be reserved for solution.

Introverts tend to be reserved and have fewer relationships.

Remember, reading doesn’t have to be reserved for bedtime.

They are unlocked and available to be reserved online.

Cot and high chair to be reserved when booking.

Tickets Currently Available To Be Reserved By Leanne Amy.

All equipment needs to be reserved online before checkout.

Hvordan man bruger "at være forbeholdt" i en Dansk sætning

Det glæder mig også, at der er stort fokus på at få pigerne med, da kodning er for vigtigt til at være forbeholdt drengene.

Smagen af sommerfriske jordbær behøver dog ikke længere at være forbeholdt det danske sommerhalvår.

We know ahead of Careum DanishDet er chancer for at være forbeholdt patienter Marinol er de to trigger by speed-to-market, tight container.

Mogens Lykketoft har i en række andre tilfælde også gjort brug af flybilletter, som langt fra kan siges at være forbeholdt verdens fattigste.

Den plads plejer ellers at være forbeholdt historiedelen i de fleste spil, men omvendt er det måske heller ikke så mærkeligt.

Det behøver ikke at være forbeholdt bageren at lave nogle lækre fastelavnsboller med flødeskum og creme.

Det sted, der ellers skulle forestille at være forbeholdt Gud selv, bliver revet op og åbnet.

Der er ingen grund til kulturbekymring, fordi den nye musik synes at være forbeholdt en elite.

De har skulle gå fra at være forbeholdt en snæver akademisk gruppe til at favne 30 procent af en ungdomsårgang.

Men andefedt behøver ikke at være forbeholdt specielle lejligheder eller elegante forberedelser.