Hvad er oversættelsen af " TO BE SEDUCED " på dansk?

• forføres
• at lade sig forføre

Eksempler på brug af To be seduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or do you want to be seduced?
Eller vil du forføres?

It's easy to be seduced by the stronger side.
Det er nemt at blive forført af den stærkere side.

And we must be careful not to be seduced.
Vi må ikke lade os forføre.

I like to be seduced, Troy.
Jeg kan godt lide at blive forført, Troy.

You really think the people are going to be seduced by that?
Tror du virkelig, at folk vil lade sig lokke af det?

Prepare to be seduced by Vilhelm Lundstrøm's characteristic blue, and experience H.A.
Lad dig forføre af Vilhelm Lundstrøms karakteristiske blå, oplev H.A.

And like to be seduced.
Og de kan lide at blive forført.

To be seduced by childish thoughts just because they're more comforting. But, like Freud, he will not permit himself.
Men ligesom Freud vil han ikke lade sig forføre af barnlige tanker.

I won't allow Father to be seduced by a robot!
Far skal ikke forføres af en robot!

She needs to be seduced, enticed, teased, and satisfied, over and over again.
Hun har brug for at blive forført, lokket, drillet, og tilfreds, igen og igen.

Troy.-What? I like to be seduced, Troy?
Jeg kan godt lide at blive forført, Troy.- Troy.- Hvad?

So prepare to be seduced by Vilhelm Lundstrøm's characteristic blue, to experience H.A.
Lad dig forføre af Vilhelm Lundstrøms karakteristiske blå, oplev H.A.

Ida Warholm Bjørken allows her self to be seduced by the dangerous.
Ida Warholm Bjørken har ladet sig fascinere af farlighed.

If you want to know in advance what turns me off: arrogant behavior, including'hi, show pussy!- I love to be seduced.
Hvis du vil vide på forhånd hvad jeg IKKE tænder på, så… arrogant behavior, including'hi, show pussy!- I love to be seduced.

I knew Ava was not the kind of woman to be seduced by a ride in a private jet.
Jeg vidste Ava ikke var typen, der lod sig forføre af et privatfly.

Fear and wonder- a powerful combination. You really think the people are going to be seduced by that?
En magtfuld kombination. Tror du virkelig, at folk vil lade sig lokke af det?

You really think the people are going to be seduced by that? A powerful combination?
En magtfuld kombination. Tror du virkelig, at folk vil lade sig lokke af det?

But, like Freud, he will not permit himself just because they're more comforting. to be seduced by childish thoughts.
Men ligesom Freud vil han ikke lade sig forføre af barnlige tanker.

The leaders allowed themselves to be seduced by the siren voices that argued for"moderation" and"negotiation.
Lederne lod sig selv blive forført af de lokkende stemmer om"moderation" og"forhandling.

Just to be clear, I'm too smart to be seduced by you.
Bare for at have det på det rene, jeg er for klog til at blive forført af dig.

We must not allow ourselves to be seduced by sweet talk used as a smokescreen to conceal ruthless and inhumane right-wing policies.
Vi må ikke lade os forføre af pæne ord, der bruges som røgslør for hensynsløse og umenneskelige højrefløjspolitikker.

The EU Election Observation Mission was right not to be seduced into adopting a political stance.
Den europæiske valgobservationsmission lod sig helt korrekt ikke forlede til nogen politisk stillingtagen.

The spectator, for his part, wants to be seduced, because for him, a seduction is connected to a sensually delightful metaphysical experience, which constitutes an understanding.
Tilskueren pa sin side ønsker at lade sig forføre, fordi en forførelse for ham er forbundet med en vellystfyldt metafysisk oplevelse, som er en forståelse.

This is precisely where Rønsholdt differs from Brel. With Rønsholdt we are not to be seduced by emotional dreams of the unattai-nable.
Det er netop her, Rønsholdt adskiller sig fra Brel. Hos Rønsholdt skal vi ikke forføres af emotionelle drømme om det uopnåelige.

But, like Freud, he will not permit himself to be seduced by childish thoughts just because they're more comforting.
Men ligesom Freud vil han ikke lade sig forføre af barnlige tanker, bare fordi de kan bringe trøst.

Above all, does it intend to heed the wishes of citizens of entire regions of Europe, where the majority of the population wishes to protect itself against GMOs, or does the Commission intend instead to be seduced by the misleading publicity alleging technological progress?
Agter den frem for alt at lytte til ønskerne fra borgere i hele regioner i Europa, hvor flertallet af befolkningen ønsker at beskytte sig selv mod gmo'er, eller agter Kommissionen i stedet at lade sig forføre af misvisende reklamer, der påberåber sig teknologiske fremskridt?

Love and challenges, Patrick went to the Salvation Army and allowed himself to be seduced by a youthful grandmother and Kristian to Ekstra Bladet where he unveiled the editorial hierarchy.
Kærlighed og udfordring, Patrick tog i Frelsens hær og lod sig forføre af en ungdommelig bedstemor og Kristian til Ekstra Bladet hvor han afslørede det redaktionelle hieraki.

I knew when I first set eyes on Claire Fraser that you had welcomed the Whore of Babylon into your midst… that you had allowed yourselves to be seduced from the path of righteousness by her beguiling sinfulness and wicked allurement.
Jeg vidste første gang jeg så Claire Fraser at det er skøgen fra Babylon der lever blandt jer. At I har tilladt jer at blive ført bort fra den retfærdige vej af hendes syndfulde og gudløse tillokkelser.

My thanks to the rapporteur for his hard work, but I think it is a pity he allowed himself to be seduced into reintroducing this provision on the use of prescribed forms of transport by the back door.
Jeg takker ordføreren for hans indsats, men jeg synes, det er ærgerligt, at han har ladet sig friste til på ny ad bagdøren at introducere denne bestemmelse om anvendelse af foreskrevne transportformer.

The decapitation of Medusa by Perseus does not appear in Homer, but it appears from Hesiod's Theogony: Medusa, daughter of Keto and Phorcys, is the only one of the three Gorgons to be mortal and to be seduced by Poseidon; she is decapitated by Perseus on the shores of Ocean, and from her blood are born the winged horse Pegasus and Chrysaor with the golden sword.
Halshugningen af Medusa af Perseus, der ikke vises i Homer, men det ser ud til at Hesiod er theogony: Medusa, datter af Ceto og Phorcys, er den eneste af de tre Gorgoner at være dødelig, og for at blive forført af Poseidon, hun blev halshugget af Perseus, ved bredden af Havet, og af hans blod, er født den bevingede hest Pegasus og Chrysaor det gyldne sværd.

Hvordan man bruger "to be seduced" i en Engelsk sætning

It’s hard not to be seduced by The Grand Seduction.

She vows never to be seduced by a man again.

We need to be seduced by art, music, and imagination.

It’s a particularly delicious experience to be seduced by an album.

To be seduced and to entrance were like inhaling and exhaling.

The most important thing is not to be seduced by name.

Dear Bootless, You're not first girl to be seduced by Mr.

It's hard not to be seduced by this spacious through room.

It's possible to be seduced by the technology, to your detriment.

Allow yourself to be seduced by this comfortable feminine underwired bra.

Hvordan man bruger "forføres" i en Dansk sætning

Jeg vil underholdes, forføres og væk fra virkeligheden i den times tid sådan et afsnit varer.

Aldrig var det om jeg havde lyst, aldrig skulle jeg forføres og aldrig var der noget forespil.

Hvordan vil du gerne forføres?) samt se dine partneres svar.

Co2 krigen er en ligeså latterlig og konstrueret debat som klassekampen eller andre fælles ydre fjender som mennsekheden kan samles om, og forføres af.

Næsen forføres af jordbær, hindbær og røde bær.

Til alt held er det stadig sommer inde i bladet, hvor vi forføres af en række dejlige billeder.

Den store begejstring ved designprocessen er bærende for vores samarbejde, der er én lang dialog, hvor man undres, forføres og prøver ting af.

Marie Stender indrømmer heldigvis, at vi ikke kan undvære forestillinger, og hun ved godt, at vi vil forføres.

For mennesker vil vel stadig nyde og forføres, måske på nye grønne måder?

Så ikke alle forføres af Mogwai og det må nok også siges, at det ikke er det mest tilgængelig musik.