Hvad er oversættelsen af " TO BE SEEN TOGETHER " på dansk?

• at blive set sammen

Eksempler på brug af To be seen together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be seen together.
At vi ses sammen.

You don't want to be seen together.
Du vil ikke ses sammen med mig.

I'm going to leave, while you two finish up here because… it wouldn't be good for us all to be seen together.
Jeg vil forlade jer, mens I ordner det, I skal… Det er ikke så godt, hvis nogen ser os sammen.

We're not supposed to be seen together.
Vi må ikke blive set sammen.

I thought we're not supposed to be seen together.
Vi kan ikke ses sammen.

The three proposals effectively need to be seen together in relation to the one proposal I am speaking on.
De tre forslag må helt bestemt ses samlet i relation til det ene forslag, jeg taler om.

When? You know it's dangerous for us to be seen together.
Hvornår? Det er farligt for os at blive set sammen.

Not being able to be seen together.
At I ikke måtte ses sammen.

This isn't the best time for us to be seen together.
Det er ikke godt, vi ses sammen.

We wouldn't want to be seen together.
Vi skulle nødig blive set sammen.

It just was not safe for us to be seen together.
Det er bare farligt for os at blive set sammen.

I'm not afraid to be seen together.
Jeg er ikke bange for at blive set sammen med dig.

After tonight the three of us are not to be seen together again.
Efter i aften skal vi tre ikke ses sammen mere.

Yes… it's best for us not to be seen together at the moment.
Det er også bedst, vi ikke bliver set sammen i øjeblikket.

And when she saw me, she pulled away like she didn't want to be seen together. He was upset.
Hun så mig og træk sig væk, som om de ikke vil ses sammen.

It's important for us to be seen together.
Det er vigtigt for os at blive set sammen.

The minimum wage reduction is part of this wider package of measures and needs to be seen together with activation policies and efforts to modernise the benefit system.
Nedsættelsen af mindstelønnen er et element i denne mere omfattende pakke af foranstaltninger og skal ses i sammenhæng med aktiveringspolitikker og indsatsen for at modernisere systemet vedrørende overførselsindkomster.

How to trade: The morning star is used as an early indication that the down move is about to reverse, but this trend reversing pattern is suggested to be seen together with a longer term rising trend channel, positive volume balance or other technical indicators to confirm the change in trend.
Hvordan handle: Morgenstjernen er en tidlig indikator på, at den nedadgående trend kommer til at svinge, men mønstret bør ses sammen med en stigende trendkanal, positiv volumenbalance eller andre tekniske indikatorer på længere sigt for at bekræfte, at trendretningen svinger.

It would be unethical for us to be seen here together.
Det ville være uetisk, hvis vi blev set sammen.