Hvad er oversættelsen af " TO BE SUFFICIENT " på dansk?

• at være tilstrækkeligt
• at være tilstrækkelig
• at være tilstrækkelige
• der blive nok

Eksempler på brug af To be sufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is considered to be sufficient.
Det må være tilstrækkeligt.

Training to be sufficient for their needs.
Uddannelse til at være tilstrækkelige til deres behov.

Does that seem to us to be sufficient?
Er det tilstrækkeligt for os?

There seems to be sufficient consensus on the priorities of the presidency.
Der synes at være tilstrækkelig enighed om, hvad formandskabet har prioriteret.

However, this is unlikely to be sufficient.
Dette er dog næppe tilstrækkeligt.

This period was felt to be sufficient for reliable alternative methods to be attained in the meantime.
Denne udsættelse forekom tilstrækkelig til, at der i mellemtiden kan findes alternative metoder.

Others considered the existing competences to be sufficient.
Andre mener, at de nuværende beføjelser er tilstrækkelige.

It does not therefore appear to us to be sufficient to fulfil the strict conditions of Article 235.
Dette forekommer os derfor ikke at være tilstrækkeligt til at opfylde de strenge bestemmelser i artikel 235.

They considered a development of Eurojust to be sufficient.
De mente, at det måtte være tilstrækkeligt at udbygge Eurojust.

The parties hereby agree the duration of this agreement to be sufficient and reasonable for an eventual unilateral termination by any of the parties.
Parterne anfører at fristen er tilstrækkelig og rimelig for en eventuel ensidig opsigelse af en af parterne.

In my time, a cameo set in pearls was thought to be sufficient.
Da jeg var ung, var det nok med en kamé med perleudsmykning.

Nevertheless, these efforts do not appear to be sufficient, since the parallel constantly increasing demand in this sector almost cancels them out.
Ikke desto mindre synes disse anstrengelser ikke at være tilstrækkelige, eftersom den parallelle konstante stigning i efterspørgslen i denne sektor næsten ophæver dem.

For lower end dosages, especially for ladies once daily will certainly prove to be sufficient.
For lavere ende doser, især for damer, når per dag vil bekræfte at være tilstrækkeligt.

Of course, this requires there to be sufficient facilities nearby.
Dette kræver naturligvis, at der er tilstrækkeligt med faciliteter i nærheden.

For reduced end dosages, particularly for females once daily will certainly prove to be sufficient.
For reducerede ende doser, især for kvinder, når hver dag vil bekræfte at være nok.

I appreciate that Parliament does not find the EU's efforts in this field to be sufficient, and that is something of which I have taken note.
Jeg har forstået, at Parlamentet ikke finder Unionens indsats tilstrækkelig på dette felt, og det noterer jeg.

Given, for reduced end doses, particularly for ladies once per day will certainly prove to be sufficient.
Godkendt, for reduceret ende doser, specielt til damer, så snart hver dag vil bekræfte at være tilstrækkeligt.

If the complaint is deemed inadmissible, or there seem not to be sufficient grounds to conduct an inquiry, the complainant is informed accordingly.
Hvis klagen må afvises, eller der ikke synes at være tilstrækkelig grundlag for at gennemføre en undersøgelse, får klageren meddelelse herom.

Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”?
Mon alle Fiskene i Havet skulle samles til dem, at der kan blive nok til dem?

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”?
Mon der skal slagtes smaat Kvæg og stort Kvæg for dem, at der kan blive nok til dem? mon alle Fiskene i Havet skulle samles til dem, at der kan blive nok til dem?

Taxation instruments based on the receipt of income are not considered to be sufficient.
Skatte- og afgiftsinstrumenter baseret på indtægt anses ikke for at være tilstrækkelige.

The ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there.
Ejendomsret til jord og bygninger inden for det økonomiske område betragtes som tilstrækkeligt til, at ejeren har et økonomisk interessecentrum på området.

Merely taking part in the project as what amounts to a'consumer', cannot be considered to be sufficient;
At deltage i et projekt næsten udelukkende som forbruger kan ikke betragtes som tilstrækkeligt.

For the time being, I consider the Lamfalussy structures to be sufficient, but they need to be closely and continuously monitored and adapted, or further developed if needed.
I øjeblikket anser jeg Lamfalussy-strukturerne for at være tilstrækkelige, men det er nødvendigt, at de overvåges tæt og konstant og tilpasses eller udvikles yderligere, hvis behovet opstår.

A new protocol for the period 2011-2014 will be applied on a provisional basis, and I believe this to be sufficient at the present time.
En ny protokol for perioden 2011-2014 finder foreløbig anvendelse, og jeg mener, at dette er tilstrækkeligt for øjeblikket.

Projected improvements in air quality are not expected to be sufficient to prevent continuing harm, while impacts resulting from climate change are expected to worsen.
De fremskrevne forbedringer i luftkvaliteten forventes ikke at være tilstrækkelige til at forhindre fortsat skade, mens indvirkningerne som følge af klimaændringer forventes at forværres.

We cannot, therefore, consider less than half the sum that Parliament deemed essential only a month ago to be sufficient.
Vi kan derfor ikke betragte mindre end halvdelen af den sum, Parlamentet vurderede som altafgørende for blot en måned siden, som værende tilstrækkelig.

UN weapons inspections with no clear time limit are supposed to be sufficient to rein in the regime in Baghdad.
FN's våbeninspektørers indsats skulle, også uden at der er fastsat en klar tidsfrist for deres mandat, være tilstrækkelig til at holde det irakisk styre i tømme.

I would like to ask more specifically: does the Council believe the observations in Israel during the meeting of the Association Council to be sufficient?
Jeg vil gerne spørge mere konkret: Tror Rådet, at de kommentarer, der kom fra Israel under mødet i Associeringsrådet, er tilstrækkelige?

The legislation needs to support preventative initiatives, and there needs to be sufficient knowledge and development in this area.
Lovgivningen skal understøtte forebyggende initiativer, og der skal være tilstrækkelig viden og udvikling på området.