Hvad er oversættelsen af " TO BE ADEQUATE " på dansk?

• at være tilstrækkelige
• fyldestgørende
• at være tilstrækkelig

Eksempler på brug af To be adequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The minimum area of half a hectare seems to us to be adequate.
Minimumarealet på en halv hektar forekommer os at være passende.

We do not believe it to be adequate and I expect the appropriate amendments to be made.
Vi mener ikke, at den er tilstrækkelig, og jeg forventer, at man vil foretage de relevante ændringer.

Neither I nor any Member of this House considers that to be adequate.
Hverken jeg eller andre parlamentsmedlemmer finder det fyldestgørende.

Payment percentages thus need to be adequate, not more or less.
Procentdelene for betalingerne skal således være tilstrækkelige, hverken mere eller mindre.

For lower end dosages, especially for ladies once per day will show to be adequate.
For reducerede ende doser, især for kvinder, når hver dag vil bekræfte at være nok.

Vitamin B12levels in most diets appear to be adequate, the exception being strict vegetarian or vegan diets.
Vitamin Bi2-niveauet synes at være tilstrækkeligt i de fleste kostplaner, undtagen i de strengt vegetariske.

For reduced end doses, specifically for females as soon as per day will verify to be adequate.
For lavere ende doser, især for damer, når per dag vil bekræfte at være tilstrækkeligt.

If attempting upgrade using internal memory, there needs to be adequate free space(preferably over 1GB); copy X7 update.
Hvis der forsà ̧ges opgradering ved hjælp af intern hukommelse, skal der være tilstrækkelig ledig plads(helst over 1 GB); kopi X7 update.

Does the Council consider the information provided by the EIB about the environmental impact of various projects to be adequate?
Mener Rådet, at EIB oplyser tilstrækkeligt om forskellige projekters indvirkning på miljøet?

The Committee considered the available toxicological information to be adequate and endorsed the API established by JECFA of 10 mg/kg bw.
Komiteen anså de tilgængelige toksikologiske data for at være rimelige og tiltrådte den af JECFA fastsatte ADI på 10 mg/kg lv.

You can set a time limit on the saved data- default is 30 minutes, but we have found 10 minutes to be adequate.
Du kan indstille en tidsbegrænsning på de gemte data- standard er 30 minutter, men vi har fundet 10 minutter at være tilstrækkelige.

From a budgetary point of view, the financing proposal from the Committee on Development does not appear to be adequate, as this money does not exist and these lines do not have funds allocated on a multiannual basis.
Fra et budgetmæssigt synspunkt synes vi ikke, at Udviklingsudvalgets finansieringsforslag er velegnet, da disse penge ikke findes, og da der ikke er blevet tildelt flerårige midler til disse budgetposter.

Of course we have to try to save money wherever possible but only under the condition that the budget continues to be adequate.
Vi er naturligvis nødt til at søge besparelser, når det er muligt, men kun på betingelse af, at budgettet fortsat er tilstrækkeligt.

The contents of this website are intended as general information and advice, and do not aim to be adequate or sufficient for the user to form a basis on which to make decisions on specifi….
Indholdet på hjemmesiden er tænkt som generel information og rådgivning, og tilsigter ikke at være fyldestgørende eller tilstrækkelig til, at brugere kan træffe beslutninger om konkrete s….

In order to avoid treatment failure and emergence of resistance it is a prerequisite that patient' s compliance and dosing need to be adequate.
Hvis behandlingssvigt og resistensdannelse skal undgås, forudsætter dette, at såvel patientens compliance som doseringen er tilstrækkelig.

It also has to be said that the definition of the concept of'right to intellectual property' does not appear to be adequate, since a whole array of aspects of it have been left unclear.
Desuden forekommer definitionen af begrebet"intellektuel ejendomsrettighed" ikke at være tilstrækkelig, da en hel række aspekter fortsat er uklare.

You and the Barroso Commission have generally tended to argue for a more laissez-faire approach, deeming the current arrangements to be adequate.
De og Barroso-Kommissionen har generelt haft tendens til at argumentere for en mere laissez faire-betonet fremgangsmåde, idet man anser de nuværende ordninger for tilstrækkelige.

The initial proposal to ban the use of the flame retardant pentaBDE was not considered by Parliament to be adequate, as closely related substances- octaBDE and decaBDE- were not included.
Parlamentet fandt ikke det oprindelige forslag om at forbyde det bromholdige flammehæmmende stof pentabromodiphenylether fyldestgørende, da nært beslægtede stoffer- oktabromodiphenylether og decabromodiphenylether ikke var medtaget.

Whilst I unreservedly support proposals to improve emergency exits and to make them suitable for wheelchair users, or other measures to step up safety requirements, I do not consider them to be adequate.
Alle forslag om at forbedre nødudgange og gøre dem egnede for kørestolsbrugere eller andre foranstaltninger for at skærpe sikkerhedskravene støtter jeg helhjertet, men jeg betragter dem ikke som tilstrækkelige.

Each model will only be rated to handle a certain amount of current, and this rating needs to be adequate for the electrical system you want to test.
Hver model vil kun blive bedømt til at håndtere en vis mængde strøm, og denne vurdering skal være tilstrækkelig til det elektriske system, du vil teste.

It is approved for symptomatic treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and ankylosing spondylitis(spondylitis ankylopoietica) in patients with risk of ventricular and/or duodenal ulcers associated with NSAID and where treatment with lower doses of naproxen or other NSAID is not considered to be adequate.
Den godkendte indikation for Vimovo er symptombehandling af osteoartritis, reumatoid artritis og spondylitis ankylopoietika hos patienter med risiko for at få ulcus ventriculi og/eller ulcus duodeni i forbindelse med behandling med NSAID, og hvor behandling med lavere doser naproxen eller andre NSAID ikke anses for at være tilstrækkelig.

I should like to know whether you consider the mention in the Final Act to be adequate, and why it was impossible to grant the wish of the European churches and enshrine this relationship in the Treaty itself as well.
Jeg vil gerne vide, om De anser henvisningen i slutakten for at være tilstrækkelig, og hvorfor det ikke var muligt at opfylde de europæiske kirkers ønske og også optage dette i selve traktaten.

Will it also say whether it still considers the existing rules on the allocation of state aid to SMEs to be adequate, in particular the 250-employee ceiling?
Desuden bedes Kommissionen oplyse, om den stadig anser de eksisterende regler for tildeling af statsstøtte til SMV=ere for at være tilstrækkelige, bl.a. en beskæftigelsesgrænse på 250 ansatte som reguleringsgrundlag?

Parameters recorded in the pivotal study is small, when taken together with the supportive data it is considered to be adequate since the dose used is well in the range of the established indications and the safety profile seen in the pivotal trial does not suggest that in primary hyperhidrosis there are any specific side-effects.
Valgte sikkerhedsparametre er beskeden, men anses sammenholdt med de underbyggende oplysninger for tilstrækkelig, da den anvendte dosis holder sig langt inden for området for de anerkendte indikationer, og da den i hovedundersøgelsen observerede sikkerhedsprofil ikke tyder på specifikke bivirkninger ved primær hyperhidrosis.

And third, a letter from the EU to the United States acknowledging the receipt of assurances and confirming that on that basis it considers the level of protection afforded by the US Department of Homeland Security to be adequate for European PNR data.
Og for det tredje et brev fra EU til USA, der anerkender modtagelsen af disse forsikringer og bekræfter, at vi på denne basis betragter den grad af beskyttelse, som USA's ministerium for indre sikkerhed giver, for at være tilstrækkelige for europæiske PNR-data.

You can set a time limit on the saved data- default is 30 minutes, but we have found 10 minutes to be adequate. As in most cases all you need to do is click back and re-enter information, it's not necessary to keep your data for long.
Du kan indstille en tidsbegrænsning på de gemte data- standard er 30 minutter, men vi har fundet 10 minutter at være tilstrækkelige. Som i de fleste tilfælde er alt hvad du skal gøre, at klikke igen og indtaste oplysninger, det& apos; Det er ikke nødvendigt at holde dine data for længe.

Investigation into survival of C. rosea IK726 in different formulations showed that coating with either peat/bran or clay formulations or washed spores resulted in cfu numbers on seeds at levels previously shown to be adequate(> 103 cfu per g seed) to control seed-borne diseases in other species.
Undersøgelser af hvilken formulering af C. rosea IK 726, der kunne resultere i den bedste overlevelse, viste at alle coatningsmetoder(ler-, spagnum/klid eller vaskede sporer) resulterede i et antal spiredygtige enheder, der var tilstrækkeligt(> 103 cfu per g. frø) til bekæmpelse af sygdomme på andre frøarter.

As regards documentation from producers of products or components, control may obviously be necessary even though the documentation seems to be adequate, but when planning the control measures, it may be relevant to give higher priority to products with less adequate documentation.
Hvad angår dokumentation fra producenter af produkter eller producenter af komponenter vil der naturligvis kunne være brug for kontrol selvom dokumentationen synes fyldestgørende, men i planlægningen af kontrolindsatsen kan det være relevant at give produkter med mindre fyldestgørende dokumentation højere prioritet.

Vimovo is a combination drug of naproxen and esomeprazole in high doses. It is approved for symptomatic treatment of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and ankylosing spondylitis(spondylitis ankylopoietica) in patients with risk of ventricular and/or duodenal ulcers associated with NSAID and where treatment with lower doses of naproxen or other NSAID is not considered to be adequate.
Vimovo er et kombinationspræparat af to velkendte lægemidler naproxen og esomeprazol i høj dosis godkendt til symptombehandling af osteoartritis, reumatoid artritis og spondylitis ankylopoietika hos patienter med risiko for at få ulcus ventriculi og/eller ulcus duodeni i forbindelse med behandling med NSAID, og hvor behandling med lavere doser naproxen eller andre NSAID ikke anses for at være tilstrækkelig.

A Member State which has granted a type approval shall take the necessary measures in accordance with Annex X in relation to that approval to verify, if need be in cooperation with the approval authorities of the other Member States, that the arrangements referred to in paragraph 1 continue to be adequate and that production vehicles, systems, components or separate technical units, as the case may be, continue to conform to the approved type.
En medlemsstat, der har udstedt typegodkendelse, skal for denne godkendelse traeffe de fornoedne foranstaltninger, jf. bilag X, for, om noedvendigt i samarbejde med de godkendende myndigheder i de oevrige medlemsstater, at kontrollere, at de forholdsregler, der er omhandlet i stk. 1, stadig er passende, og at de producerede koeretoejer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder stadig er i overensstemmelse med den godkendte type.