Hvad er oversættelsen af " TO BE THERE WHEN " på dansk?

• at være der når

Eksempler på brug af To be there when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be there when you kill him.
At være der når i dræber ham.

I would like to be there when it does.
Jeg vil gerne være der, når den gør.

To be there when the door closes on him for the last time. Knowing you are responsible.
At være der, når tæppet går ned for sidste gang, og vide, at du er ansvarlig for det.

And I'm going to be there when it does.
Og jeg kommer til at være der, når det gør.

I got to be there when she gets here.
Jeg skal være der, når hun kommer.

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
Og jeg ønsker at være der, når jeres skifter fra mørk lilla til gul.

I want to be there when you question him.
Jeg vil være der, når du udspørger ham.

I really want you to be there when I meet Mieke.
Kom nu, I skal være der, når jeg møder Mieke.

I want to be there when you take Cunth down.
Jeg vil have du er der når jeg fanger Cunth.

I really want you to be there when I meet Mieke.
Jeg ønsker virkelig at du er der, når jeg møder Mieke.

Just to be there when he regains consciousness.
Bare for at være der, når han kommer til bevidsthed.

I get you the Intel, I get to be there when you take him down.
Jeg giver dig info, jeg vil være der, når du dræber ham.

I want to be there when she comes back for a follow-up.
Jeg vil være der når hun kommer tilbage til opfølgning.

If you allow me, I would like to be there when you catch that fucker.
Jeg vil gerne være der, når I fanger det svin. -Viceadmiral.

I want to be there when they show.
Jeg vil være der, når de kommer.

Missandei captured. I always wanted to be there when they execute your sister.
Jeg ville altid være der, når de udfører din søster. Missandei fanget.

I want to be there when you explain the job in hand.
Jeg ønsker at være der, når du forklare jobbet i hånden.

I wanted to be there when you woke up.
Jeg ville have været der, når du vågnede.

I like to be there when the new decongestants drop.
Jeg vil gerne være der, når de nye allergipiller udkommer.

You wanted to be there when he was finished.
Du ville være der, når han blev ordnet.

I want to be there when he does.
Jeg vil være der, når han gør det.

I need to be there when he lands.
Jeg vil være der, når han lander.

I want to be there when he wakes up.
Jeg vil være der når han vågner.

I want to be there when he lands.
Så vil jeg være dér, når han lander.

You need to be there when that happens.
Du skal være der, når det sker.

I want to be there when it happens.
Jeg vil være til stede, når det sker.

I want to be there when you spank Yale.
Jeg vil være der når du klapser Yale.

I want to be there when he spanks Yale.
Jeg vil være der når han klapser Yale.

Do you want to be there when i threaten the captain?
Vil I være der, når jeg truer kaptajnen?

And we need to be there when he lets down his guard.
Vi må være til stede, når han sænker paraderne.