Hvad er oversættelsen af " TO BE VERY CAREFUL " på dansk?

• at være meget forsigtig
• være meget omhyggelige
• være meget opmærksomme på
• være meget påpasselige
• at være meget forsigtige
• være meget omhyggelig
• til at være meget omhyggelige
• at være meget påpasselige
• passe godt

Eksempler på brug af To be very careful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Got to be very careful.
Vi må være forsigtige.

I will tell Tully to be very careful.
Jeg beder Tully om at være forsigtig.

You need to be very careful with these things.
Du skal være meget forsigtig med disse ting.

Then you must promise me to be very careful.
Så må du love mig at være meget forsigtig.

We need to be very careful here.
Vi skal være forsigtige.

Well, first off, we need to be very careful.
Ja, for det første må vi være meget forsigtige.

We need to be very careful with this.
Vi må være meget påpasselige.

Of course not Your Grace, I will tell Tully to be very careful.
Jeg beder Tully om at være forsigtig.

You got to be very careful.
Du må være meget forsigtig.

I don't know what she's up to, but you need to be very careful.
Jeg ved ikke, hvad hun vil, men vær forsigtig.

I promise to be very careful.
Jeg lover at være meget forsigtig.

I think we need to be very careful here not to throw the baby out with the bathwater, so that in our concern for a good future life for children, we do not cause a situation in which we take a short cut and open the door to hasty adoptions and, in fact, allow children to be taken away from their parents.
Vi bør efter min opfattelse passe meget på med ikke at kaste barnet ud med badevandet, således at vi ud fra et ønske om at sikre børn en god fremtid, ikke skaber en situation, hvor vi skyder genvej og åbner op for forhastede adoptioner og rent faktisk gør det muligt at fjerne børn fra deres forældre.

I am supposed to be very careful.
Jeg skal passe meget godt på.

We want to be very careful and watchful about our behaviors and our language.
Vi skal være forsigtige med vores adfærd og vores sprog.

Screed concrete solution to be very careful.
Afretningslag konkret løsning til at være meget forsigtige.

You got to be very careful with animals.
Man skal være forsigtig med dyr.

It is therefore best to be very careful.
Det er derfor nødvendigt at være meget forsigtig.

We tried to be very careful with Emily.
Vi prøvede at være meget påpasselige med Emily.

However, it is still important to be very careful.
Dog er det stadig vigtigt at være meget forsigtig.

We need to be very careful.
Vi er nødt til at være meget omhyggelige.

This is Bonita Mariposa, the famous Spanish actress who is going to be very careful with the varnish.
Det er Bonita Mariposa, den berømte, spanske skuespillerinde, der skal passe godt på lakeringen.

We have got to be very careful from now on.
Vi må være meget forsigtige fra nu af.

It will, of course, be expensive, and I would remind Mr Cashman, who says'put your money where your mouth is', that this is not my money or his money- it is the money of the European citizens, and we have an obligation to be very careful indeed about how we spend their money when we take initiatives of this kind.
Det bliver selvfølgelig dyrt, og jeg vil minde hr. Cashman, der siger, at vi skal lade penge følge ord, at det ikke kun er mine eller hans penge, men EU-borgernes penge, og at vi har en pligt til at være meget omhyggelige med, hvordan vi bruger deres penge, når vi tager denne slags initiativer.

Listen, you need to be very careful right now.
Hør her, du skal være meget forsigtig nu.

Publishers need to be very careful when purchasing traffic or setting up ad campaigns with third parties.
Udgivere skal være meget omhyggelige, når de køber trafik eller opretter annoncekampagner hos tredjeparter.

I just needed to be very careful. I…-Yes.
Jeg… Jeg måtte bare være meget påpasselig. -Ja.

We need to be very careful about this, and I believe that the Commission communication poses this question.
Som vi skal være meget opmærksomme på, og jeg tror, at man stiller dette spørgsmål i Kommissionens meddelelse.

At this time, she needs to be very careful in what she eats.
På dette tidspunkt skal hun være meget forsigtig med hvad hun spiser.

At the same time, we need to be very careful with regard to the legislative framework into which we are trying fit terrorism, in order to ensure that it will not form the basis for military intervention, which would be contrary to the principles of international law and the founding Charter of the United Nations.
Samtidig skal vi være meget påpasselige i forhold til den lovramme, som vi forsøger at inddrage terrorisme under, og sikre, at den ikke danner grundlag for militære interventioner, da det ville være i strid med de folkeretlige principper og FN-pagten.

As your doctor, I need you to be very careful not to damage it.
Som din læge advarer jeg dig om at være meget forsigtig med det område.