Hvad er oversættelsen af " TO BEAT YOU UP " på dansk?

• at tæve dig
• til at banke dig
• slå dig
• lammetæve dig

Eksempler på brug af To beat you up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They want to beat you up!
De vil slå dig!

To beat you up. I bet he will try.
Og vil prøve at tæve dig.

I'm going to beat you up!
Vil jeg lammetæve dig!

Were they their children? The kids who used to beat you up.
Var det deres børn, der bankede dig?

I want to beat you up.
Jeg har lyst til at tæske dig!

Or else I will be required to beat you up.
Ellers bliver jeg nødt til at banke jer.

I used to beat you up.-It's the same thing.
Jeg plejede at tæve dig.

Kids all try to beat you up.
Alle vil give en tæsk.

He used to beat you up in high school.
Han plejede at tæve dig i skolen.

I bet he will try to beat you up.
Og vil prøve at tæve dig.

And she used to beat you up and take your chocolate milk, huh?
Og hun plejede at banke dig, og tage din kakaomælk, hva?

He said he's going to beat you up.
Han sagde, at han ville slå dig.

I didn't mean to beat you up yesterday.
Det var ikke meningen, at banke dig i går.

Sorry, newcomer, but I have got to beat you up!
Beklager, nye, men jeg bliver nødt til at slå dig.

The kids who used to beat you up-- were they their children?
Var det deres børn, der bankede dig?

And the King of sticks to beat you up!
Og stokkenes konge til at banke dig!

As in,"We're going to beat you up, but, like, in a jokey way.
Som i"Vi banker dig, men på en sjov måde.

It's like you guys want me to beat you up.
Det er, som om I beder om at få bank.

I see. And she used to beat you up and take your chocolate milk.
Så hun bankede dig og tog din kakaomælk.

What are you afraid he's going to beat you up?
Er du bange for, han banker dig?

That's gross. I'm going to beat you up until this number is gone.
Klamt. Jeg banker dig, indtil det her tal er væk.

Because Alberto used to beat you up.
Fordi Alberto plejede at slå dig.

You want me to beat you up?
Skal jeg banke dig?

Take her on a date tonight and I will bring some of my friends to beat you up, but we will let you win.
Tag hende med på en date i aften også får jeg nogle af mine venner til at banke dig men vi lader dig vinde.

Now I'm going to beat you up!
Og nu… Ååh! Vil jeg lammetæve dig!

Touji: I have to beat you up.
Touji: Jeg er nødt til at slå dig op.

If the dude wants to beat you up again.
Hvis han vil banke dig igen.

What would they try to beat you up for now?
Kommer du op at slås nu?

Or else I will be required to beat you up… With physics.
Ellers bliver jeg nødt til at banke jer.

You want my friend here to beat you up again?
Vil du have min ven her til at banke dig igen?