Hvad er oversættelsen af " TO BECOME AWARE " på dansk?

• at blive opmærksom
• at blive bevidst
• at blive klar over
• at blive opmærksomme

Eksempler på brug af To become aware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many more are starting to become aware and see the Light.
Mange flere er begyndt at blive bevidste og se lyset.

Try to become aware of how much knowledge your assistant can hold up.
Prøv at blive klar over, hvor meget viden din assistent kan rumme op.

And that is, simply, to become aware of the Overself.
Det er at simpelthen at blive opmærksom på Overselvet.

To become aware of the three necessary elements of conversation: speaking- listening- responding.
At blive opmærksom på samtalens tre nødvendige elementer: tale- lytte- svare.

It is fascinating and fun to become aware of the details.
Det er fascinerende og sjovt at blive opmærksom på detaljerne.

So start to become aware of what you are wishing for and that it is not negative, as it may rebound on you.
Så begynd at blive bevidst om, hvad I ønsker og at det ikke er negativt, da det kan falde tilbage på jer.

Free Now with Obi and you discover yourself to become aware of the changes.
Gratis Nu med Obi og du opdager dig selv at blive opmærksom på ændringerne.

That is, to become aware of spirits, devas, E. Ts and angels as a reality and to communicate with these.
Dette er at blive opmærksom på ånder, devaer, E. t'er, og engle som en realitet og kunne kommunikere med disse.

I would like to end by talking about the need to become aware of the problems.
Jeg vil slutte med at nævne nødvendigheden af at være bevidst om problemerne.

To become aware that such a condition exists requires one understand what the condition is.
For at blive klar over, at sådan en tilstand findes, er det nødvendigt, at man forstår, hvad tilstanden består i.

Young people need to become aware of the impact of media.
Unge mennesker har brug for at blive opmærksomme på konsekvenserne af medier.

I hope that coordinated research will help us at least to become aware of two issues.
Forhåbentlig vil en koordineret forskning i det mindste hjælpe os med at blive opmærksom på to emner.

To become aware of how and what to buy is already a good basis for making your purchase more sustainable.
At blive opmærksom på, hvordan og hvad man skal købe, er allerede et godt grundlag for at gøre dit køb mere bæredygtigt.

To separate the two, to disentangle them, is to become aware of Awareness itself.
At adskille de to, at udrede dem, er at blive opmærksom på selve opmærksomheden.

In other words, it may take a while to become aware of the full impact of this keyloggers may remain undetected on some systems for a LONG time.
Med andre ord, kan det tage et stykke tid at blive klar over den fulde virkning af denne keyloggers kan forblive uopdaget på nogle systemer i lang tid.

When the scene is not familiar one has to look hard to become aware of things.
Når man ikke er fortrolig med scenen, er man nødt til at kikke grundigt efter for at blive opmærksom på ting.

So it is part of the training to become aware each time, you happen to disregard samayas, and then immediately to re-establish the connection.
Så det er en del af træningen, at blive bevidst om hver gang, man svigter samayas, og derpå straks at genoprette forbindelsen.

Many have said that it's actually really good to discuss cultural differences and similarities and to become aware of these things.
Der er mange, som har sagt at det er faktisk rigtig godt at diskutere om kulturelle forskelle og ligheder og blive bevidst om disse ting.

The European institutions and the Member States have started to become aware of the importance of demographic policies, but this is not enough.
De europæiske institutioner og medlemsstaterne er begyndt at blive opmærksomme på vigtigheden af en demografisk politik, men det er ikke nok.

Try to become aware of how much knowledge your assistant can hold up. Some people learn the entire process from the first, while others prefer a gradual learning.
Prøv at blive klar over, hvor meget viden din assistent kan rumme op. Nogle mennesker lærer hele processen fra den første, mens andre foretrækker en gradvis indlæring.

Keep on remembering to observe yourself, to watch yourself, to become aware of what you are thinking, feeling, saying, or doing.
Bliv ved med at minde dig selv om at betragte dig selv, at se nøje på dig selv, at blive opmærksom på, hvad du tænker, føler siger eller gør.

To become aware of how stories about specific children or specific classes are formed in everyday communication and get the tools to reshape the narratives that can lead to stigma, and exclusion.
At blive opmærksom på, hvordan fortællinger om bestemte børn eller bestemte klasser formes i hverdagens kommunikation og få redskaber til at omforme fortællinger, der kan føre til stempling og eksklusion.

In one experiment, scientists asked pregnant women to name the age at which, in their opinion, children begin to become aware of the surrounding reality.
I et forsøg bad forskerne gravide kvinder om at nævne den alder, hvor børn efter deres mening begynder at blive opmærksomme på den omgivende virkelighed. For det mes.

It was of particular importance to become aware of actions where you have full control and to improve utilizing/availing oneself of ones managing position”.
Det var af særlig betydning at blive bevidst om de handlinger hvor du har fuld kontrol og blive bedre til at udnytte/benyttesig af din lederposition.

You are the new ones in the galaxy to have this happen, and your earth civilization is very young and just beginning to become aware of what matters and what does not.
I er den nye i galaksen til at få dette til at ske, og jeres jord civilisation er meget ung og lige begyndt at blive klar over, hvad der betyder noget, og hvad der ikke gør.

Global team training teaches you to build relationships and trust, and to become aware of each other's cultural make-up, so that you take advantage of the team's diversity and encourage drive and innovation.
Global teamtræning lærer jer at opbygge relationer og tillid på distancen og blive bevidste om hinandens kulturelle baggage, så I udnytter forskellene i teamet til at skabe drive og innovation.

Over the second half of October we will be linking website based articles about the relevant subjects into our social media network to expand the number of people around the world who can have the opportunity to become aware of their content, clarification, concerns and solutions.
I løbet af anden halvdel af oktober vil vi forbinde websitebaserede artikler om de relevante emner i vores sociale medier netværk for at udvide antallet af mennesker verden over, som kan få mulighed for at blive opmærksom på deres indhold, præcisering, bekymringer og løsninger.

PL Madam President, it was only after the collapse of the eastern bloc that we started to become aware of the horrifying truth about what had gone on in Ukraine and other parts of the Soviet Union under Stalin.
PL Fru formand! Først efter østblokkens sammenbrud begyndte vi at blive klar over den grufulde sandhed om, hvad der var sket i Ukraine og andre dele af Sovjetunionen under Stalin.

It is also highlighted how children and young people should learn to become aware of their role as co-creators of culture on social media, and that their internet behaviour might be either positive(supportive) or negative(bullying). General information about the anthology"Children and young people seek identity, recognition, friendships, and community during their childhood.
Det belyses også, hvordan børn og unge skal lære at blive bevidste om deres rolle som medskabere af kulturen på de sociale medier, og at deres internetadfærd kan være enten positiv(støttende) eller negativ(mobbende). Generel information om antologien"Børn og unge søger identitet, anerkendelse, venskaber og fællesskab gennem deres barndom.

You only have to take a look at the rugged build and special design of the rotors and frame to become aware of a concept of unconditional reliability and functionality.
Du behøver bare at kaste et blik på den solide konstruktion og det specielle design af rotorerne og rammen for at blive klar over, at der her er tale om et koncept med enestående driftssikkerhed og funktionalitet.