Hvad er oversættelsen af " TO BID " på dansk?

• at byde
• at afgive tilbud
• at afgive bud

Eksempler på brug af To bid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wanted to bid.
Jeg ville byde på det.

So soon to bid good morrow to thy bed.
Så snart at byde god morgen til din seng.

The Russians have decided to bid.
Russerne har besluttet at byde.

Nobody's going to bid it up. Well.
Ingen vil byde det op.

Sturm Tech wouldn't be able to bid.
Sturm Tech ville kunne byde under.

Who is going to bid first?
Hvem kommer med det første bud?

We wanted to bid our farewells, before we parted ways.
Vi ville gerne byde vore lykønskninger, før vore veje skiltes.

KKR was encouraged to bid.
KKR blev opfordret til at afgive tilbud.

I have come to bid you all goodbye.
Jeg kommer for at byde Jer farvel.

That i would like somebody to bid dave up.
Her må nogen gerne byde Dave op og overlade det til ham.

All eligible to bid on city contracts.
Alle er kvalificeret til at byde på offentlige kontrakter.

And then afterwards, everyone will have the opportunity to bid on them.
Bagefter får alle chancen for at byde på dem.

Pardon. Allow me to bid on an ice cream.
Undskyld. Tillad mig at byde på en is.

When we haven't seen the book, can you? Look, you can't expect us to bid higher.
Se, kan du ikke forvente os at byde højere.

He was referred to bid by proxy.
Han blev henvist til bud ved fuldmagt.

I wanted to bid on the Cuperbergs' condo in Maui and now I can't.
Jeg ville byde på Cuperbergs lejlighed i Maui og nu kan jeg ikke.

You are all here to bid me welcome.
I er her alle, for at byde mig velkommen.

To bid on American reconstruction contracts. He would set up local companies.
Han får lokale til at byde på amerikanske genopbygningskontrakter.

If any of you want to bid for her, so be it.
Hvis I vil byde på hende, sa værsgo.

To bid on American reconstruction contracts. He would set up local companies.
At byde på amerikanske genopbygning kontrakter. Han havde oprettet lokale virksomheder.

Jarrod agreed not to bid against me on this vault.
Jarrod vil ikke byde mod mig.

This meant that all the top companies had to exclude themselves from the revising process if they wanted to bid.
Dette betød, at alle centrale virksomheder ville være nødt til at udelukke sig selv fra revisionsprocessen, hvis de ønskede at afgive tilbud.

I would like to bid 6,000,000 euros for the necklace.
Jeg vil gerne byde 6.000.000 euro for halskæden.

And we never have an opportunity to bid them farewell.
Og vi aldrig har en mulighed at byde dem farvel.

As a friend, to bid the Prime Minister to resign.
Som en ven for at få premierministeren til at gå af.

Get notified when your competitors have begun to bid on new keywords and ads.
Få besked, når dine konkurrenter er begyndt at byde på nye keywords og annoncer.

South Korea is also preparing to bid on construction of a light-water nuclear reactor for Argentina.
Sydkorea forbereder også at byde på opførelse af en letvandskernreaktor til Argentina.

My reason for tabling the amendment is because, during the first debate on the Langen report, the Commission's text called for a ban on any technical dialogue between a contracting entity and anyone who wanted to bid for the contract at a later point.
Baggrunden for, at jeg har stillet ændringsforslaget, er, at Kommissionens tekst under førstebehandlingen af Langen-betænkningen indeholdt et forbud mod enhver teknisk dialog mellem en kontraherede enhed og enhver, som ønskede at afgive tilbud på kontrakten på et senere tidspunkt.

Furthermore it is possible to bid for an end combination.
Endvidere er det muligt at byde på en slut kombination.

This is only going to cost $100m or $200m, comparatively small beer compared to what is being spent on the KEDO project as a whole, but, clearly, if you do not have the bat and the ball, you cannot play the game. Fourthly, we are concerned about the lack of clarity on the allocation of these enormously large contracts and whether European industry is going to get a fair opportunity to bid.
Det kommer kun til at koste USD 100-200 millioner, relativt ubetydeligt sammenlignet med det, der bruges på KEDO-projektet som helhed, men hvis man ikke har battet og bolden, kan man selvfølgelig ikke lege med. For det fjerde er vi bekymrede over mangelen på klarhed i forbindelse med disse gigantiske aftaler, og hvorvidt den europæiske industri får rimelig mulighed for at afgive bud.