Hvad er oversættelsen af " TO BOTH PARTIES " på dansk?

• for begge parter

Eksempler på brug af To both parties på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council recommends-to both parties.
Rådet henstiller til begge parter.

If a solution acceptable to both parties cannot be agreed, this Protocol will cease to be valid.
Hvis ikke der findes en løsning, som er acceptabel for begge parter, betragtes denne protokol som ugyldig.

All these discussions bring benefits to both parties.
Alle disse drøftelser bringer fordele til begge parter.

Will be made available to both parties. Any relevant information.
Alle relevante oplysninger bliver videregivet til begge parter.

And neither that they are essential to both parties.
Og heller ikke, at de er helt nødvendige for begge parter.

The EU owes this much to both parties and to the international community.
Det skylder Unionen begge de involverede parter og det internationale samfund.

These are powerful people who give money to both parties.
Det er magtfulde mennesker, der donerer til begge partier.

The agreement is one that is of mutual benefit to both parties and contains a number of new elements including the following.
Begge parter drager fordel af aftalen, der indeholder en række nye bestemmelser.

To guarantee impartiality and fairness to both parties.
At garantere upartiskhed og retfærdighed for begge parter.

The new protocol is seen as beneficial to both parties, and it can enhance the stability of the European tuna sector in particular.
Den nye protokol synes at være til gensidig gavn for parterne, og den kan være med til at øge stabiliteten i især den europæiske tunsektor.

Any relevant information will be made available to both parties.
Alle relevante oplysninger bliver videregivet til begge parter.

Whether they will always be satisfactory to both parties, experience in practice will show.
Om de altid vil være tilfredsstillende for begge parter, vil skulle vise sig i praksis.

That is why we constantly make powerful appeals to both parties.
Og derfor retter vi hele tiden en kraftig appel til begge parter.

Create something acceptable to both parties, if this doesn't work- go back to step 1 and ensure both parties are being totally honest.
Opret noget acceptabelt for begge parter, hvis dette ikke virker- gå tilbage til trin 1 og sikre begge parter er helt ærlige.

I think this protocol is of huge interest to both parties.
Protokollen er efter min opfattelse af stor interesse for begge parter.

Since then, mutual cooperation has worked to both parties' satisfaction.
Siden da har samarbejdet fungeret til begge parters fulde tilfredshed.

It is for a period of four years instead of two and extends from 1 May 1997 until 30 April 2001, and therefore offers increased stability to both parties.
Den gælder i fire, og ikke i to år, nemlig fra den 1. maj 1997 til den 30. april 2001, og den er således mere stabil for begge parterne.

The time has come for the EU to become relevant to both parties in the Middle East.
Tiden er inde til, at EU skal være relevant for begge parter i Mellemøsten.

I hope that the agreement that has just been adopted proves advantageous to both parties.
Jeg håber, at den netop vedtagne aftale vil gavne begge parter.

The Presidency at least hopes to achieve a solution in principle which is acceptable to both parties before the summit.
Formandskabet håber, at det før topmødet i det mindste kan opnå en principiel løsning, der er acceptabel for begge parter.

I hope that the agreement that has just been adopted proves advantageous to both parties.
Jeg håber, at den aftale, som netop er vedtaget, viser sig nyttig for begge parter.

I think that this cannot be hammered home enough to both parties.
Jeg tror ikke, at det kan slås fast tydeligt nok for begge parter.

If there is a match, contact information is forwarded to both parties.
Hvis der er et match, kontaktoplysninger videresendes til begge parter.

But we must make the existing relation even more beneficial to both parties.
Men vi skal gøre den eksisterende relation endnu mere fordelagtig for begge parter.

Fishing relations between Senegal and the European Union are wholly satisfactory to both parties.
Forbindelserne på fiskeriområdet mellem Senegal og EU er helt tilfredsstillende for begge parter.

This is the fourth fisheries protocol with Greenland, and one which is of great value to both parties.
Dette er den fjerde fiskeriprotokol med Grønland, en fiskeriprotokol som er til stor værdi for begge parter.

DESIROUS of establishing the terms and conditions governing activities of common interest to both parties.
SOM OENSKER at fastsaette bestemmelser og betingelser for aktiviteter, som er af interesse for begge parter.

However, before things reached the point of no return a compromise was proposed which proved acceptable to both parties.
Men før tingene nået point of no return et kompromis blev foreslået som viste acceptabel for begge parter.

DESIROUS of establishing the conditions and terms governing fishing activities of mutual interest to both Parties.
At fastsaette de naermere bestemmelser og de betingelser for fiskeri, som er af interesse for begge parter.

Effective measures concerning the monitoring and control of the issues agreed, equally applicable to both parties.
Der kræves effektive opfølgnings- og kontrolforanstaltninger af den indgåede aftale, som skal gælde lige for begge parter.

Hvordan man bruger "to both parties" i en Engelsk sætning

Counsel to both parties were represented in court.

Thank you to both parties for your efforts.

We’ll speak to both parties and provide feedback.

Thanks to both parties involved in the interview.

AIG executives gave to both parties as well.

The agreement is binding to both parties equally.

Accidents can cause damage to both parties involved.

It's all free to both parties and is instant.

This applies to both parties offering transactions and applications.

There are benefits to both parties to being salaried.

Hvordan man bruger "for begge parter" i en Dansk sætning

Det, der kunne have været en rar hyggestund, er blevet til en uværdig situation for begge parter.

De to år det har forløbet har været en meget lærerigt for begge parter.

Aftales en voldgiftsafgørelse efter at uoverensstemmelsen er opstået, er aftalen bindende for begge parter.

Stk. 2 Medfører ombytningen eller ændringen fordele for begge parter, kan naboen tilpligtes at afholde indtil halvdelen af udgiften.

Accepteres Totalkredits tilbud,inden for 15 minutter, er aftalen indgået og forpligtende for begge parter.

Husk lige at tilmelde jer til Betalingsservice, hvis I ikke allerede har gjort det, da det vil lette betalingen fremover for begge parter.

Gennem det frivillige arbejde får han lov til at komme tæt på et andet menneske og engagere sig i et samvær, der er belønnende for begge parter.

Du får jo den rabat du ønsker og butikken sælger en af deres varer, derfor er det en win win for begge parter og alle er glade.

Det er sikker sex hele vejen igennem (godt for begge parter), men ellers uden nævneværdige grænser hos Rikke.

Det er en win-win situation for begge parter”, forklarer Mogens.