Hvad er oversættelsen af " TO CARRY OUT THIS TASK " på dansk?

• til at udføre denne opgave

Eksempler på brug af To carry out this task på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to carry out this task, the working class must be organized.
For at udføre denne opgave må arbejderklassen være organiseret.

It is surprising that the Commission has taken so long to carry out this task.
Det er overraskende, at Kommissionen har været så længe om opgaven.

In order to carry out this task, the working class must be organized.
For at udfà ̧re denne opgave må arbejderklassen være organiseret.

It is he who the administration will appoint to carry out this task within the new Commission.
Det er ham, som administrationen vil udpege til at udføre denne opgave i den nye Kommission.

The Académie des Sciences appointed Méchain, Legendre and Dominique Cassini to carry out this task.
De Académie des Sciences udnævnt Méchain, Legendre og Dominique Cassini til at udføre denne opgave.

If the Commission were not to carry out this task, it could no doubt expect heavy pressure to be placed on it by Parliament.
Hvis Kommissionen ikke fuldfører denne opgave, kan den nok godt regne med et hårdt pres fra Parlamentet.

I have serious doubts as to whether your Commission will be able to carry out this task well.
Jeg har mine alvorlige tvivl om, hvorvidt Deres Kommission vil kunne udføre denne opgave tilfredsstillende.

Whereas to carry out this task the Commission is assisted by the committee set up by Article 16 of Directive 94/67/EC;
Til gennemførelse af denne opgave bistås Kommissionen af det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i direktiv 94/67/EF;

All I can say to the Council is this: what really is urgent is for you finally to give us the money to carry out this task.
Jeg kan kun sige til Rådet: Det ville være uopsætteligt, at det omsider giver os midlerne til, at vi kan udføre denne opgave.

In order to carry out this task, the Commission needs to consult the legislative and other instruments governing the national monopolies existing in Greece.
For at kunne udføre dette hverv må Kommissionen være i besiddelse af de lovtekster og øvrige bestemmelser, der vedrører de nationale monopoler i Grækenland.

The Commission is due to assume the presidency of Helcom at the beginning of July and this will provide an excellent opportunity, nay, an obligation, to carry out this task.
Kommissionen overtager fra begyndelsen af juli formandskabet for HELCOM og får dermed en enestående lejlighed og ligefrem en forpligtelse til at udføre dette arbejde.

To carry out this task they may call upon the existing information networks and, where appropriate, the relevant professional associations or organizations.
De kan til udfoerelsen af denne opgave lade sig bistaa af de eksisterende informationsnet, og i givet fald de relevante faglige sammenslutninger eller organisationer.

The other destiny is that of the man that murdered Trotsky with an ice axe in 1940, Ramon Mercader who was recruited to carry out this task during the Spanish Civil War as a member of the Communist Party.
Den anden skæbne tilhà ̧rer manden, der myrdede Trotskij med en isà ̧kse i 1940, Ramon Mercader, der blev rekrutteret til opgaven under den spanske borgerkrig som medlem af kommunistpartiet.

God has required scientists to carry out this task, namely to provide guidance by way of injunction of kindness and forbid evil to the straight path of Allah.
Gud har krævet forskere til at udføre denne opgave, nemlig at give vejledning i form af påbud af venlighed og forbyde det onde til den lige vej Allah.

Dialogue with the major powers is important, missions are important, but the main task of a parliament- at least in my opinion- is to make laws, to establish rules, because, above all, we were elected to carry out this task, this mandate.
Det er vigtigt at føre en dialog med de store magter, rejser er vigtige, men et parlaments vigtigste arbejde- i hvert fald efter min opfattelse- er at udarbejde love, at fastlægge regler, for vi blev først og fremmest valgt til at udføre det arbejde, det mandat.

Is true that there are many more applications to carry out this task, but this tool and Scalpel are the ones that I like, and which I used when once by mistake I have deleted that should not;
Er sandt, at der er mange flere programmer til at udføre denne opgave, men dette værktøj og Skalpel er dem, som jeg, og som jeg brugte når når ved en fejl jeg har slettet, ikke bør;

Whereas control is first and foremost the responsibility of the Member States; whereas the Commission should also seek to ensure that the Member States monitor and prevent infringements in an equitable manner; whereas, therefore, the Commission should be provided with the financial, legal and legislative means to carry out this task as effectively as possible;
Selv om kontrollen i foerste raekke er medlemsstaternes ansvar, boer Kommissionen ogsaa soege at sikre, at medlemsstaterne overvaager og forebygger overtraedelser paa en rimelig maade; Kommissionen boer raade over de oekonomiske, juridiske og lovgivningsmaessige midler, der er noedvendige for at loese denne opgave saa effektivt som muligt;

There are two main purposes to carry out this task, firstly to test the maximum pulling capacity of the tug boat to measure its current performance, and secondly to test the bollard's integrity.
Der er to hovedformål at udføre denne opgave, for det første at teste trækkraftens maksimale trækkapacitet for at måle dens nuværende ydeevne og for det andet at teste bollardens integritet.

The amendment to the directive to which this resolution pertains must enable the Commission to carry out this task more effectively, which is certainly necessary given the ever growing liberalisation of recent years.
Ændringen af det direktiv, som denne beslutning vedrører, skal gøre Kommissionen i stand til at udføre denne opgave bedre, hvilket bestemt er nødvendigt i betragtning af den stadigt mere vidtgående liberalisering i de sidste år.

To carry out this task and, more generally, answer all the scientific questions relating to foodstuffs in the run up to the single market, the Commission needs the assis tance of the competent ministries and specialized bodies of the 12 member countries.
For at kunne udføre dette arbejde og for generelt at kunne behandle alle de videnskabelige spørgsmål vedrørende levnedsmidler på det indre marked, har Kommissionen brug for medlemsstaternes administrationer og specialiserede institutioner.

Is true that there are many more applications to carry out this task, but this tool and Scalpel are the ones that I like, and which I used when once by mistake I have deleted that should not; the two have helped me to lower the percentage of likelihood of alopecia, or heart attacks at an early age.
Er sandt, at der er mange flere programmer til at udføre denne opgave, men dette værktøj og Skalpel er dem, som jeg, og som jeg brugte når når ved en fejl jeg har slettet, ikke bør; to har hjulpet mig til at sænke procentdelen af sandsynligheden for alopeci, eller hjerteanfald i en tidlig alder.

Whereas in order to carry out this task of collecting and analysing information on racism, xenophobia and anti-Semitism as well and as independently as possible and in order to maintain close links with the Council of Europe, it is necessary to establish an autonomous body, the European Centre on Racism and Xenophobia(Centre), at Community level with its own legal personality;
For at udføre denne opgave med indsamling og analyse af oplysninger om racisme, fremmedhad og antisemitisme så godt og så uafhængigt som muligt og for at opretholde tætte forbindelser med Europarådet er det nødvendigt at oprette et selvstændigt organ på fællesskabsplan, Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad(observatoriet), med status som juridisk person;

Funny flash game in which we must protect our field of mushrooms of all types of attackers such as rabbits, bears and hedgehogs. To carry out this arduous task will use weapons.
Funny flash spil, hvor vi skal beskytte vores felt af champignoner med alle typer af angriberne såsom kaniner, bjørne og pindsvin. For at udføre denne vanskelige opgave vil bruge våben.

To carry out this arduous task will use weapons.
For at udføre denne vanskelige opgave vil bruge våben.

Hvordan man bruger "to carry out this task" i en Engelsk sætning

After all, they have all the knowledge and experience required to carry out this task themselves.

This resulted in around 80 students who were deemed competent to carry out this task in practice.

So make sure to carry out this task before the process of filling up your van begins.

Finding a reputable, reliable and trustworthy company is important to carry out this task responsibly and safely.

Is Tim legal to carry out this task without a completed maintenance rating on his repairman certificate?

This means that they can make it very difficult for you to carry out this task effectively.

The person should also have some business sense and good communication skills to carry out this task successfully.

Watering the lawn is crucial but the right time to carry out this task is even more important.

Alhamdu lillah for the wisdom He gave you to carry out this task that cannot be easily quantified.

We encourage users not to carry out this task unless other methods fail to bring you adequate results.

Hvordan man bruger "til at udføre denne opgave" i en Dansk sætning

Du bliver ikke overrasket over at lære, at den kommando, du bruger til at udføre denne opgave, hedder "sort".

Multiplicere tal i en celle Brug den matematiske operator * (stjerne) til at udføre denne opgave.

Selv om der er forskellige værktøjer til at udføre denne opgave Remo More er den mest foretrukne og anbefalede en.

Der bør være en mekanisme til at udføre denne opgave.

Hvis du ikke kan udføre fysisk arbejde i dette omfang, leje grave udstyr til at udføre denne opgave.

Hvis du ønsker at holde systemet bevogtet mod denne ondsindede fil – ansætte autentiske sikkerhedssoftware til at udføre denne opgave automatisk.

Hvis man ønsker at indføre aktiv dødshjælp, må man derfor finde nogle andre til at udføre denne opgave.

Hvis du vil forhindre dine børn i at besøge upassende websteder, der er mange legitime programmer til at udføre denne opgave.

Bestyrelsen udpeger en eller flere personer til at udføre denne opgave.

Når beboer sidder fast er det (MG) der kommer og hjælper dem ud, (MG) er ansat af selskabet til at udføre denne opgave.