Hvad er oversættelsen af " TO CHECK THIS OUT " på dansk?

• se det her
• til at tjekke dette ud
• undersøge det her

Eksempler på brug af To check this out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to check this out.
Jeg undersøger det lige.

Maybe not. You definitely need to check this out.
Du skal se det her.- Måske ikke.

You got to check this out.
Du fik at tjekke det ud.

Nothing like that. You guys-- Seriously, you got to check this out.
Gutter- Seriøst, du fik til at tjekke det ud.

I just want to check this out.
Jeg vil lige tjekke det her.

I wouldn't suggest you continue the diet for a year to check this out.
Din lever og dit blod- Jeg vil ikke anbefale du fortsætter- I 1 år for at undersøge det.

I need you to check this out.
Vil du tjekke det her?

Mr President, I thought my speaking time had been extended by one minute, but you many want to check this out while I am talking.
Hr. formand, jeg troede, at min taletid var forlænget med et minut, men måske kan De kontrollere det, mens jeg taler.

You aren't here to check this out, are you?
Er du herfor at se det her?

Of course, you could potentially ignore the social aspect altogether, but if you're going to take part- and we recommend that you do- then it's worth taking the time to check this out and make sure you're on the same page as everyone else.
Selvfølgelig vil du potentielt kunne ignorere det sociale aspekt helt, men hvis du vil deltage- og det anbefaler vi, at du gør- så er det værd at tage sig tid til at tjekke det ud og sørge for, at du er på samme side som alle andre.

You got to check this out. Hey, hurry up, bro.
Du skal se det her. Skynd dig.

You've… You have got to check this out.
Du skal se det her.

I need to check this out for court.
Jeg skal undersøge det her for domstolen.

You definitely need to check this out.
Måske ikke. Du skal se det her.

I want to check this out with our own eyes.
Jeg vil undersøge det med egne øjne.

You might want to check this out.
Altså… I vil nok germe se det.

Feel free to check this out and understand where we're coming from.
Velkommen til at tjekke dette ud, og forstå, hvor vi kommer fra.

I think we ought to check this out.
Vi må hellere undersøge det.

According to my Spanish colleagues- and I would like to check this out with the Commissioner- Spain has transposed the 1997 Directive in its entirety, others have not done anything, and those who have not done anything would now like to take huge steps to make up the difference.
Mine spanske kolleger siger- og jeg vil gerne høre fra kommissæren, om de har ret- at Spanien helt har gennemført direktivet af 1997, at andre ikke har gjort noget, og at de samme andre, som ikke har gjort noget, nu vil tage kæmpeskridt.

But you might want to check this out.
Men du vil nok gerne se den her.

Kryon invites science to check this out- the water level at that time.
Kryon opfordrer videnskaben til at tjekke dette- vandet på dette tidspunkt.

And at a minimum somebody ought to check this out.
COLBORN HØRER OM EN TILSTÅELSE… og nogen burde i det mindste undersøge det.

If you're a prospect(or a customer!) feel free to check this out and understand where we're coming from. I'm more than happy to discuss it with you as well.
Hvis du er en udsigt(eller en kunde!) velkommen til at tjekke dette ud, og forstå, hvor vi kommer fra. Jeg er mere end glade for at diskutere det med dig så godt.

Chief. You might want to check this out.
Chef. Du vil nok gerne lige se det her.

You have got to check this out.
Du må bare tjekke det her ud.

Monroe wants us to check this out.
Åh… Monroe bad os tjekke en fyr.

Unbelievable.- I got to check this out, Doc. The future.
Fremtiden.- Jeg må undersøge det her, Doc. Utroligt.

Price was really cheap, and we suggest you to check this out if you need a good place for a short stay.
Pris var virkelig billige, og vi foreslå dig at tjekke denne ud, hvis du har brug for et godt sted for et kort ophold.