Hvad er oversættelsen af " TO COMBAT COUNTERFEITING " på dansk?

• at bekæmpe forfalskning
• til bekæmpelse af varemærkeforfalskning
• for at bekæmpe varemærkeforfalskning
• til bekæmpelse af forfalskning
• på bekæmpelse af falskneri

Eksempler på brug af To combat counterfeiting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Anyone who wants a fair world must fight hard to combat counterfeiting.
Alle, der ønsker en retfærdig verden, må yde en stor indsats for at bekæmpe forfalskning.

As regards efforts to combat counterfeiting, the Member States apply the same customs rules at the Union's external borders.
Medlemsstaterne benytter alle de samme toldregler til bekæmpelse af efterligninger ved Unionens ydre grænser.

Countries must abide by and respect their shared obligations so as to combat counterfeiting and piracy more effectively.
Landene skal opfylde og overholde deres fælles forpligtelser til bekæmpelse af forfalskning og piratkopiering mere effektivt.

This customs plan to combat counterfeiting will be drawn up by the Commission under the forthcoming Czech Presidency.
Kommissionen vil udarbejde denne toldplan til bekæmpelse af varemærkeforfalskning under det kommende tjekkiske formandskab.

At the seminar, the broad outlines of a new customs plan to combat counterfeiting for the 2009-2012 period were set out.
Ved seminaret udstak man de brede retningslinjer for en ny toldplan til bekæmpelse af varemærkeforfalskning for perioden 2009-2012.

Some food manufacturers to combat counterfeiting, to achieve product quality, traceability, in addition to the commodity production date and expiration date marked;
Nogle fødevareproducenter til bekæmpelse af varemærkeforfalskning, at opnå produktkvalitet, sporbarhed, Ud over den vareproduktionens dato mærket og udløbsdato;

In view of the ever-increasing international trade and this responsibility to combat counterfeiting, customs activity remains high.
Set i lyset af den stadigt stigende internationale handel og ansvaret for at bekæmpe forfalskning er toldmyndighedernes arbejdsbyrde stadig meget omfattende.

In order to combat counterfeiting moreeffectively, a control system involving the ECB, the national central banks, Europol andthe competent authorities in the Member States was set up.
For at kunne bekæmpe falskmøntneri mere effektivt blev der indført et kontrolsystem, hvori deltager ECB, de nationale centralbanker, Europol og de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

Reference: Commission communication on measures to combat counterfeiting of euro-denominated banknotes and coins: COM(1998) 474; Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om foranstaltninger med henblik på bekæmpelse af falskneri med mønter og sedler i euro- KOM( 1998) 474 og Bull. 7/8-1998, punkt 1.6.13.

FR Mrs Fourtou' s report has given us the opportunity for a preliminary discussion on the measures to be taken to combat counterfeiting and piracy.
Fru Fourtous betænkning har givet anledning til en drøftelse af de foranstaltninger, der bør træffes for at bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering.

Yes, we must make sure that we have the resources to combat counterfeiting- at the borders of the Union, for example, but also in the very heart of the Single Market.
Ja, vi må sørge for, at vi har ressourcerne til at bekæmpe forfalskninger- f. eks. ved EU's grænser, men også inde midt i det indre marked.

Design protection- which characterises the creativity and innovation of businesses- is a crucial element of the battery of powers used to combat counterfeiting.
Beskyttelsen af design- som er mærket for virksomhedernes kreativitet og nytænkning- er et afgørende element i arsenalet af foranstaltninger til bekæmpelse af forfalskning.

In addition to the efforts to combat counterfeiting, to ensure the sound implementation of the provisions, the planned information campaign will of course play a key role and here we still have serious work to do.
Ud over arbejdet mod forfalskninger, ud over en korrekt gennemførelse af bestemmelserne må den planlagte informationskampagne derfor naturligvis spille en væsentlig rolle, som vi nu må hellige os intensivt.

Commission communication to the Council, Parliament and the European Central Bank on measures to combat counterfeiting of euro denominated banknotes and coins.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Den Europæiske Central bank om foranstaltninger med henblik på bekæmpelse af falskneri med mønter og sedler i euro.

To combat counterfeiting and piracy, we have, firstly, to enhance enforcement, helping customs authorities to detect it, and to make agreements to undermine counterfeiting and piracy at the point where infringement originates.
For at bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering skal vi for det første styrke håndhævelsen, hjælpe toldmyndighederne med at opdage overtrædelserne og indgå aftaler om at bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering, der hvor overtrædelsen har sin oprindelse.

The main aim of this agreement, which has been negotiated for years in the utmost secrecy between 10 or so countries, is to combat counterfeiting and to protect intellectual property rights.
Det primære mål med denne aftale, der i årevis er blevet ført forhandlinger om i dybeste hemmelighed mellem 10 lande eller sådan noget, er at bekæmpe forfalskning og at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder.

The Principality of Monaco shall cooperate closely with the European Community to combat counterfeiting of euro banknotes and coins and to suppress and punish any counterfeiting of euro banknotes and coins which may occur in its territory.
Fyrstendømmet Monaco arbejder tæt sammen med Det Europæiske Fællesskab såvel om at bekæmpe forfalskning af eurosedler og -mønter som om at bekæmpe og strafforfølge eventuel forfalskning af eurosedler og -mønter på dets område.

I would also like to refer to the words of Commissioner Verheugen and express my pleasure at the news that we will have new common regulations to combat counterfeiting and the illegal marketing of medicines.
Jeg vil også gerne henvise til kommissær Verheugens ord og glæder mig over nyheden om, at vi får nye fælles forordninger om bekæmpelsen af forfalskninger og den ulovlige markedsføring af lægemidler.

This strategy will make it possible to develop a new action plan relating to customs in order to combat counterfeiting and piracy, and to establish new approaches that will make it possible to improve information collection, promote public awareness-raising campaigns and increase the effectiveness of cooperation networks at all levels.
Denne strategi vil gøre det muligt at udvikle en ny handlingsplan for toldområdet med henblik på at bekæmpe varemærkeforfalskning og piratkopiering og for at etablere nye fremgangsmåder, der vil gøre det muligt at forbedre informationsindsamlingen, fremme bevidstgørelseskampagner over for offentligheden og forbedre effektiviteten af netværkssamarbejdet på alle niveauer.

Other parts of the world are engaged in protecting their manufacturing by means of industrial property rights, and the European Union- while declaring its desire to protect consumers and to combat counterfeiting- is making the wrong choice.
Andre steder i verden beskytter man sin fremstillingsindustri ved hjælp af industrielle ejendomsrettigheder, og EU er ved at træffe den forkerte beslutning og erklærer samtidig sit ønske om at beskytte forbrugere og bekæmpe fremstilling af piratprodukter.

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) is a fundamental instrument with which to combat counterfeiting, a phenomenon which yields incredible revenues of USD 500 billion per year, which has links with organised crime and which affects- indeed threatens- fundamental human rights such as health, if we only think of the counterfeiting of medicines.
Aftalen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning(ACTA) er et grundlæggende instrument til at bekæmpe forfalskninger, et fænomen, som årligt giver et utrolig stort udbytte på helt op til 500 mia. USD, og som hænger sammen med organiseret kriminalitet og påvirker, ja, endog truer grundlæggende menneskerettigheder såsom retten til sundhed, og her behøver vi bare tænke på forfalskninger af lægemidler.

Secondly, that you pay special attention, within the framework of the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) Agreement, to the issue of designs and the international exhaustion of the registered trademark and to actions to combat counterfeiting and pirating.
Dernæst beder jeg Dem om inden for rammerne af TRIPs-aftalen at være særlig opmærksom på spørgsmålet om design og udløbet af den internationale mærkeregistrering samt handlingerne til bekæmpelse af forfalskning og pirateri.

Other amendments include those on the Economic and Social Committee, cutting funds to reduce its dependence on external experts, increasing appropriations for the measures to combat counterfeiting of the euro- something I as a British Conservative have some trepidation in suggesting- and reinstating part of a cut in budget line B1-361 which seeks to improve monitoring and preventative measures in candidate countries concerning agriculture budgets.
Andre ændringsforslag vedrører Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, hvor midlerne beskæres, så det bliver mindre afhængigt af eksterne ekperter, større bevillinger til kampen mod forfalskning af euro- noget jeg som britisk konservativ tøver med at foreslå- og genbevilling af en del af de midler, der er taget fra budgetpost B1-361 til forbedring af overvågning og forebyggelse i kandidatlandene i forbindelse med landbrugsbudgetter.

Mr President, this proposal for a directive on the enforcement of intellectual property rights represents one of the main elements of a Commission action plan of November 2000 to combat counterfeiting and piracy, and complements the recent customs regulation.
Hr. formand, dette direktivforslag om overholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er et af hovedelementerne i Kommissionens handlingsplan fra november 2000 om bekæmpelse af forfalskning og piratkopiering og supplerer den nylige forordning om toldmyndighederne.

The arrangements put in place by the Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the establishment of a European Police Office(Europol Convention)(5) and by the Council Decision of 29 April 1999 extending Europol's mandate to deal with forgery of money and means of payment(6) are designed to combat counterfeiting in general.
Den ordning, der blev indført ved Rådets retsakt af 26. juli 1995 om udarbejdelse af en konvention om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(5) og ved Rådets afgørelse af 29. april 1999 om udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler(6), er udformet med henblik på at bekæmpe falskmøntneri i almindelighed.

In its recommendation of 7 July 1998 concerning the adoption of certain measures designed to reinforce legal protection of euro notes and coins11, the European Central Bank calls on the Commission to establish cooperation between national police forces to combat counterfeiting of euro notes and coins and suggests that the Council, the Commission and the Member States implement any viable measures to combat counterfeiting, or give such measures careful consideration.
Den Europæiske Centralbank opfordrer i sin henstilling af 7. juli 1998 om vedtagelse af visse foranstaltninger til forbedring af eurosedlers og- mønters retlige beskyttelse11 Kommissionen til at etablere et samarbejde mellem de nationale polititjenester, der arbejder med beskyttelse mod forfalskninger af eurosedler og- mønter, og foreslår, at Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne iværksætter eller undersøger alle tænkelige foranstaltninger til bekæmpelse af falskmøntneri.

Whereas it is important that Vatican City ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Vatican City; whereas euro banknotes and coins need appropriate protection against counterfeiting; whereas it is important that Vatican City takes all the necessary measures to combat counterfeiting and to cooperate with the Community in this area;
Det påhviler Rådet at fastlægge arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmålvedrørende valutakursordninger; det er vigtigt, at Vatikanstaten sikrer, at Fællesskabets regler om pengesedler og mønter benævnt i euro gælder i Vatikanstaten; eurosedler og -mønter skal beskyttes fyldestgørende mod efterligning; det er vigtigt, at Vatikanstaten træffer alle de nødvendige forholdsregler for at bekæmpe falskmøntneri og samarbejde med Fællesskabet på dette område;

I voted in favour of the motion for a resolution from the Group of the European People's Party(Christian Democrats)/European Conservatives and Reformists and against the others because the international ACTA makes it possible to combat counterfeiting more effectively, which will lead to better copyright protection and, by extension, help protect European industry.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for beslutningsforslaget fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Konservative og Reformister og imod de øvrige, da den internationale ACTA-aftale gør det muligt at bekæmpe forfalskning mere effektivt, hvilket vil give en bedre beskyttelse af ophavsret og dermed vil hjælpe med at beskytte europæisk industri.

Accordingly, the Commission supports the launching of a WHO taskforce to combat counterfeit medicines at international level.
Kommissionen støtter således dannelsen af en WHO-taskforce for den internationale bekæmpelse af forfalskede lægemidler.

This Regulation, adopted on the basis of Article 113 of the EC Treaty, is intended to strengthen the arrangements to combat counterfeit goods estab lished by Regulation(EEC) No 3842/86.
Formålet med denne forordning, der er vedtaget i henhold til artikel 113 i EF-traktaten, er hovedsagelig at styrke den ordning til bekæmpelse af forfalskninger, der blev indført ved forordning(EØF) nr. 3842/86.

Hvordan man bruger "to combat counterfeiting" i en Engelsk sætning

The changes would add new features to combat counterfeiting and make them easier for blind citizens to distinguish.

The changes would add new features to combat counterfeiting and and in the United States had blue seals.

The wine maker also engages its distribution network with the same technology, to combat counterfeiting and gray markets.

Blockchain technology can, in fact, help to combat counterfeiting and Arianee intends to contribute in a major way.

The client’s membership was also provided with set of best practices to combat counterfeiting in their value chains.

Trade agreement to combat counterfeiting (ACTA) is an attempt to create uniform standards in combating infringements of copyright.

The objective of the ACTA negotiations is to negotiate a new, state-of-the art agreement to combat counterfeiting and piracy.

to guarantee the quality of their food by using appropriate protection and monitoring systems to combat counterfeiting and adulteration.

Companies can work to combat counterfeiting with color consistency – providing a key attribute for identifying a specific brand.

The award recognizes the organization that has done the most globally to combat counterfeiting in the Imaging Supplies Industry.

Hvordan man bruger "at bekæmpe forfalskning, til bekæmpelse af varemærkeforfalskning" i en Dansk sætning

Alle, der ønsker en retfærdig verden, må yde en stor indsats for at bekæmpe forfalskning.

Pericles-programmet fremmer samarbejdet mellem de nationale, europæiske og internationale myndigheder, der har til opgave at bekæmpe forfalskning af euroen.

Det hjælper dig også med at bekæmpe forfalskning og sikrer dine produktions- og distributionskanaler.

Set i lyset af den stadigt stigende internationale handel og ansvaret for at bekæmpe forfalskning er toldmyndighedernes arbejdsbyrde stadig meget omfattende.

Vi er udmærket klar over, at en fællesskabspolitik med hensyn til sanktioner til bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering ikke er afspejlet i den aktuelle EU-lovgivning.

Kommissionen vil udarbejde denne toldplan til bekæmpelse af varemærkeforfalskning under det kommende tjekkiske formandskab.

Serialisering har blandt andet til formål at bekæmpe forfalskning af medicin samt bidrage til en forbedring af patientsikkerheden.

Og selv når du køber et certificeret apotek, bør du ikke glemme at tjekke det beskyttende klistermærke på emballagen Det er vedhæftet af fabrikanterne for at bekæmpe forfalskning.

Efterretningsstøtteredskabet til bekæmpelse af varemærkeforfalskning (ACIST) giver pålidelige oplysninger om tilbageholdelse ved alle EU's medlemsstaternes grænser.

Gemt under: CO2, Fiber, Indblik i branchen, Branche, Stregkoder Har du brug for hjælp med at bekæmpe forfalskning i din branche?