Hvad er oversættelsen af " TO COME UP " på dansk?

• at komme
• til at komme op
• til at udtænke
• til at fremkomme
• med op
• herop
• til at finde frem
• nu
• til at levere
• dukker op

Eksempler på brug af To come up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He wants to come up.
Han vil herop.

To come up with inventive solutions.
At komme med opfindsomme løsninger.

You want to come up?
Vil du med op?

How to come up with a good excuse?
Hvordan at komme med en god undskyldning?

Ask him to come up.
Send ham herop.

You need to come up with an interesting name for a unique domain.
Du nødt til at komme op med en interessant navn for et unikt domæne.

Do you want to come up?
Vil du med op?

You want to come up for a cup of cocoa?
Vil du med op og have en kop kakao?

You're welcome to come up.
Du er velkommen til at komme op.

Safe? To come up here.
Sikkert? At komme her.

You didn't need to come up.
Du havde ikke behøvet at komme.

You want to come up for a drink?
Vil du med op og have en drink?

There was no need to come up.
Der var ingen grund til at komme op.

We need to come up with a plan.
Vi er nødt til at udtænke en plan.

Are you sure you don't want to come up?
Er du sikke på, du ikke vil med op?

Tell them to come up. Mr. Jianu!
Hr. -Få dem herop. Jianu!

I got here early, so I wanted to come up.
Jeg kom tidligt, så jeg ville herop.

You can try to come up with a recipe.
Du kan prøve at komme med en opskrift.

This legacy-free Macintosh computer was the first desktop to come up with USB port.
Denne arv-fri Macintosh-computer var den første desktop til at komme op med USB-port.

I used to come up here as a kid.
Jeg plejede at komme her, da jeg var lille.

You mean after you have had time to come up with another lie?
Du mener efter du har tid til at udtænke en anden løgn?

I like to come up here sometimes to think.
Jeg kan lide at komme her for at tænke.

Then you have two days to come up with a plan.
Så har du to dage til at udtænke en plan.

I have yet to come up with a crazy, genius theory yet. Sorry.
Beklager, jeg mangler stadig at komme med en skør, genial teori.

Why don't we invite someone from our audience to come up and have a taste?
Skal vi ikke invitere nogen fra publikum herop og smage?

There's no time to come up with another escape plan.
Der er ikke tid til at udtænke en anden plan for flugt.

The last point I would make in summing up the challenge for the UK presidency and echoing the points made by Mr Pasty and others, is that institutional reform cannot stand still and I believe that it will be a great fillip if during the Cardiff Summit we are able to come up with a common statute so that Members of this House are not discriminated against by nationality.
I min opsummering af de udfordringer, der ligger foran det britiske formandskab, og i min gentagelse af de argumenter, vi har hørt fra hr. Pastry og andre, vil jeg slutte af med at sige, at en institutionel reform ikke kan stå stille, og jeg mener, at det ville være et stort incitament, hvis vi under Cardiff-topmødet var i stand til at finde frem til en fælles vedtægt, således at der ikke foregår forskelsbehandling af medlemmerne af EU-Parlamentet som følge af nationalitet.

Plenty of time to come up with punishments along the way.
Der er masser af tid til at udtænke straffe på vejen.

I call on the socialist party to take full part in the parliamentary process and to come up with political alternatives in parliament.
Jeg opfordrer socialistpartiet til at deltage fuldt ud i den parlamentariske proces og til at fremkomme med politiske alternativer i parlamentet.

I have been trying to come up with the perfect thing to say. Be romantic.
Jeg har forsøgt at komme med den perfekte ting at sige. Være romantisk.