Hvad er oversættelsen af " TO CONCLUDE AN AGREEMENT " på dansk?

• at indgå en aftale
• om indgåelse af en aftale
• at indgå en overenskomst

Eksempler på brug af To conclude an agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

DESIRING to conclude an Agreement relating to the extradition of offenders.
SOM ØNSKER at indgå en aftale om udlevering af lovovertrædere.

We should be widening the group of countries with whom we wish to conclude an agreement.
Vi bør udvide den gruppe af lande, som vi ønsker at indgå en aftale med.

DESIRING to conclude an Agreement relating to mutual legal assistance in criminal matters.
SOM ØNSKER at indgå en aftale om gensidig retshjælp i straffesager.

Thornton notes, that subscriber Orby TV is not necessary to conclude an agreement with.
Thornton noter, at abonnent Orby TV er ikke nødvendigt at indgå en aftale med.

The Office hopes to conclude an agreement with this agent in the course of the operating year 1982.
Man håber i løbet af 1982 at kunne indgå en aftale med den japanske medarbejder.

There is a window of opportunity over the next five months to try to conclude an agreement.
Der står et vindue af muligheder på klem i de næste fem måneder til at forsøge at indgå en aftale.

They alsoexpressed a desire to conclude an agreement on science and technology in thefuture.
De gav ligeledesudtryk for, at de på sigt ønskede at indgå en aftale om forskning og teknologi.

If we begin to enforce our law, we shall succeed in having the negotiating power to conclude an agreement with the United States.
Hvis vi begynder at håndhæve vores lovgivning, vil vi således også få forhandlingsbeføjelser til at indgå en aftale med USA.

HAVE DECIDED to conclude an Agreement on the accession of Zimbabwe to the Convention, and to this end have designated as their Plenipotentiaries.
HAR VEDTAGET at indgå en aftale om Zimbabwes tiltrædelse af konventionen og har med henblik herpå som befuldmægtigede ud peget.

Both parties concurred that reaching an agreement in Doha would help to conclude an agreement between the EU and Mercosul.
Begge parter var enige om, at hvis man når frem til en aftale i Doha, vil det bidrage til indgåelsen af en aftale mellem EU og Mercosul.

It goes without saying that to conclude an agreement with India at this juncture is not only of great economic value but also of major strategic importance.
Det siger sig selv, at indgåelse af en aftale med Indien på dette tidspunkt ikke blot har stor økonomisk værdi, men også er af stor strategisk betydning.

However, despite the major obstacles I still believe it is both necessary and possible to conclude an agreement in the next few weeks.
Jeg er dog fortsat overbevist om, at det til trods for de store vanskeligheder er nødvendigt og muligt at indgå en aftale i løbet af de kommende uger.

Under the Italian Presidency, we were finally able to conclude an agreement on the minimum provisions applicable in the field of combating drugs at Community level.
Under det italienske formandskab blev det endelig muligt at indgå en aftale om fastsættelse af mindsteregler til bekæmpelse af narkotika på europæisk plan.

The outcome was promising and both parties agreed joint objectives to start negotiations in early 2006 and to conclude an agreement before the end of 2006.
Resultatet var lovende, og parterne enedes om fælles målsætninger for at påbegynde forhandlingerne i starten af 2006 og indgå en aftale før udgangen af 2006.

On 11 February 1972 took the decision to conclude an agreement between EEC and the United States by way of an exchange of letters and a declaration;
Den 11. februar 1972 truffet en afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EØF og De forenede Stater i form af en brevveksling og en erklæring;

None of the information on the website of Big Green Egg Europe is or can be regarded as a concrete offer to conclude an agreement with Big Green Egg Europe.
Ingen informationer på Big Green Egg Europe's websted kan opfattes som et konkret tilbud på at indgå en aftale med Big Green Egg Europe.

It is, I am bound to say, difficult to conclude an agreement with another instance of authority in the Union when the ground shifts and the goalposts are moved.
Jeg er nødt til at sige, at det er vanskeligt at indgå en aftale med en anden myndighed i Unionen, når taktikken ændres, og målstangen flyttes.

The ARD broadcasting organizations have five days within which to decide whether they wish to conclude an agreement on the terms offered by a third party.
ARD-selskaberne kan til enhver tid inden for en frist på fem dage træffe afgørelse om, hvorvidt de vil indgå en aftale på de af tredjemand tilbudte vilkår.

Where the Council intends to conclude an agreement on behalf of the Union, it shall authorize the Presidency, assisted by the Commission if appropriate, to open the necessary negotiations.
Når Rådet agter at indgå en aftale på Unionens vegne, bemyndiger det formandskabet til, eventuelt bistået af Kommissionen, at indlede de nødvendige forhandlinger.

It is worth mentioning that the Commission has been emphasising how important it is for Albania to take the necessary steps to conclude an agreement with Europol.
Det er værd at nævne Kommissionens understregning af, hvor vigtigt det er, at Albanien tager de nødvendige skridt til at indgå en aftale med Europol.

Whereas negotiations are under way to conclude an agreement with the United States on health measures to protect public health in the context of trade in livestock and products of animal origin;
Der er indledt forhandlinger med henblik på at indgå en aftale med USA om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folkesundheden i forbindelse med handel med husdyr og animalske produkter;

In December 2005 we received a delegation from Ukraine whose purpose was to examine the possibility of starting formal negotiations to conclude an agreement with Eurojust.
I december 2005 modtog vi en delegation fra Ukraine, som skulle undersøge muligheden for at indlede formelle forhandlinger om indgåelse af en aftale med Eurojust.

An institution thus identified should be in a position to conclude an agreement with the Agency to act as a topic centre of the network for specific tasks in a precise geographical area.
En saaledes udpeget institution skal kunne indgaa aftale med agenturet om at fungere som temacenter med henblik paa udfoerelse af saerlige opgaver i et bestemt omraade.

Whereas at its meeting on 18 and 19 April 1994 the Council decided to adopt a package of measures for South Africa, including an offer to conclude an agreement quickly;
Raadet vedtog paa moedet den 18. og 19. april 1994 en pakke af foranstaltninger for Sydafrika, herunder et tilbud om hurtig indgaaelse af en aftale;

The Commission is hereby authorised to conclude an Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community(Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan.
Kommissionen bemyndiges herved til at indgå en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Usbekistans regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål.

Where conclusion of a dossier at firstreading is imminent, information on the intention to conclude an agreement should be made readily available as early as possible.
Når en sag således står umiddelbart overfor at blive afsluttet ved førstebehandlingen, bør oplysninger om, at det er hensigten at indgå en aftale snarest muligt være let tilgængelige.

You are required to provide personal information as a result of a legal or contractual obligation or due to a necessary condition to conclude an agreement.
Du er forpligtet til at give os personoplysninger imedfør af en lovmæssig eller aftalemæssig forpligtelse eller som følge af en nødvendig betingelse for at indgå en aftale.

Is it not possible, or conceivable, instead of simply leaving these, to conclude an agreement at a given point with a Member State that fails to manage to spend that money?
Er det ikke muligt, eller tænkeligt, i stedet for bare at lade dem stå, på et vist tidspunkt at indgå en aftale med en medlemsstat, som det ikke lykkes at anvende pengene?

We believe that Parliament's job now is to ratify these agreements in due time and to ensure that no country in the Andean Community that wishes to conclude an agreement is excluded.
Efter vores mening er det nu op til Parlamentet at ratificere disse aftaler rettidigt og sikre, at intet land i Det Andinske Fællesskab, der ønsker at indgå en aftale, udelukkes herfra.

The exclusive rights in question over a specific geographical area and the related requirement to conclude an agreement with the AIC in order to obtain an inseminator's licence therefore constituted, in my view, a..
Den omhandlede geografiske eneret og kravet om at indgå aftale med insemineringscentret for at få insemineringsbevilling udgjorde derfor efter min mening en alvorlig hindring for adgangen til.

Hvordan man bruger "to conclude an agreement" i en Engelsk sætning

It's impossible to conclude an agreement without a name, address, telephone number, e-mail address and bank account number. 3.4.

Most difficult at this event was to conclude an agreement with the Central Bank for the supply of material.

Personal data is processed to conclude an agreement for another product or service and the performance of this agreement.

The purpose of this public procurement is to conclude an agreement for the Chamber of Commerce for accounting services.

By sending off the completed registration form, the Customer is submitting a proposal to conclude an agreement purchasing content.

Last week, British Prime Minister Theresa May proposed her plan to conclude an agreement with the EU on Brexit.

After the expiration of the test period, for further viewing it is necessary to conclude an agreement with Persik.by.

He said: “I regret that it has not been possible at this time to conclude an agreement as envisaged.

Administration officials originally sought to conclude an agreement by December 2009, before the expiration of the START I Treaty.

The Commonwealth, New South Wales, Victoria and Queensland announced their intention to conclude an agreement as soon as possible.

Hvordan man bruger "at indgå en aftale, om indgåelse af en aftale" i en Dansk sætning

I UMIDDELBAR forlængelse af topmødet blev det Italien, som blev det første G7-land til at indgå en aftale om partnerskab i silkevejskonceptet.

Det er muligt at indgå en aftale med din långiver om afdragsfrihed på dit lån.

Det offentliggjorde kirkeminister Marianne Jelved (R), efter at Venstre og Konservative havde meddelt kirkeministeren, at de to partier ikke ønskede at indgå en aftale om folkekirken.

Ordren udbydes med henblik på at indgå en aftale om at gennemføre opgaven i et servicepartnerskab, men Ikast-Brande Kommune kan efter tilbudsbedømmelsen vælge at indgå en traditionel kontrakt på opgaven.

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 1.

Vi vil typisk forsøge at indgå en aftale om afvikling af gælden, på baggrund af de samlede økonomiske forhold i din husstand.

Derfor er vi også gået langt i vores bestræbelser på at indgå en aftale,« siger Niels Breining.

Jeg er sikker på, at vi kommer til at indgå en aftale med TDC Kabel TV.

Medarbejderne bliver i overskud fordi SAS nu definitivt har opgivet at indgå en aftale med CAU.

Marcin 'Jankos' Jankowski kunne være meget tæt på at indgå en aftale, der ville resultere i et transfer til G2 Esports.