Hvad er oversættelsen af " TO CONSUMMATE " på dansk?

• at fuldbyrde

Eksempler på brug af To consummate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Were you unable to consummate the marriage?
Har det været umuligt at fuldbyrde ægteskabet?

Victor's in the bedroom right now waiting to consummate.
Viktor er i soveværelser og venter på at fuldbyrde ægteskabet.

The path to consummate evil is cumulative, not singular.
Vejen til fuldendt ondskab er kumulativ, ikke enkeltstående.

If you use some instrument to consummate the act.
Hvis I bruger… et redskab til at fuldbyrde akten.

In the time of oceans, to consummate their love in the sky. the celestial lovers rose from the sea each night.
I tiden for havene, steg de himmelske elskende fra havet hver nat for at fuldbyrde deres kærlighed i himlen.

And over time, become the bride to consummate marriage.
Og over tid, bliver bruden til at fuldbyrde ægteskabet.

Clothes to consummate their deep… human needs in a frenzy of… Say what? just suddenly tore off the rest of these If we acted?
Tøj til at fuldbyrde deres dybe… menneskelige behov i et raserianfald af… Hvis vi handlet… lige pludselig rev ud for resten af disse Say what?

Or have you at last come to consummate our marriage?
Er du kommet for endelig at fuldbyrde vores ægteskab?

Aug 05,· Often, the two children(usually it was two children married to each other, not a 5 year old girl to a 40 year old man) were kept with their own families, or separate in the same dwelling, until they were both deemed old enough to consummate.
August 05,· Tit, de to børn(normalt det var to børn gift med hinanden, ikke en 5 årig pige til en 40 årig mand) blev holdt med deres egne familier, eller separat i samme bolig, indtil de blev begge anses gammel nok til at fuldbyrde.

I trust you're here to consummate the deal.
Jeg stoler på, at du er her for at fuldende handelen.

On several occasions Jesus had made statements which led his hearers to infer that, while he intended presently to leave this world, he would most certainly return to consummate the work of the heavenly kingdom.
Ved flere lejligheder havde Jesus gjort sådanne udtalelser, der fik hans tilhørere til at drage den konklusion, at selv om han agtede et kort øjeblik at forlade denne verden, ville han helt sikkert vende tilbage for at fuldføre det himmelske riges arbejde.

I apologize for the Prince… but he's about to consummate his marriage to Queen Hebe… the future wife of the next king of Tiryns!
Jeg må undskylde på prinsens vegne men han er ved at fuldbyrde sit ægteskab med dronning Hebe. Den kommende kone til den næste konge af Tiryns!

The Twentieth Century is withnessing the attempt to consummate that hope.
Det tyvende århundrede overværer forsøget på at opfylde dette håb.

My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
Jeg frygter, at brudgommen, EU, er så desperat efter at fuldbyrde dette fornuftsægteskab, at vi atter og atter giver efter for den modvillige brud.

The Godin 5th Avenue Uptown guitar demonstrates a commitment to consummate professionalism.
Godin 5th Avenue Uptown guitar viser en vilje til at fuldbyrde professionalisme.

That climax, foreseeably, will take the shape of an attempt to consummate and complete the world revolution by setting up a world-government under the control of the organization which has guided the revolutionary process from its start.
Det er til at forudse, at dette klimaks vil tage form af et forsøg på at fuldbyrde og færdiggøre verdensrevolutionen ved at etablere en verdensregering, kontrolleret af den organisation, som har ledet den revolutionære proces fra starten.

And, finally, that you were"unable to consummate the marriage.
Og til sidst"at du ikke kunne fuldbyrde ægteskabet.

At the time of the writing of the New Testament, the authors not only most profoundly believed in the divinity of the risen Christ, but they also devotedly and sincerely believed in his immediate return to earth to consummate the heavenly kingdom.
På tidspunktet for nedskrivningen af Det Nye Testamente, nærede forfatterne ikke kun den dybeste tro på at den opstandne Kristus var guddommelig, men de troede også hengivent og oprigtig at han umiddelbart ville komme tilbage til jorden for at fuldbyrde himmelriget.

My lord father has commanded me to consummate this marriage.
Min far har beordret mig til at fuldbyrde ægteskabet.

Now, when we come to consummate the marriage, we find that the US bride finds that her EU bridegroom is not very fanciable, and, seeing as she has got all the best bits out of him on their wedding day, the US bride now cannot be bothered to consummate the marriage, because Representative Oberstar is standing over the couple, shotgun in hand.
Når vi skal til at fuldbyrde ægteskabet, opdager vi, at bruden, USA, finder, at hendes brudgom, EU, ikke er særlig tiltrækkende, og da hun har fået alt det bedste ud af ham på bryllupsdagen, kan bruden nu ikke ulejlige sig med fuldbyrdelsen af ægteskabet, for hr. Oberstar fra Repræsentanternes Hus står vagt over parret med bøssen i hånden.

They wouldn't give me 5 minutes to consummate my marriage.
Til at fuldbyrde brylluppet. De ville ikke give mig fem minutter.

And on their wedding night, when they got married, and they wanted to consummate the marriage.
Og på deres bryllupsnat, da de blev gift, Og de ønskede at fuldbyrde ægteskabet.

If we acted… just suddenly tore off the rest of these clothes to consummate their deep… Say what? human needs in a frenzy of.
Menneskelige behov i et raserianfald af… lige pludselig rev ud for resten af disse tøj til at fuldbyrde deres dybe… Say what? Hvis vi handlet.

Well it seems that since that time… this is very delicate… The Lady has been unable to consummate their relationship.
Det ser ud til, at siden den gang, dette er meget ømtåleligt, har Damen ikke været i stand til at udføre sin andel i sengen.

Thus does the Lucifer manifesto, masquerading in the habiliments of liberty, stand forth in the clear light of reason as a monumental threat to consummate the theft of personal liberty and to do it on a scale that has been approached only twice in all the history of Nebadon.
Således fremstår Lucifers manifest, forklædt i frihedens forklædning, i fornuftens klare lys som en enorm trussel af fuldbyrdet tyveri af personlige frihed og det på en skala, som man kun to gange tidligere i hele Nebadon historie havde oplevet noget lignende.

I have secured a little piece of business that's gonna allow us to consummate our new relationship.
Jeg har skaffet en kunde, så vi kan fuldbyrde vores nye forhold.

But this would require hundreds of years to consummate, and he was impatient;
Men dette ville kræve flere hundrede år at fuldbyrde, og han var utålmodig;

It seemed that the women he would dated always invented reasons not to consummate their relationship.
De kvinder, han gik ud med, fandt altid på grunde til ikke at fuldbyrde deres forhold.

If we acted… just suddenly tore off the rest of these clothes to consummate their deep… human needs in a frenzy of.
Hvis vi handlet… lige pludselig rev ud for resten af disse tøj til at fuldbyrde deres dybe… menneskelige behov i et raserianfald af.

In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky.
I tiden for havene, steg de himmelske elskende fra havet hver nat for at fuldbyrde deres kærlighed i himlen.