Hvad er oversættelsen af " TO CONTINUE NEGOTIATIONS " på dansk?

• at fortsætte forhandlingerne
• at fortsætte med at forhandle

Eksempler på brug af To continue negotiations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both parties claim want to continue negotiations.
Men begge parter siger dog, at de vil fortsætte forhandlingerne.

Notwithstanding the decision to continue negotiations, the results in financial services entered into force fully on 1 January 1995, along with the rest of the Uruguay Round package.
Uanset beslutningen om at fortsætte forhandlingerne trådte resultaterne for finansielle tjenesteydelser i kraft i fuldt omfang den 1. januar 1995 sammen med resten af Uruguay-rundepakken.

In the hope of a cease fire. The Government wants to continue negotiations.
Regeringen ønsker at fortsætte med at forhandle.

The Government wants to continue negotiations,- in the hope of a cease fire.
Regeringen ønsker at fortsætte med at forhandle, under forudsætning af, at der bliver en våbenhvile.

I asked the new Presidency whether it was willing to continue negotiations.
Jeg spurgte det nye formandskab, om det var villigt til at fortsætte forhandlingerne.

The Commission is fully committed to continue negotiations on a comprehensive EPA with the Pacific region.
Kommissionen er fuldt ud indstillet på at fortsætte forhandlingerne om en endelig ØPA med Stillehavsområdet.

The Norwegian government reported…- Ambassador. Said they intend to continue negotiations.
Gesandt. Den norske regering meddeler, at de vil genoptage forhandlingerne.

At the same time, the European Union declared its intention to continue negotiations within the Kyoto framework, despite the fact that the United States had dropped out.
EU har samtidig tilkendegivet, at vi agter at fortsætte forhandlingerne inden for Kyoto-aftalens rammer, også selv om USA måtte fastholde sin afvisning.

It makes no difference whatsoever for the Commission to be able to continue negotiations.
Det gør jo slet ingen forskel for Kommissionens muligheder for at fortsætte forhandlingerne.

One is to set up a new Working Group to continue negotiations and celebrate that as a step forward, and the other is to make a lot of noise about things that everyone knew anyway.
Enten nedsætter man en ny arbejdsgruppe, hvor der skal forhandles videre, og fejrer det som et fremskridt, eller man tager munden fuld og bekræfter det, som i forvejen var kendt og ikke omstridt.

Positive because, above all, there was a commitment- this was emphasised- to continue negotiations.
Det var positivt, fordi der frem for alt var tilslutning til- og dette blev understreget- at fortsætte forhandlingerne.

It is in this spirit that the Union is determined to continue negotiations to conclude a new association agreement.
Ud fra denne betragtning er Unionen fast besluttet på at fortsætte forhandlingerne om indgåelse af en ny associeringsaftale.

We expect the European Union to continue negotiations, maintaining our strong positions on all these issues and using our links with countries in the developing world to ensure that the next round is a fair round.
Vi forventer, at Den Europæiske Union vil fortsætte forhandlingerne, og fastholder vores stærke holdning vedrørende alle disse spørgsmål og vores vilje til at benytte vores forbindelser med udviklingslandene til at sikre, at den næste runde er fair.

The Council therefore decided that it was not opportune to continue negotiations at this particular moment.
Rådet besluttede derfor, at det ikke var tilrådeligt at fortsætte forhandlingerne på nuværende tidspunkt.

We in Parliament are prepared to continue negotiations with the European Council as soon as it has its feet back on the ground, but above all when it has resumed the progression of a true political project.
Vi i Parlamentet er klar til at fortsætte forhandlingerne med Det Europæiske Råd, så snart det er vendt tilbage til virkeligheden, men især når det igen har taget fat på et virkeligt politisk projekt.

Mr President, as in the previous vote, the shadow rapporteurs and myself have decided not to put the legislative resolution to the vote in Parliament so as to continue negotiations with the Council, in the hope that it will heed Parliament's vote today.
Hr. formand! Som ved den foregående afstemning har skyggeordførerne og jeg besluttet ikke at sætte den lovgivningsmæssige beslutning til afstemning i Parlamentet for i stedet at fortsætte forhandlingerne med Rådet i håb om, at det vil lytte til Parlamentets afstemning i dag.

In the same spirit, it will inspire the Commission to continue negotiations with a view to an Association Agreement, while taking better account of the opinion of political, trades union and community organisations.
I samme ånd kan Kommissionen blive inspireret til at fortsætte forhandlingerne om en associeringsaftale, da den således bedre vil kunne tage politiske, fagforeningsmæssige og foreningsmæssige organisationers holdning i betragtning.

These talks were relatively successful, in so far as there was a visible reduction in the fighting, the three parties involved in the fighting in Bosnia reaffirmed their willingness to continue negotiations and the three leaders even went to Lisbon for the reopening of the Constitutional Conference.
Disse forhandlinger havde en vis succes, for så vidt som man kunne konstatere en nedtrapning af konflikten, en bekræftelse af de tre parter involveret i konflikten i Bosnien om, at de var indforstået med at fortsætte forhandlingerne, og endda de tre lederes rejse til Lissabon for at indlede forfatningskonferencen.

Thus, I should like to ask the Council and the Commission to continue negotiations within these organisations and to step up the pressure by starting to prepare unilateral measures already if an agreement cannot be reached in a relatively short period of time.
Jeg vil derfor gerne opfordre Rådet og Kommissionen til at fortsætte forhandlingerne med disse organisationer og øge presset ved at begynde at udforme ensidige foranstaltninger allerede nu, hvis en aftale ikke kan indgås inden for relativt kort tid.

On Friday, it was confirmed that the Council is willing to adapt the accession treaty to these terms, and the European Council expressed its pleasure that the Greek Cypriots and Turkish Cypriots had agreed to continue negotiations with a view to arriving at an overall solution by 28 February 2003.
Det blev i fredags bekræftet, at Rådet er villig til at tilpasse tiltrædelsestraktaten til disse betingelser, og Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med det græsk-cypriotiske og det tyrkisk-cypriotiske tilsagn om at fortsætte forhandlingerne med henblik på inden den 28. februar 2003 at nå frem til en samlet løsning.

Betraying his electoral promises, Mr Sarkozy now says he wishes to continue negotiations, and in fact start up fresh negotiations in areas'not directly linked to accession', according to a formula as demagogic as it is hypocritical which solves no problems whatsoever.
Hr. Sarkozy svigter sine valgløfter og siger nu, at han vil fortsætte forhandlingerne og tilmed påbegynde nye forhandlinger om alle de kapitler, der"ikke er direkte knyttet til tiltrædelsen", ifølge hans lige så demagogiske som hykleriske vending, der ikke løser nogen problemer.

Reference: Council mandate to allow Member States to continue negotiations for the con clusion of the AETR: Bull.
Reference: Forhandlingsmandat fra Rådet til med lemsstaterne med henblik på indgåelse af AETR aftalen: EF Bull.

The incoming Irish Presidency has stated that it intends to continue negotiations within the Council bodies, on the basis of the progress achieved to date, with a view to reaching a political agreement on the Council common position during its Presidency, that is to say during the first half of 2004. The common position will, of course, be presented to Parliament as soon as a political agreement has been reached.
Det kommende irske formandskab har udtalt, at det agter at fortsætte forhandlingerne inden for Rådets organer og tage udgangspunkt i de fremskridt, der er sket hidtil, med henblik på at opnå politisk enighed om Rådets fælles holdning under det irske formandskab, det vil sige i første halvdel af 2004. Den fælles holdning bliver naturligvis forelagt for Parlamentet, så snart der er opnået politisk enighed.

Finally, following the Commission's announcement that it intends to withdraw the draft agreement with Tanzania, I must pass on the request from the sector that it do all it can to continue negotiations with this country: they are vital to provide the tuna fleet with fishing grounds in this area of Africa through a number of agreements with adjoining exclusive economic zones.
Endelig ønsker jeg efter Kommissionens meddelelse om, at den har i sinde at trække udkastet til aftalen med Tanzania tilbage, at videregive anmodningen fra sektoren om, at Kommissionen skal gøre alt, hvad den kan, for at fortsætte forhandlingerne med dette land. Forhandlingerne er af afgørende betydning, hvis tunfiskerflåden skal have mulighed for at fiske i dette område af Afrika via en række aftaler med eksklusive økonomiske zoner.

The Commission also welcomes the request made by Parliament to the Council to continue negotiations on this proposal, which will provide a detailed framework enabling the Commission and the European Anti-Fraud Office to provide the Member States with operational support and information as part of their fight against VAT fraud.
Kommissionen glæder sig også over Parlamentets anmodning til Rådet om at fortsætte forhandlingerne om dette forslag, som vil tilvejebringe en detaljeret ramme, som vil sætte Kommissionen og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig i stand til at yde operationel støtte og levere information til medlemsstaterne som en del af kampen mod momssvig.

The Council therefore commits itself to continuing negotiations on the basis initiated at its meeting on 31 March 1998.
Rådet forpligter sig derfor til at fortsætte forhandlingerne på det grundlag, der blev fastlagt på samlingen den 31. marts 1998.

Today, we are being called upon to continue negotiation with the candidate countries: the western Balkans, Iceland and Turkey.
Vi opfordres i dag til at fortsætte forhandlingerne med kandidatlandene- Vestbalkan, Island og Tyrkiet.

The Council also adopted additional conclusions with a view to continuing negotiations with those countries.3.
Rådet ved tog desuden en række supplerende konklusioner med henblik på videreførelsen af for handlingerne med disse lande 3.

On 5 June and 4 and 5 December 1989, the Council also adopted further conclusions with a view to continuing negotiations with these countries.
Rådet vedtog endvidere den 5. juni og den 4.-5. december 1989 supplerende konklusioner med henblik på fortsættelse af forhandlingerne med disse lande.

The willingness of both sides to continue negotiation in good faith should be communicated to the WTO in order to avoid the trade disruption which failure to sign an EPA by the deadline would cause.
For at undgå en afbrydelse i handelen, som en manglende undertegnelse af en ØPA inden fristen ellers ville forårsage, skal WTO meddeles, at der eksisterer en positiv vilje til at fortsætte forhandlingerne.

Hvordan man bruger "to continue negotiations" i en Engelsk sætning

In May 2017, all remaining original TPP signatories agreed to continue negotiations without the U.S.

Both sides have stated they want to continue negotiations but no date has been set.

Montgomery did accept PACT’s request to continue negotiations in an effort to reach an agreement.

The fact-finder encouraged both sides to continue negotiations if they are useful in the interim.

Until then, lawmakers are expected to continue negotiations regarding security for the country's southern border.

The union said it was willing to continue negotiations with management to avoid industrial action.

The next step will be to hire a lawyer to continue negotiations on your behalf.

The council voted 4-3 Wednesday night to continue negotiations with the Cog Railway’s ownership group.

Local officials have repeatedly called on the two sides to continue negotiations and avoid fighting.

Strikers' representatives, mining unions, Lonmin company officials and government officials prepared to continue negotiations Friday.

Hvordan man bruger "at fortsætte forhandlingerne" i en Dansk sætning

Det er hende, der styrer, hvad der skal tales om, ligesom hun beslutter, om det giver mening at fortsætte forhandlingerne.

Efter et topmøde i juni i Singapore blev USA's præsident, Donald Trump, og Nordkoreas leder, Kim Jong-un, enige om at fortsætte forhandlingerne om atomnedrustning.

Vi ønsker en dialog og en kollektiv aftale for landsholdene. - Vi har opfordret DBU til at fortsætte forhandlingerne mellem Spillerforeningen og DBU.

Den amerikanske udenrigsminister er angiveligt klar til at fortsætte forhandlingerne i Schweiz om Irans atomprogram til torsdag morgen.

Problemerne er så alvorlige, at kulturminister Brian Mikkelsen nu vil søge at få styr på, om der overhovedet er grundlag for at fortsætte forhandlingerne.

I modsætning til Venstre og LA har de været meget konstruktive i forløbet, så jeg vil appellere til dem om at fortsætte forhandlingerne,« siger han.

Kun hver femte vælger støtter regeringens linje om at fortsætte forhandlingerne til trods for flere udemokratiske indgreb efter et fejlslagent militærkup.

Jeg føler ikke, at det er rigtigt at fortsætte forhandlingerne med disse mennesker, som håner og truer min familie".

Hver gang klubberne bøjer sig er det jo en nedgang i indtægter, men så længe der er fremgang må de jo selv synes det er ok at fortsætte forhandlingerne.

Det er ikke kun i Aalborg, at der er utilfredshed med Forligsmandens beslutning om at fortsætte forhandlingerne.