Hvad er oversættelsen af " TO CONVERSION " på dansk?

• til omvendelse
• til konvertering
• til omlægning

Eksempler på brug af To conversion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Also today I call you to conversion.
Også i dag kalder jeg jer til omvendelse.

Leading to conversion to other uses….
Fører til konvertering til andre formål….

Also today I again call you to conversion.
Også i dag kalder jeg jer igen til omvendelse.

Due to conversion of a partition from one file system to another i.e. FAT16 or FAT32 to NTFS.
Som følge af konvertering af en partition fra én fil til en anden, dvs FAT16 eller FAT32 til NTFS.

Ability to play tracks prior to conversion.
Evne til at afspille spor fà ̧r konvertering.

I call you all to conversion of heart. Decide, as in the first days of my coming here, for a complete change of your life.
Beslut jer til en fuldkommen ændring af jeres liv ligesom i de første dage, efter at jeg var kommet hertil.

Dear children, I am calling you individually to conversion.
Kære børn, jeg kalder jer enkeltvis til omvendelse.

Define the path your visitors should follow to conversion and find out where trouble spots lie.
Definer den sti, dine besøgende skal følge til konvertering, og afdæk potentielle udfordringer.

Also today, with great joy in my heart, I call you to conversion.
Med stor glæde i mit hjerte kalder jeg jer i dag til omvendelse.

In the olive oil sector encouragement is to be given to conversion of some olive groves to other crops subtropical crops, nuts.
For olivendyrkningens vedkommende må der tilskyndes til omlægning af visse olivenlunde til andre kulturer subtropiske kulturer, tørret frugt.

This is why I call you, day after day to conversion.
Det er derfor, at jeg dag efter dag kalder jer til omvendelse.

In fact that is the primary PURPOSE of calling some to conversion NOW instead of after Christ comes to rule and Satan is bound.
Det er faktisk den primære GRUND til, at folk bliver kaldt til omvendelse NU, og ikke efter Kristi genkomst som hersker, og efter at Satan er blevet bundet.

The Most High has permitted me to call you anew to conversion.
Den Almægtige har tilladt mig atter at opfordre jer til omvendelse.

The increase in the market share of alternative wine stoppers, specifically plastic stoppers and screw-tops, could reduce the economic value of cork… leading to conversion to other uses… and finally(the) loss of one of the best and most valuable examples of a human-nature balanced system,” according to a study by the World Wildlife Fund.
Stigningen i markedsandelen for alternative vin propper, specielt plastik propper og skrue-toppe, kan reducere den økonomiske værdi af kork… fører til konvertering til andre formål… og endelig(den) tab af et af de bedste og mest værdifulde eksempler af en menneske-natur afbalanceret system,"ifølge en undersøgelse foretaget af World Wildlife Fund.

Message of November 25, 2002"Dear children! I call you also today to conversion.
November 2002"Kære børn, også i dag kalder jeg jer til omvendelse.

However, the result of the examination revealed also that the Czech rules relating to products bearing or intended to bear indications referring to conversion are not equivalent to those in Regulation(EEC) No 2092/91, as regards products containing more than one ingredient of agricultural origin.
Ved gennemgangen kom det dog også frem, at de tjekkiske regler for produkter, der er forsynet med eller skal forsynes med angivelser, som henviser til omlægning, ikke svarer til reglerne i forordning(EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår produkter, der indeholder mere end en ingrediens af landbrugsopfrindelse.

Now that you have configured the options, you can proceed to conversion.
Nu hvor du har konfigureret indstillingerne, kan du fortsætte til konvertering.

This, little children, is a time of grace, a time and a call to conversion for you and the future generations.
Mine kære børn, dette er en nådens tid, en tid med kald til omvendelse for jer og de kommende generationer.

Message of June 25, 2007"Dear children! Also today, with great joy in my heart, I call you to conversion.
Budskab af den 25. juni 2007"Kære børn! Med stor glæde i mit hjerte kalder jeg jer i dag til omvendelse.

Proposal for a Council Regulation(EEC) instituting a Community programme to assist to conversion of steel areas(Resider programme)' COM(87) 388 final/2.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om gennem førelse af et fællesskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i jern- og stålområder(Resider-programmet)« KOM(87) 388 endelig udg. /2.

We will deliver critical information and illuminate the customer's disjointed, non-linear journey to conversion.
Vi vil levere forretningskritiske data og belyse kundernes usammenhængende, ikke-lineære rejse til en konvertering.

The ability to automatically transfer audio tags from the source format to conversion output is also present.
Evnen til automatisk at overføre lyd tags fra kilden format til konvertering output er også til stede.

Call." February 25, 1993"Dear children! Today I bless you with my motherly blessing and I invite you all to conversion.
Februar 1993"Kære børn, i dag velsigner jeg jer med min moderlige velsignelse, og jeg inviterer jer alle til omvendelse.

Products labelled or advertised in accordance with paragraphs 1 or 3 may bear indications referring to conversion to organic production methods, provided that.
Mærkningen eller reklamen for et produkt, jf. stk. 1 eller 3, kan indeholde angivelser, der henviser til omlægning til den økologiske produktionsmetode, såfremt.

Microsoft knew that these interactions were a crucial step en route to conversion.
Microsoft vidste, at disse bruger-interaktioner var et afgørende skridt på vej til konverteringer.

Crop products labelled or advertised in accordance with paragraphs 1 or 3 may bear indications referring to conversion to the organic production method, provided that:";
Mærkningen eller reklamen for vegetabilske produkter, jf. stk. 1 eller 3, kan indeholde angivelser, der henviser til omlægning til den økologiske produktionsmetode, såfremt.

Thank you for having responded to my call." 03/2000 Message of April 25, 2000"Dear children! Also today I call you to conversion.
Tak fordi I har besvaret mit kald." 03/2000 25. april 2000"Kære børn, også i dag kalder jeg jer til omvendelse.

When converting from Prograf capsules to Advagraf tacrolimus trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion..
Ved omstilling fra Prograf- kapsler til Advagraf bør tacrolimus- dalværdierne måles før omstillingen og de efterfølgende to første uger efter omstillingen..

Thank you for having responded to my call." 10/2002 Message of November 25, 2002"Dear children! I call you also today to conversion.
Tak fordi I har besvaret mit kald." 10/2002 25. november 2002"Kære børn, også i dag kalder jeg jer til omvendelse.

He who came here on earth to give you His peace, regardless of who you are and what you are- He, my Son, your Brother- through me is calling you to conversion, because without God you do not have a future or eternal life.
Ham, der er kommet her på jorden for at give jer, hvem eller hvad I end er, sin fred; Ham min Søn, jeres bror opfordrer jer gennem mig til omvendelse, for uden Gud har I ingen fremtid, intet evigt liv.