Hvad er oversættelsen af " TO COPE WITH COMPETITIVE PRESSURE " på dansk?

• til at klare konkurrencepresset
• klare konkurrencepresset

Eksempler på brug af To cope with competitive pressure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Capacity to Cope with Competitive Pressure and Market Forces.
Evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne.

D the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union;
D en fungerende markedsøkonomi samt evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.

D the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union.
D evner at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.

Economic- it must have a functioning market economy and be able to cope with competitive pressure and market forces within the EU.
De økonomiske- det skal have fungerende markedsøkonomi og være i stand til at klare konkurrencen og markedskræfterne i EU.

D the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
D evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.

The Turkish economy in the perspective of membership The existence of a functioning market economy The capacity to cope with competitive pressure and market forces 2.4.
Den tyrkiske økonomi set i lyset af medlemskab En fungerende markedsøkonomi Evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne 2.4.

D the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
D evne til at klare konkurrencepresset og markeds kræfterne i Unionen.

Assessment in terms of the Copenhagen criteria The existence of a functioning market economy The capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union 2.4.
Vurdering på baggrund af Københavnskriterierne En fungerende markedsøkonomi Evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen 2.4.

It is not yet able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Det er endnu ikke i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt.

D assesses Poland's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council(market economy, capacity to cope with competitive pressure);
D en vurdering af Polens situation og udsigter med hensyn til de af Det Europæiske Råd nævnte øko nomiske betingelser markedsøkonomi, evne til at klare konkurrencepresset.

Bulgaria would not be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Bulgarien vil ikke blive i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt.

In total six countries, Hungary, Poland, the Czech Republic, Estonia, Slovenia and Slovakia, should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
I alt skulle seks lande- Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Estland, Slovenien og Slovakiet- således kunne klare konkurrence presset og markedskræfterne i Unionen på.

Who nowadays wants to cope with competitive pressure, is focusing on innovative working preparation and production methods.
Dem som vil stå i mod konkurrencetrykket i dag, satser på innovative arbejdsforeberedning og fremstillingsmetoder.

Cyprus is a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Cypern har en fungerende markedsøkonomi og skulle være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.

Poland should be well able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it maintains the pace of restructuring and keeps the economy open.
Polen skulle være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i EU på mellem lang sigt, hvis tempoet i omstruktureringen fastholdes, og økonomien fortsat er åben.

The Czech Republic can be regarded as a functioning market economy,[it] should be able to cope with competitive pressures and market forces in the Union in the medium term.
Den Tjekkiske Republik kan anses for at have en levedygtig markedsøkonomi og burde være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt.«.

The Czech Republic should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that change at the enterprise level is accelerated.
Den Tjekkiske Republik skulle være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i EU på mellemlang sigt, hvis ændringer ne på virksomhedsplan fortsætter.

D assesses the Czech Republic's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council(market economy, capacity to cope with competitive pressure);
D en vurdering af Den Tjekkiske Republiks situ ation og udsigter med hensyn til de af Det Euro pæiske Råd nævnte økonomiske betingelser markedsøkonomi, evne til at klare konkurren cepresset.

The existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the European Union(economic criterion);
En fungerende markedsøkonomi samt evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Den Europæiske Union(økonomisk kriterium);

D assesses Lithuania's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council(market economy, capacity to cope with competitive pressure);
D en vurdering af Litauens situation og udsigter med hensyn til de af Det Europæiske Råd nævnte økonomiske betingelser(markedsøkonomi, evne til at klare konkurrencepresset) og styrkede Litauens forbindelse med resten af Europa.

Latvia can be regarded as a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided that it completes and maintains the pace of its structural reforms.
Letland kan anses for at være en fungerende markedsøkonomi og skulle kunne klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt, forudsat at landet realiserer strukturreformerne og opretholder gennemførelsestempoet.

Taking the two criteria together, it can be said that Cyprus and Malta are functioning market economies and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Hvis de to kriterier betragtes samlet, kan det siges, at to af ansøgerlandene, nemlig Cypern og Malta, er fungerende markedsøkonomier, som burde kunne klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.

The Czech Republic can be regarded as a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the near term, provided that it keeps up and completes the implementation of structural reforms.
Den Tjekkiske Republik kan betragtes som en fungerende markedsøkonomi og skulle være i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på kortere sigt, forudsat at landet fastholder og fuldfører strukturreformerne.

D assesses the situation and the prospects for Turkey with regard to the economic conditions referred to by the European Council(market economy, capacity to cope with competitive pressure within the EU);
D en vurdering af situationen i og perspekti verne for Tyrkiet, hvad angår de økonomiske betingelser opstillet af Det Europæiske Råd markedsøkonomi, evne til at klare konkur rencepresset i Den Europæiske Union.

Hungary can be regarded as a functioning market economy… it should be well able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided the macroeconomic conditions for strong investment growth remain in place.
Ungarn kan anses for at have en fungerende markedsøkonomi og skulle være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellemlang sigt, forudsat at de makroøkonomiske vilkår for en kraftig vækst i investeringerne fortsat er til stede.«.

D assesses Poland's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council(functioning market economy, capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union);
D en vurdering af Polens situation og udsigter med hensyn til de af Det Europæiske Råd nævnte økonomiske betingelser en fungerende markedsøkonomi, evne til at klare konkurren cepresset og markedskræfterne i Unionen.

The Czech Republic can be regarded as a functioning market economy, and should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it improves corporate governance and accelerates enterprise restructuring.
Den Tjekkiske Republik kan betragtes som et land med en fungerende markedsøkonomi og skulle være i stand til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen på mellem lang sigt, under forudsætning af at det forbedrer virksomhedsforvaltningen og fremskynder omstruktureringen af virksomhederne.

D assesses the Czech Republic's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council(functioning market economy, capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union);
D en vurdering af Den Tjekkiske Republiks situation og udsigter med hensyn til de af Det Europæiske Råd nævnte økonomiske betingelser en fungerende markedsøkonomi, evne til at klare konkurrencepresset og mar kedskræfterne i Unionen.

With regard to the ability to cope with competitive pressures and market forces within the European Union, each of the five countries has its strengths and weaknesses, but they all can be expected to satisfy this condition in the medium term if further and sometimes significant efforts are made.
Hvad angår evnen til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Den Europæiske Union, har hvert af de fem lande sine stærke og svage sider, men man kan forvente, at de alle opfylder denne betingelse på mellemlangt sigt, forudsat at der bliver gjort en yderligere indsats, som i nogle tilfælde må være af betydeligt omfang.

There is no doubt that Malta fulfils the Copenhagen political criteria and, as a functioning market economy, should be able to cope with competitive pressure within the Union by pursuing the steps under way to restructure its industry and to reduce the government deficit.
Der er ingen tvivl om, at Malta opfylder de politiske Københavnskriterier og som fungerende markedsøkonomi burde være i stand til at klare konkurrencepresset i Unionen, hvis det fortsætter de aktuelle løbende initiativer til omstrukturering af industrien og nedbringelse af budgetunderskuddet.