Eksempler på brug af To council decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pursuant to Council Decision 2007/.
I henhold til Rådets beslutning 2007/.Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage,annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, EURATOM OJ L 278,8.10.1976.
Akt om almindelige direkte valg af forsamlingens repræsentanter,knyttet til Rådets afgø relse 76/787(EKSF, EØF, Euratom), EFT L 278, 8.10.1976.Having regard to Council Decision 94/729/EC of 31 October 1994 on budgetary discipline(3), and in particular Article 13 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 94/729/EØF af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin(3), særlig artikel 13, og.Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pur-suant to Council Decision 77/270/Euratom- Assigned revenue p.m. p.m. 0.
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom- formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0.As from the year 2002, pursuant to Council Decision No 2000/597, ESA95 GNI replaces ESA79 GNP as the reference for the 4th resource.
I henhold til Rådets afgørelse 2000/597 erstatter ENS95 BNI fra og med 2002 ENS79 BNP som reference for den fjerde indtægtskilde.
Folk også translate
The reference levels shall be the sum of the objectives of the Multi-annual Guidance Programme 1997-2002 for each segment as fixed for 31 December 2002 pursuant to Council Decision 97/413/EC11.
Referenceniveauerne er summen af målene i det flerårige udviklingsprogram for 1997-2002 for hver fartøjskategori som fastsat for 31. december 2002 i henhold til Rådets beslutning 97/413/EF11.Annex I to Council Decision 77/795/EEC is hereby amended concerning sampling or measuring stations as listed in the Annex to this Decision. .
Bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF aendres som anfoert i bilaget No request for modification of SPDs for the overseas departments relevant to Council decision of 28 June 2001 was submitted to the Commission in 2001.
Kommissionen modtog ingen anmodning om ændring af EPD'erne for de oversøiske departementer i 2001 i henhold til Rådets afgørelse af 28. juni 2001.Having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources 5.
Der henviser til Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter 5.Any references to the Council Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources,(1) to Council Decision 85/257/EEC, Euratom of.
Enhver henvisning Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), and in particular Article 23(4) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(1), saerlig artikel 23, stk. 4.Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom- formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.Having regard to Council Decision 2000/396/EC, ECSC, Euratom of 5 June 2000 adopting the Councils Rules of Procedure(1), and in particular Article 24 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 2000/396/EF, EKSF, Euratom af 5. juni 2000 om vedtagelse af The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision 2003/578/EC of 22 July 2003 on guidelines for the employment policies of the Member States[3] are maintained and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, jf. bilaget til Rådets afgørelse 2003/578/EF af 22. juli 2003 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik[3], videreføres, og medlemsstaterne skal tage hensyn hertil i deres beskæftigelsespolitikker.Having regard to Council Decision 97/788 of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries(1), and in particular Article 2 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl(1), særlig artikel 2, og.Having regard to Council Decision 2000/596/EC of 28 September 2000 establishing a European Refugee Fund(1), and in particular Article 24 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 2000/596/EF af 28. september 2000 om oprettelse af en europæisk flygtningefond(1), særlig artikel 24.Having regard to Council Decision(EEC, Euratom) 88/376 of 24 June 1988 on the Communities' own resources(1), and in particular Article 8(2) thereof.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 88/376/EOEF, Euratom af 24. juni 1988 om Faellesskabets egne indtaegter(1), saerlig artikel 8, stk. 2.Having regard to Council Decision 80/1184/EEC of 18 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU to express the amounts of financial assistance under the Second.
Under henvisning til Rådets afgørelse S0/1I84/EØF af 18. december 1980 om ændring af den europæi ske regningsenhed lil ECU ved angivelsen af støtte.Amending Annex I to Council Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
Om aendring af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet.Having regard to Council Decision 2000/596/EC of 28 September 2000 establishing a European Refugee Fund(1), and in particular Article 14(2), Article 20(3) and Article 24(2) thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 2000/596/EF af 28. september 2000 om oprettelse af en europæisk flygtningefond(1), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 20, stk. 3, og artikel 24, stk. 2.Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3), and in particular Articles 5 and 7 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), særlig artikel 5 og 7, og ud fra følgende betragtninger.Having regard to Council Decision 80/1096/EEC of 11 November 1980 introducing Community financial measures for the eradication of classical swine fever(2), and in particular Article 5(4) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 80/1096/EOEF om en finansiel aktion fra Faellesskabets side med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest(2), saerlig artikel 5, stk. 4, og.Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), as last amended by Regulation(EC) No 1258/1999(2), and in particular Articles 6 and 14 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1258/1999(2), særlig artikel 6 og 14.Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities 3.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 81/1061/Euratom, EKSF, EOEF af 15. december 1981 om aendring af metoden for tilpasning af vederlagene Amending the Annexes to Council Decision 97/101/EC establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States.
Om ændring af bilagene til Rådets beslutning 97/101/EF om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne.Having regard to Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics(1), as amended by Decision 98/3/EC(2), and in particular Article 8 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 96/411/EF af 25. juni 1996 om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik(1), ændret ved Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1), as last amended by Decision 93/439/EEC(2), and in particular Article 24(1) thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(1), senest aendret ved Kommissionens Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3), as last amended by Decision 1999/762/EC(4), and in particular Article 5 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), senest ændret ved Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII(2), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(1), as last amended by Decision 1999/762/EC(2), and in particular Articles 7 and 9 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(1), senest ændret ved 
