Hvad er oversættelsen af " TO COUNTERFEIT " på dansk?

• at forfalske
• falske

Eksempler på brug af To counterfeit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is much more difficult to counterfeit coins.
Det er langt vanskeligere at forfalske mønterne.

If you need to counterfeit it, the best thing I have found is cake icing- or fondant, as it is known in the baking trade.
Hvis man skal efterligne det, er det bedst med kagecreme, eller sukkermasse som det kaldes i bagerbranchen.

It is becoming increasingly difficult to counterfeit our currency.
Det bliver stadig vanskeligere at forfalske vores mønt.

Impossible to counterfeit, but someone did.
Den er umulig at forfalske, men nogen gjorde det.

For instance, bitcoins are completely impossible to counterfeit.
For eksempel er bitcoin fuldstændig umulige at forfalske.

Their sophisticated two-colour design makes them difficult to counterfeit, as do the embossed characters around the edge of the Euros 2 coin.
Mønternes avancerede, tofarvede design samt skriften, der er præget på 2-euromøntens rand, gør dem vanskelige at forfalske. MØNTER.

But our friends at the ID Card Centre have helped find a way to counterfeit it.
Men vennerne i ID Kortcenter har fundet en måde at forfalske det på.

I should like to name two examples. The equipments one needs to counterfeit credit cards can be obtained freely on the open market without a licence.
Jeg vil nævne to eksempler: De apparater, man bruger til at forfalske kreditkort totalt, kan man uden yderligere tilladelse købe efter eget valg på det frie marked.

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter.

His"cartwheel" pieces were well-designed and difficult to counterfeit, and included the first striking of the large copper penny, which continued to be coined until decimalisation in 1971.
Hans"cartwheel"(vognhjul) mønter var veludførte og vanskelige at forfalske og omfattede den første store kobber pennymønt, som vedblev med at blive fremstillet frem til møntreformen i 1971.

Concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins.
Om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter.

The introduction by any and all NACs into the CMS of data relating to counterfeit euro banknotes which are discovered and the sending of every new type of suspected counterfeit euro banknotes to the CAC of the ECB takes place in accordance with Regulation(EC) No 1338/2001 and with the relevant manual of procedures approved by the Governing Council of the ECB with the contribution of the General Council of the ECB.
NAC'ernes indførelse af data i CMS vedrørende opdagede forfalskede eurosedler og fremsendelse til ECB's CAC af enhver ny type formodet forfalsket euroseddel, foretages i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1338/2001 og den relevante manual om procedurer, som ECB's Styrelsesråd har godkendt under medvirken af ECB's Generelle Råd.

They do that because it's much, much tougher to counterfeit the paper than the printing.
De gør det, fordi det er sværere at forfalske papiret end trykket.

What did Christ's gospel MESSAGE contain that a powerful, invisible devil was so determined to suppress and to counterfeit?
Hvad indeholdt Kristi BUDSKAB, der kunne få en magtfuld, usynlig djævel til at sætte alt ind på at undertrykke og forfalske det?

In this e-mail were four social security numbers made to counterfeit California driver's licences.
I denne e-mail var der 4 cpr numre. Lavet til at forfalske Californiske kørekort.

The use of sophisticated bi-metal technology with special magnetic properties in the Euros 1 and Euros 2 coins make them difficult to counterfeit.
Og 2-euromønterne er fremstillet med en særlig bimetalteknik med særlige magnetiske egenskaber, der gør dem svære at forfalske.

Extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.
Om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fælles valuta.

I say'wrongly' because consumers of cigarettes simply switch to smuggled cigarettes or, increasingly, to counterfeit cigarettes.
Jeg sagde med urette, fordi cigaretrygere simpelthen går over til smuglercigaretter eller i stigende grad til forfalskede cigaretter.

For the purposes of the uniform collection of information which may be required for subsequent criminal proceedings relating to counterfeit travel documents, Member States shall, as far as possible, use the questionnaire set out in Annex II.
Med henblik på ensartet indsamling af oplysninger, som der kan blive brug for ved senere strafferetlig forfølgning vedrørende falske rejsedokumenter, anvender medlemsstaterne så vidt muligt det spørgeskema, der er opført i bilag II.

Finally, a narrow definition would conflict with Council Regulation No 1383/2003, 23 which concerns the duties of customs authorities with regard to counterfeit goods.
Endelig er en snæver definition i strid med Rådets forordning nr. 1383/2003 23, som vedrører toldmyndighedernes pligter over for forfalskede varer.

COUNCIL DECISION of 8 December 2003 extending the effects of Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.
RÅDETS BESLUTNING af 8. december 2003 om udvidelse af virkningerne af beslutning 2003/861 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som fællesvaluta.

The network provides users with protection against most prevalent types of fraud like chargebacks or unwanted charges, and bitcoins are impossible to counterfeit.
Netværket tillader brugere at beskytte sig imod de mest udbredte svindelnumre, så som chargebacks eller uønskede opkrævninger, og bitcoin er umulige at forfalske.

If you lose a Significantly Not as Described Claim because there is the reasonable suspicion that the return of the item would result in a violation of existing law(for example laws related to counterfeit), you will be required to provide a full refund to the buyer and in certain cases, buyer may be asked by PayPal to return the item to the seller.
Hvis et krav om væsentlig afvigelse i forhold til beskrivelsen ikke afgøres til din fordel, fordi der er begrundet mistanke om, at returnering af varen vil betyde en lovovertrædelse(f. eks. af lovgivning vedrørende falske varer), skal du give kunden fuld tilbagebetaling.I visse sager kan vi desuden bede kunden om at returnere varen til sælger.

Looking ahead Despite the very small number of counterfeit banknotes, the Eurosystem needs to stay one step ahead of the counterfeiters and make its banknotes even more difficult to counterfeit.
Trods det meget lille antal falske eurosedler må Eurosystemet hele tiden være et skridt foran falskmøntnerne og sikre, at eurosed- lerne bliver endnu sværere at forfalske.

But tests show that even these solutions are vulnerable to counterfeit and theft. PalmSecure.
Men tests viser, at selv disse løsninger er udsatte for efterligning og tyveri. PalmSecure.

The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105( 4) of the Treaty establishing the European Community and the first indent of Article 4( a) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, since the proposed decision contains provisions with a bearing on cooperation with regard to counterfeit euro coins.
ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105, stk. 4, første led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 4, litra a, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, da forslaget til afgørelse indeholder bestemmelser, som er relevante for samarbejdet vedrørende falske euromønter.

Point 1.7.10 Council Decision 2003/861/EC concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins: point 1.3.2 of this Bulletin.
Rådets beslutning 2003/861/EF om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter- punkt 1.3.2 i denne Bulletin.

COUNCIL DECISION of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins.
RÅDETS BESLUTNING af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter.

Council Decision of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins; OJ L 325, 12.12.2003, p. 44.
Rådets beslutning af 8. december 2003 om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter, EUT L 325 af 12.12.2003, s. 44.

That has prompted me to commission a study in order to get to the bottom of this issue; the study is to examine all aspects of sales channels and, in particular, questions relating to counterfeit medicines and parallel trade.
Det fik mig til at bestille en undersøgelse for at få klarhed over dette spørgsmål, hvor alle aspekter vedrørende salgskanaler og især spørgsmål i forbindelse med forfalskede lægemidler og parallelhandel skal undersøges.