Hvad er oversættelsen af " TO COVER THE COST " på dansk?

• til at dække udgifter
• til at dække omkostninger
• til at dække udgifterne
• til at dække omkostningerne

Eksempler på brug af To cover the cost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This item is intended to cover the cost of removals.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til flytning.

This item is intended to cover the cost of visiting scientists on temporary assignments to the Agency.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til forskere, der midlertidigt er tilknyttet agenturet.

We're hoping to sell enough ad space to cover the cost of the show.
Vi håber på at sælge nok plads til at dække omkostningerne.

This appropriation is intended to cover the cost of photocopying, supplies for reproduction equipment, and office supplies.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fotokopiering, materiale til reproduktion samt papir- og kontorartikler.

Concerned about whether your insurance coverage company would certainly be considerate more than enough to cover the cost of restorative surgical treatment?
Bekymret om din forsikring firma ville være hensynsfuld nok til at dække omkostningerne ved korrigerende kirurgi?

This appropriation is intended to cover the cost of catering services in respect of meetings.
Denne bevilling dækker udgifter til forplejning i forbindelse med møder.

I had to take it for a long period as prescribed by my doctor but had no insurance to cover the cost of brand name drug.
Jeg var nødt til at tage i en lang periode som udskrevet af min læge, men havde ingen forsikring til at dække udgifterne til medicinen.

This appropriation is intended to cover the cost of the Agency's information activities.
Denne bevilling skal dække udgifter til agenturets informationsaktiviteter.

Now Gordon Brown, the British Chancellor of the Exchequer[Treasury], has set aside £1 billion to cover the cost of the coming war on Iraq.
Nu har Gordon Brown- den engelske finansminister- sat 1 milliard til side til at dække udgifterne til en kommende krig i Irak.

This appropriation is intended to cover the cost of uniforms for drivers and messengers.
Denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse af uniformer til betjente og chauffører.

If the car is damaged or stolen, the car hire supplier will retain the excess/deposit to cover the cost, which you can reclaim in full.
Hvis bilen bliver skadet eller stjålet, beholder billejeleverandøren din selvrisiko/depositum til at dække omkostningerne, som du derefter kan kræve tilbage i sin helhed.

This appropriation is intended to cover the cost of computer service and consultancy firms in particular for.
Denne bevilling skal dække udgifter til dataservice- og konsulentvirksomheder, bl.a. til.

Instead, it will take the money of the British taxpayer to cover the cost of making our decisions on our behalf.
I stedet vil den tage penge fra de britiske statsborgere til at dække omkostningerne til, at der træffes beslutninger på vores vegne.

This item is intended to cover the cost of removals and general handling costs in respect of equipment, furniture and office supplies.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med flytning af tjenestegrene samt udgifter til intern transport af materiel, løsøre og kontorinventar.

A part of this amount may be used at the request of the authorities of Sierra Leone, to cover the cost of attending international meetings relating to fisheries.
En del af dette belob kan også pä anmodning af Sierra Leones myndigheder anvendes til at dække omkostninger ved delta gelse i internationale moder pä fiskeriområdet.

This appropriation is intended to cover the cost of language and further vocational training courses for temporary agents and other staff.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til sprogkurser og faglig videreuddannelse for midlertidigt ansatte og øvrige ansatte.

Well, in that case you will need to cover the cost of the surgery upfront.
Så må du dække udgifterne til operationen på forhånd.

This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers and periodicals in line with Eurojust's own needs.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til abonnementer på aviser og tidsskrifter i overenstemmelse med Eurojusts egne behov.

This appropriation is intended to cover the cost of ICT training needs.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til uddannelsesbehov inden for Ikt.

This appropriation is intended to cover the cost of security and surveillance of the building located at Kongens Nytorv 6, DK-1050 Copenhagen.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til sikring af og tilsyn med ejendommen Kongens Nytorv 6, DK-1050 København.

One-time fee charged by host to cover the cost of cleaning their space.
Engangsgebyr der opkræves af værten for at dække udgifter til rengøring af deres bolig.

This item is intended to cover the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Denne konto er bestemt til at dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af vederlag, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåret.

And we still don't have enough money to cover the cost. So my brother and I, we sold our family home.
Så min bror og jeg solgte familiens hus… og vi har stadig ikke penge nok til at dække udgifterne.

This appropriation is intended to cover the cost of telephone line rentals and calls(official calls only, since private calls are invoiced) faxes, videoconferences, data transmission and the purchase of directories.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til telefonabonnementer og telefonsamtaler(ikke private samtaler), telefax, telekonferencer, datatransmission og dækker ligeledes køb af telefonbøger.

Remarks This appropriation is intended to cover the cost of organising visits to the Commission.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifterne til tilrettelæggelse af besøg i Kommissionen.

This appropriation is intended to cover the cost of external data-processing staff operators, data-processing managers, system engineers, staff for data input, etc.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til eksterne edb-eksperter operatører, edb-teknikere, systemingeniører, personale til dataregistrering osv.

This appropriation is intended to cover the cost of maintenance and repair of data-processing equipment.
Denne bevilling skal dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af databehandlingsudstyr.

This appropriation is intended to cover the cost of national officials or other experts on secondment or temporary assignments to the Agency or called for short consultations.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i agenturets tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarige konsulentopgaver.

This appropriation is intended to cover the cost of organising meetings of the Governing Board.
Denne bevilling skal dække omkostninger i forbindelse med tilrettelæggelse af møder i bestyrelsen.

This appropriation is intended to cover the cost of removals and general handling costs in respect of equipment, furniture and office supplies.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med flytning af tjenestegrene samt udgifter til intern transport af materiel, løsøre og kontorinventar.

Hvordan man bruger "to cover the cost" i en Engelsk sætning

Training costs $200 to cover the cost of materials.

Donations are appreciated to cover the cost of materials.

has agreed to cover the cost for this project.

Cost: $16.50 to cover the cost of your meal.

I want to cover the cost of basic amenities.

You just need to cover the cost of shipping.

Bank charge to cover the cost of transaction .

Generate revenue to cover the cost of your membership.

To cover the cost of delivery specific charges apply.

You will have to cover the cost of testing.

Hvordan man bruger "til at dække udgifterne, til at dække udgifter" i en Dansk sætning

Han skulle optage et lån i Kiel i sit eget navn, til den lavest mulige rente, stort nok til at dække udgifterne, og indløse de af kongen 37 E.

Samtidig skal Boligorganisationens dispositionsfond være med til at dække udgifter til tab ved fraflytning på beløb som ligger over 316 kr.

Test for skimmelsvamp I henhold til lov om byfornyelse kan kommunerne anvende byfornyelsesmidler til at dække udgifter i forbindelse med skimmelsvamp.

Der kommer en indsprøjtning fra kommunekassen til at dække udgifterne, det er i hvert fald aftalen, siger Bjørn Buch fra Vordingborg Kommune.

Broen hjælper, når forældrene ikke har de økonomiske ressourcer til at dække udgifterne til barnets deltagelse i fritidsaktiviteter i .

Det betyder, at indtægterne kommer til at dække udgifterne på huset.

Afgiften bidrager til at dække udgifter, som ejendommene påfører kommunen.

Sjønne fortalte, at nu er kablerne lagt i jorden på plænen, han vil prøve at søge sponsorer til at dække udgifterne.

Gør dit handicap, at du må have personlig bistand af andre til for eksempel personlig hygiejne, af- og påklædning, kan du søge om bistandstillæg til at dække udgifterne.

Vi har fået støtte fra Svendborg Kommunes pulje De Frie Kulturmidler til at dække udgifter forbundet med børnekunstværket En lærke letted’.