Hvad er oversættelsen af " TO CREATE SYNERGIES " på dansk?

• at skabe synergier
• at skabe synergi

Eksempler på brug af To create synergies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aim of coordination should, however, be to create synergies in the use of funds.
Formålet med samordning bør imidlertid være at skabe synergier i kapitalanvendelsen.

The report insists on the need to create synergies between civilian and military activities- I heard Mr Bodrato's words quite clearly- whilst advocating the use of space for peaceful purposes, which I support.
I betænkningen understreges behovet for at skabe synergi mellem de civile og militære rumaktiviteter- jeg mærkede mig hr. Bodratos ord- samtidig med at man slår til lyd for fredelig udnyttelse af rummet, hvilket jeg støtter.

The heads of these projects have met in Brussels in order to coordinate activities and to create synergies where that proves possible.
De ansvarlige for disse projekter har holdt møde i Bruxelles for at koordinere aktionerne og skabe synergi de steder, hvor det er muligt.

On this website we offer a portal to create synergies in various industries to make a B-2-B network.
På denne hjemmeside tilbyder vi en portal til at skabe synergier inden for forskellige brancher til at foretage en B-2-B nettet.

The benefits of swift dissemination, for example in order to avoid duplication of research efforts and to create synergies between indirect actions;
Fordelene ved hurtig formidling, f. eks. med det formål at undgå overlappende forskningsarbejde og at skabe synergi mellem indirekte aktioner.

I believe that cohesion policy is ready to create synergies with research and innovation policies regarding capacity building, networking and knowledge transfer.
Jeg mener, at samhørighedspolitikken befinder sig i en position til at skabe synergier med forsknings- og innovationspolitikker i forhold til kapacitetsopbygning, netværksrelationer og videnoverførsel.

Measurement of the territorial impact of sectoral Community policies and proposal of ways to create synergies between territorial and sectoral policies;
Måling af sektorspecifikke fællesskabspolitikkers territoriale indvirkning og forslag til måder at skabe synergier mellem territoriale og sektorspecifikke politikker på.

I believe that from a regional point of view, it is necessary to create synergies and develop greater cooperation by establishing a more effective partnership with regard to transport and energy, with a view to greater diversification of supply channels and sources.
Jeg mener, at det ud fra et regionalt synspunkt er nødvendigt at skabe synergier og intensivere samarbejdet ved at skabe et mere effektivt partnerskab med hensyn til transport og energi med henblik på en øget diversificering af forsyningskanaler og -kilder.

For the first time, the Commission is proposing a single funding instrument for the three network sectors, true to its commitment to create synergies and simplification of rules.
Det er første gang, at Kommissionen foreslår ét samlet finansieringsinstrument for de tre netværkssektorer, og det gør den ud fra ønsket om at skabe synergi og forenkling.

The purpose of the programme was to develop long-term opportunities for musicians in Asia to create synergies between initiatives in the field of international music presentation, as well as the development of sustainable strategies for Euro-Asian music exchanges.
Formålet med programmet var at udvikle langsigtede muligheder for musikere i Asien, at skabe synergi mellem initiativer på området for international præsentation af musik, samt udvikling af bæredygtige strategier for euro-asiatisk musikudveksling.

Women and children are the most vulnerable in our societies but also in the societies outside, and that is why the Commission is working to streamline its various policy initiatives on violence against women and to create synergies between areas with similar objectives.
Kvinder og børn er de mest sårbare i vores samfund, men også i samfundene uden for EU, og derfor arbejder Kommissionen for at strømline sine forskellige politiske initiativer om vold mod kvinder og skabe synergi mellem områder med fælles målsætninger.

Communication operations organised in partnership with the European Parliament and/or the Member States in order to create synergies between the means of each partner and to coordinate their information and communication activities on the European Union.
Kommunikationsaktiviteter i partnerskab med Europa-Parlamentet og/eller medlemsstaterne med henblik på at skabe synergi mellem de aktionsmidler, der anvendes af den enkelte partner, og at koordinere deres informations- og kommu- nikationsaktiviteter om Den Europæiske Union.

Nevertheless, we must emphasise that it is crucial to ensure that intervention in highly risky and complex situations, as frequently happens in the field of drug addiction, adopts a multidimensional approach, so as to create synergies for much greater effectiveness.
Vi vil alligevel understrege, at det er vigtigt at sikre, at der, hvis man griber ind i meget risikable og vanskelige situationer, som det tit sker i forbindelse med narkotikamisbrug, skal anvendes en flerdimensional strategi, således at der skabes synergier, der giver meget større effektivitet.

The Group welcomed the usefulness and efficiency of the method, which enables Member States to create synergies within the Union in order to deal with matters of common interest together.
Gruppen glæder sig over metodens nytte og effektivitet, idet den gør det muligt for medlemsstaterne at skabe synergier i EU med henblik på at behandle emner af fælles interesse sammen.

That is why it is vital to create synergies between the national budgets of Member States- I would have preferred the Commission to have expressed it in these terms- which is why it is probably vital to reform our tax system and to direct it more towards development and growth and to harmonise it.
Derfor er det af afgørende betydning at skabe synergier mellem medlemsstaternes nationale budgetter- jeg ville have foretrukket, at Kommissionen havde formuleret det på denne måde- og det er derfor, at det utvivlsomt er uhyre vigtigt at gennemføre en reform af vores skattesystem og dirigere systemet hen imod udvikling og vækst samt harmonisere systemet.

Our aim must be to make efficient use of available resources and utilise all the opportunities to create synergies in order to boost the EU's global competitiveness and create more jobs.
Vores mål skal være effektivt at gøre brug af tilgængelige ressourcer og udnytte alle muligheder for at skabe synergier med henblik på at styrke EU's globale konkurrenceevne og skabe flere arbejdspladser.

It enables us to come up with a global strategy and to create synergies; and creating synergies between the budgets of the Member States and our budget is an extraordinarily European system to give more value to public resources and to create a real method to turn the 2020 Strategy- long and ambitious as it is- into a European reality.
Det sætter os i stand til at fastsætte en global strategi og skaber synergier. Disse synergier mellem medlemsstaternes budgetter og vores budget er et ekstraordinært europæisk system, som giver merværdi til de offentlige midler og skaber en reel metode til at gøre 2020-strategien- der er både lang og ambitiøs- til europæisk virkelighed.

A strong partnership approach has been developed, which should definitely be maintained, as should the principle of ownership and the principle of focusing on eradicating poverty, but it would be far better to create synergies between the various programmes which the European Union budget funds and which also benefit ACP countries.
Dette partnerskabskoncept samt princippet om og princippet om at fokusere på fattigdomsbekæmpelsen bør under alle omstændigheder fastholdes. Men der kan opnås meget bedre synergier med de forskellige programmer, som finansieres fra EU's budget, og som også kommer AVS-landene til gode.

The European Innovation Partnerships represent an innovative concept aiming to create synergies between existing and, where necessary, new European and Member State initiatives in the field of innovation and maximise and accelerate the delivery of results and benefits to society.
De europæiske innovationspartnerskaber udgør et innovativt koncept, der sigter mod at skabe synergier mellem eksisterende og om nødvendigt nye europæiske initiativer og medlemsstatsinitiativer inden for innovation og mod at maksimere og fremskynde opnåelsen af resultater og samfundsmæssige fordele.

The review of the competition rules applicable to horizontal cooperation agreements is crucial in order to increase collaboration between companies, especially in terms of R&D, and thus helps to create synergies for greater development in all areas of cooperation.
Revisionen af konkurrencereglerne for horisontale samarbejdsaftaler er særdeles vigtig med henblik på at udvide samarbejdet mellem virksomhederne, især med hensyn til forskning og udvikling, og således være med til at skabe en synergieffekt for en større udvikling på alle samarbejdsområder.

We also have to support a framework of European industrial policy which can, for example, contribute aspects such as those mentioned by Mr Sainjon, to create synergies- incentives to create synergies between European small and medium-sized enterprises- innovative financial instruments for the fundamental promotion of risk capital development, so that innovation can progress.
Vi bliver også nødt til at satse på en politisk ramme for den europæiske industri, som f. eks. medfører forhold, som dem, hr. Sainjon kommenterede, der kan skabe synergier, incitamenter til at skabe synergier mellem de små og mellemstore europæiske virksomheder, nyskabende finansielle instrumenter, som grundlæggende fremmer udviklingen af risikovillig kapital, for at denne innovation kan gå fremad.

The website is full of stories, films, facts, images, an event calendar and other material to enable the projects, as well as other actors sharing a Nordic mindset, to contribute to a collective narrative about the Nordic Region and to create synergies between the various projects and organisations.
Webstedet er fyldt med fortællinger, film, fakta, billeder, en eventkalender og andet materiale, som kan hjælpe projekterne godt på vej, samt andre aktører med en nordisk indstilling, som kan bidrage til et fælles narrativ om Norden og skabe synergieffektiver mellem de forskellige projekter og organisationer.

It is thus crucial to create synergies between national disease control centres, ensuring epidemiological surveillance, creating laboratory networks, issuing scientific advice and having a body that can provide, at European level, an Early Warning and Response System, also providing the necessary technical assistance and information on threats to health and preparing for health emergencies.
Det er af afgørende betydning at skabe synergi mellem nationale centre for sygdomskontrol og dermed sikre epidemiologisk overvågning, oprette laboratorienetværk, udsende videnskabelig rådgivning og etablere et organ, som på europæisk plan kan sikre et system for tidlig varsling og reaktion samt sørge for den nødvendige tekniske assistance og information om trusler mod sundheden og beredskab over for sundhedsmæssige nødsituationer.

With regard to the instruments, and in re-examining the Lisbon Strategy again today, we have all understood the importance of integration and of being able to create synergies between our work in support of the development of SMEs and entrepreneurial and industrial innovation, so as to create a more prosperous economic environment, together and in synergy with- not behind or alongside- a social dimension and a social policy.
Hvad angår instrumenterne, og fordi vi igen undersøger Lissabon-strategien i dag, har vi alle sammen forstået betydningen af integration og af at kunne skabe synergier mellem vores arbejde til støtte for udvikling af små og mellemstore virksomheder, iværksætterånd og industriel innovation for at skabe et gunstigere økonomisk miljø sammen med og i synergi med- ikke bag ved eller ved siden af- en social dimension og en socialpolitik.

It will help to create synergy and centeredness during your appointment.
Det hjælper med at skabe synergi og centrering under samtalen.

Associated Partners voluntarily commit to creating synergies with Covenant of Mayors actors.
Associerede partnere forpligter sig frivilligt til at skabe synergi med borgmesterpagtens aktører.

A wish to create synergy across the individually strong brands and platforms with the option of creating more focused, measurable, and leadgenerating marketing.
De ønskede at skabe synergi på tværs af deres individuelle stærke brands og platforme med mulighed for mere målrettet, målbar og leadgenererende markedsføring.

Support is also provided in Norway in areas where the Egmont Foundation is able to create synergy between activities in the two countries.
Fonden støtter også i Norge inden for områder, hvor fonden har udviklet en særlig kompetence, og hvor der er mulighed for at skabe synergi mellem aktiviteterne i de to lande.

These arrangements need to foster a more strategic and planned approach to tackling the problems, to mobilise new resources and people, and to create synergy between the efforts of the different players.
Disse arrangementer skal afføde en mere strategisk og målrettet indfaldsvinkel til problemerne, mobilisere nye ressourcer og mennesker og skabe synergi mellem de forskellige aktørers indsats.

The majority of donations are made in Denmark. However, support is also provided in Norway in areas where the Egmont Foundation is able to create synergy between activities in the two countries.
Egmont Fondens almennyttige aktiviteter foregår primært i Danmark. Fonden støtter også i Norge inden for områder, hvor fonden har udviklet en særlig kompetence, og hvor der er mulighed for at skabe synergi mellem aktiviteterne i de to lande.

Hvordan man bruger "to create synergies" i en Engelsk sætning

NWX gathers Norman web professionals to create synergies and to reinforce the regional ecosystem.

Strive to create synergies that help to balance skills and personalities across your teams.

This means that Internet is able to create synergies between physical and virtual networks.

McQuarrie discussed numerous goals and plans to create synergies across Lenovo’s diverse business channels.

We wanted to create synergies that would redouble the value provided to our clientele.

This allows us to create synergies that we can use in our daily project work.

In that sense, our strategic aim is to create synergies as described in Section 3.

We organize tons of events in the EY wavespace™ to create synergies between our network.

To create synergies between the FISSAC H2020 and the TRIS Interreg Europe projects, Geonardo Ltd.

The combined companies look to create synergies of $320 million within two years after closing.

Hvordan man bruger "at skabe synergi, at skabe synergier" i en Dansk sætning

Vi arbejder med fokus på at skabe synergi af samarbejdet i det tværfaglige team, som består af sygeplejersker, social- og sundhedsassistenter, plejere, sekretær, ergoterapeut, psykolog, læge og socialrådgiver.

Hun er i øjenhøjde og formår at skabe synergi i forhold til vores samarbejdspartnere, og hvad der sker på vores felt.

Der er mulighed for at skabe synergi med flere andre regionale aktiviteter.

Danmark vil bestræbe sig på at skabe synergi mellem udviklingssamarbejde og forretningsmæssige aktiviteter ved at trække på den viden, der er skabt gennem udviklingssamarbejdet, i relevante sektorer.

Dette er med til at skabe synergi og give fokus på både den individuelle proces og gruppedynamikken.

De er gode og ambitiøse, fordi de sætter ind i alle dele af værdikæden, og fordi de er skabt ud fra en tanke om at skabe synergi og samarbejde på tværs af brancher.

Det bliver hårdt men også spændende at skabe synergi mellem den konkrete rådgivning i momssager og forskningen på Handelshøjskolen, siger den 27-årige fuldmægtig.

Det skal vi følge op på ved for eksempel at skabe synergier mellem udvalg og aktiviteter for at få mere ud af det arbejde, der bliver lagt i Geoforum.

Dels for at sikre fakta i spillets fiktion dels for at skabe synergier gennem supplerende udstillingsaktiviteter på eksempelvis Bymuseet.

Hvilke udviklingsprojekter og aktiviteter er under udrulning, og er der potentiale for at skabe synergier og samarbejder, der kan løfte indsatserne og skabe større impact?