Hvad er oversættelsen af " AT SKABE SYNERGI " på engelsk?

• to create synergies
• to create synergy
• to generate synergies

Eksempler på brug af At skabe synergi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores andet primære anliggende er at skabe synergier.
Our second main concern is to establish synergies.

Det hjælper med at skabe synergi og centrering under samtalen.
It will help to create synergy and centeredness during your appointment.

At tilskynde til alle aktiviteter, der sigter på at skabe synergi på regionalt plan.
Encourage all activities aimed at establishing synergy at regional level.

Organisationen har fokus på at skabe synergi og innovation for de 245 medlemmer, som i alt beskæftiger 140.000 ansatte.
The organisation focuses on innovation and creating synergy for its 245 members, who currently employ a total of 140,000 employees.

Formålet med samordning bør imidlertid være at skabe synergier i kapitalanvendelsen.
The aim of coordination should, however, be to create synergies in the use of funds.

Designet evner at skabe synergi på tværs af serien, samtidig med at det fastholder produkternes individuelle differentiering.
Its design is capable of creating synergy across the range while maintaining the products' individual differentiation.

Af effektivitetshensyn er det derfor vigtigt at skabe synergi mellem de forskellige instrumenter.
For efficiency purposes, it is therefore essential to establish synergies between the various instruments.

Eksisterende frivillige og obligatoriske instrumenter blev ikke knyttet til hinanden for at skabe synergier.
Existing voluntary and regulatory instruments were not linked to each other in order to establish synergies.

Aftalen giver os mulighed for at skabe synergi ved at udnytte bemanding og materiel bedst muligt på tværs af de to jernbaneanlæg.
The agreement gives us the opportunity to generate synergies by making optimum use of personnel and equipment across the two rail systems.

Fordelene ved hurtig formidling, f. eks. med det formål at undgå overlappende forskningsarbejde og at skabe synergi mellem indirekte aktioner.
The benefits of swift dissemination, for example in order to avoid duplication of research efforts and to create synergies between indirect actions;

De ønskede at skabe synergi på tværs af deres individuelle stærke brands og platforme med mulighed for mere målrettet, målbar og leadgenererende markedsføring.
A wish to create synergy across the individually strong brands and platforms with the option of creating more focused, measurable, and leadgenerating marketing.

Jeg er også enig med ordføreren i, at de potentielle modtagere ikke altid kender mulighederne for at skabe synergi på finansieringsområdet.
I also agree with the rapporteur that potential beneficiaries are not always fully aware of the possibilities that exist for establishing synergies in the area of funding.

Et godt program kan altid blive bedre, hvis det for det første tager sigte på at skabe synergier med andre programmer, og hvis det for det andet samtidig støtter andre politiske anliggender.
A good programme can always be made better if it both aims at synergies with other programmes and it supports other policy objectives.

Netværksprojekter med fokus på fremme af samarbejdet mellem de eksisterende JEP'er inden for det samme emneområde med henblik på at skabe synergi og formidle de bedste resultater.
Networking projects focus on the promotion of cooperation among existing JEPs in the same subject area with a view of creating synergy and disseminating best outputs.

Et andet forhold, der skal understreges, er som nævnt i betænkningen behovet for at skabe synergier med henblik på en forbedret opfølgning, kontrol og overvågning af fiskeriaktiviteterne.
Another aspect that must be stressed is the need, indicated in the report, to create more synergies in order to improve the supervision, control and monitoring of fisheries activities.

Vanskelighederne i forbindelse med gennemførelsen af politikken til udvikling af landdistrikter hænger sammen med overlapningerne mellem sektorpolitikkerne og den territoriale samhørighedspolitik, såvel som mellem disse politikkers økonomiske og sociale dimensioner, og derfor har tidligere foranstaltninger fokuseret på at adskille beføjelserne snarere end at skabe synergier.
The difficulty in implementing rural development policy stems from the fact that sectoral policies and territorial cohesion policies overlap, as do the economic and social dimensions, and therefore previous activities have focused on a separation of powers, rather than creating synergies.

Måling af sektorspecifikke fællesskabspolitikkers territoriale indvirkning og forslag til måder at skabe synergier mellem territoriale og sektorspecifikke politikker på.
Measurement of the territorial impact of sectoral Community policies and proposal of ways to create synergies between territorial and sectoral policies;

I betænkningen understreges behovet for at skabe synergi mellem de civile og militære rumaktiviteter- jeg mærkede mig hr. Bodratos ord- samtidig med at man slår til lyd for fredelig udnyttelse af rummet, hvilket jeg støtter.
The report insists on the need to create synergies between civilian and military activities- I heard Mr Bodrato's words quite clearly- whilst advocating the use of space for peaceful purposes, which I support.

Gruppen glæder sig over metodens nytte og effektivitet, idet den gør det muligt for medlemsstaterne at skabe synergier i EU med henblik på at behandle emner af fælles interesse sammen.
The Group welcomed the usefulness and efficiency of the method, which enables Member States to create synergies within the Union in order to deal with matters of common interest together.

Målsætningen med portalen er endvidere at skabe synergi i fællesskab og med bred deltagelse. Et projekt, der kan strække sig langt udover Expo 2015, og præsentere Venedig-området som et system, der er i stand til at hamle op med den internationale konkurrence.
Furthermore, the portal is aimed at creating synergies encouraging a widespread participation and a shared realisation, through work that can be prolonged beyond the Expo 2015, presenting the Venetian territory as a system able to march compactly in the framework of international competition.

Vores mål skal være effektivt at gøre brug af tilgængelige ressourcer og udnytte alle muligheder for at skabe synergier med henblik på at styrke EU's globale konkurrenceevne og skabe flere arbejdspladser.
Our aim must be to make efficient use of available resources and utilise all the opportunities to create synergies in order to boost the EU's global competitiveness and create more jobs.

Jeg støtter anbefalingerne i denne betænkning om at skabe synergier via oprettelse af et strategisk instrument, som omfatter alle strukturfondene og er rettet mod innovation og teknologisk udvikling, støtte virksomheder, særlig små og mellemstore virksomheder, og reducere de administrative omkostninger.
I support the recommendations in this report aimed at creating synergies through the establishment of a strategic instrument that covers all the Structural Funds and is geared towards innovation and technological development, supporting companies, particularly small and medium-sized enterprises, and reducing administrative costs.

Kommissionens meddelelse om miljøet og beskæftigelsen har som formål at fastlægge de generelle principper for en strategi, som gør det muligt at skabe synergier mellem miljøpolitikken og beskæftigelsen.
The Commission's communication on the environment and employment is aimed at establishing the general principles of a strategy to allow for the creation of synergy between environmental policy and employment.

Jeg bifalder de europæiske innovationspartnerskaber, som er et innovativt koncept, der sigter mod at skabe synergier mellem eksisterende initiativer og potentielt nye initiativer på europæisk plan og i medlemsstaterne på innovationsområdet.
I applaud the European innovation partnerships, which are an innovative concept aimed at creating synergies between existing initiatives and, potentially, new European and Member State initiatives in the field of innovation.

For det er muligt at skabe synergi mellem EU's kulturstøtteprogrammer som f. eks. programmet Kultur 2007-2013 og eksisterende EU-forskningsprogrammer(som f. eks. det ottende rammeprogram, der fremmer EU's teknologiske udvikling) eller udvide mulighederne for at bruge penge fra eksisterende fonde som f. eks. Den Europæiske Socialfond.
For it is possible to create synergy between Union programmes for the support of culture, such as Culture 2007-2013, for example, with existing Union research programmes(such as the Eighth Framework Programme, which supports the EU's technological development), or to extend the possibilities for spending money from existing funds such as the European Social Fund, for example.

Synergi på tværs af jernbaneanlæg Sund& Bælt skrev i december 2015 kontrakt med Eltel om jernbaneteknisk vedligehold af både Storebælts- og Øresundsbanen.- Aftalen giver os mulighed for at skabe synergi ved at udnytte bemanding og materiel bedst muligt på tværs af de to jernbaneanlæg.
Synergy across the railway system In December, 2015, Sund& Bælt signed an agreement with Eltel regarding the maintenance of the Storebælt and Øresund rail systems."The agreement gives us the opportunity to generate synergies by making optimum use of personnel and equipment across the two rail systems.

Formålet med programmet var at udvikle langsigtede muligheder for musikere i Asien, at skabe synergi mellem initiativer på området for international præsentation af musik, samt udvikling af bæredygtige strategier for euro-asiatisk musikudveksling.
The purpose of the programme was to develop long-term opportunities for musicians in Asia to create synergies between initiatives in the field of international music presentation, as well as the development of sustainable strategies for Euro-Asian music exchanges.

Det er af afgørende betydning at skabe synergi mellem nationale centre for sygdomskontrol og dermed sikre epidemiologisk overvågning, oprette laboratorienetværk, udsende videnskabelig rådgivning og etablere et organ, som på europæisk plan kan sikre et system for tidlig varsling og reaktion samt sørge for den nødvendige tekniske assistance og information om trusler mod sundheden og beredskab over for sundhedsmæssige nødsituationer.
It is thus crucial to create synergies between national disease control centres, ensuring epidemiological surveillance, creating laboratory networks, issuing scientific advice and having a body that can provide, at European level, an Early Warning and Response System, also providing the necessary technical assistance and information on threats to health and preparing for health emergencies.

De europæiske innovationspartnerskaber udgør et innovativt koncept, der sigter mod at skabe synergier mellem eksisterende og om nødvendigt nye europæiske initiativer og medlemsstatsinitiativer inden for innovation og mod at maksimere og fremskynde opnåelsen af resultater og samfundsmæssige fordele.
The European Innovation Partnerships represent an innovative concept aiming to create synergies between existing and, where necessary, new European and Member State initiatives in the field of innovation and maximise and accelerate the delivery of results and benefits to society.

Jeg mener, at det ud fra et regionalt synspunkt er nødvendigt at skabe synergier og intensivere samarbejdet ved at skabe et mere effektivt partnerskab med hensyn til transport og energi med henblik på en øget diversificering af forsyningskanaler og -kilder.
I believe that from a regional point of view, it is necessary to create synergies and develop greater cooperation by establishing a more effective partnership with regard to transport and energy, with a view to greater diversification of supply channels and sources.

Hvordan man bruger "at skabe synergi" i en Dansk sætning

Afdelingens opgaver tager udgangspunkt i miljø, klima og støj, og at skabe synergi mellem forskning og konkrete initiativer med det mål at nedbringe CO 2 -udledningen fra vejtransporten.

Husk at bruge Snapchat til at skabe synergi med andre kanaler – ”følg vores quiz på Facebook”, en konkurrence på Instagram eller lign.

Nogle gange må der ændringer til for at skabe synergi og afveksling.

Begge ser frem til at skabe synergi.

Der er mulighed for at skabe synergi med flere andre regionale aktiviteter.

Med opkøbet ønsker Kuoni/Apollo at skabe synergi mellem Krone Golf Tours og Golf Plaisir.

Partnerskab Men hvordan lykkes man med at skabe synergi mellem så mange store investeringer?

Organisationen indgår i stigende omfang i sammenhængende udviklingsaktiviteter, der går på tværs af regionerne med henblik på at skabe synergi i de virksomhedsrettede udviklingstiltag.

Jeg har erfaring med voksenundervisning, og er god til at skabe synergi i grupper, og få hver enkelt deltager til at yde sit særlige bidrag til gruppen.

Danmark vil bestræbe sig på at skabe synergi mellem udviklingssamarbejde og forretningsmæssige aktiviteter ved at trække på den viden, der er skabt gennem udviklingssamarbejdet, i relevante sektorer.

Hvordan man bruger "to create synergies, to generate synergies, to create synergy" i en Engelsk sætning

Able to create synergies with emerging fashion professionals she achieves truly bizarre snaps.

A primary reason for the acquisition was to increase local market concentration in order to generate synergies and efficiencies.

It seeks to create synergies between German and U.S.

To create synergies across our teaching, research, and community engagement initiatives in order to operate efficiently.

To create synergy between all sciences (e.g.

This helped to create synergies for TM programs in the future.

Combos allow the player to create synergies between their weapons and skill selections.

It is a goal of CLS to create synergies between research, learning, and engagement.

This conference allows to create synergies between research and applications using UAV in geomatic.

Engage aspirations, beliefs and passion to create synergies between their own leadership and the organisation's goals.