Hvad Betyder AT SKABE SYNERGI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• des synergies
• création de synergies
• susciter des synergies
• produire une synergie

Eksempler på brug af At skabe synergi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det handler om at skabe synergi.
Il s'agit de créer des synergies.

At skabe synergi af forskellighed.
Créer une synergie de la diversité.

Vi forsøger for første gang at skabe synergi mellem dem.
Nous essayons de créer entre eux des synergies pour la première fois.

Det vil blive tilstræbt at skabe synergi med andre EU-instrumenter, særlig foranstaltninger, der finansieres i henhold til forordning(EF) nr. 1257/96.
Des synergies sont recherchées avec d'autres instruments de l'Union, en particulier les actions financées au titre du règlement(CE) n° 1257/96.

At tilskynde til alle aktiviteter, der sigter på at skabe synergi på regionalt plan.
D'encourager toutes les activités visant à établir des synergies au niveau régional.

Formår vi at skabe synergi mellem dem?
Est- il possible de créer des synergies entre eux?

Netværksprojekterne fokuserer på fremme af samarbejde med henblik på at skabe synergi og formidle de bedste resultater.
Les Projets de coopération en réseau se focalisent sur la promotion de la coopération, en vue de créer une synergie et de diffuser les meilleurs résultats.

Bestræbelser for at skabe synergi mellem Eurojust/gruppen af dommere.
Recherche de synergies Eurojust/ pool de magistrats.

Studentinkubator projektet fokuserer på at udnytte de studerendes erhvervspotentiale og at skabe synergi mellem forskellige erhvervsveje.
Le projet Incubateur étudiant vise à exploiter le potentiel entrepreneurial des étudiants et à créer des synergies entre différentes filières professionnelles.

Det tilstræbes at skabe synergi med andre programmer, bl.a.
Il est souhaitable de créer des synergies avec d'autres programmes, parmi lesquels.

EU bør parallelt hermed forhandle sin deltagelse i Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption(Greco) med henblik på at skabe synergi mellem begge mekanismer.
Parallèlement, l'Union devra négocier sa participation au Groupe d'États contre la corruption du Conseil de l'Europe(GRECO) afin de créer des synergies entre les deux mécanismes.

Kommissionen agter at rationalisere disse net ud fra et ønske om at skabe synergi mellem dem og styrke deres samarbejde med de nationale net.
La Commission envisage de rationaliser ces réseaux dans un souci de synergie entre eux et de renforcer leur coopération avec les réseaux nationaux.

Det er første gang, at Kommissionen foreslår ét samlet finansieringsinstrument for de tre netværkssektorer, og det gør den ud fra ønsket om at skabe synergi og forenkling.
Fidèle à son engagement de créer des synergies et de simplifier les règles, la Commission propose, pour la première fois, un instrument unique de financement pour les trois secteurs de réseaux.

Huset er bygget op omkring selve ideen om at skabe synergi og vidensdeling på tværs af husets mange brugere og gæster;
C'est une maison construite autour de l'idée même de créer une synergie et un partage des connaissances entre les nombreux utilisateurs et invités de la maison;

Netværksprojekter med fokus på fremme af samarbejdet mellem de eksisterende JEP'er inden for det samme emneområde med henblik på at skabe synergi og formidle de bedste resultater.
Les projets de travail en réseau se concentrent sur la promotion de la coopération entre les PEC œuvrant dans le même domaine afin de créer une synergie et de diffuser de meilleurs résultats.

Sundhedsaspekterne af ESF+-programmet vil gøre det nemmere at skabe synergi mellem det og andre EU-instrumenter, der yder finansiering til sundhedsrelaterede projekter.
Les aspects sanitaires du FSE+ faciliteront les synergies avec d'autres instruments de l'UE offrant des financements à des projets liés à la santé.

Den brede vifte af opgaver, kystvagterne har, medfører, at de er omfattet af forskellige EU-politikker, imellem hvilke det bør tilstræbes at skabe synergi for at opnå mere effektive og formålstjenlige resultater.
Eu égard au spectre étendu de leurs fonctions, les garde- côtes relèvent de différentes politiques de l'Union, pour lesquelles des synergies devraient être recherchées afin d'obtenir des résultats plus efficaces et plus efficients.

De forskellige funktioner er omhyggeligt placeret for at skabe synergi og samtidig sikre åbne, fleksible og tilgængelige rum, der inviterer besøgende til at interagere, være nysgerrige og til at skabe..
Les différentes fonctions sont soigneusement réparties pour créer une synergie, tout en assurant des espaces ouverts, flexibles et accessibles qui invitent les visiteurs à interagir, être curieux et à créer..

I dette dokument analyserer Kommissionen de 25 nationale reformprogrammer, fremhæver deres stærke sider for at skabe synergi og deres svage sider, idet der foreslås en række løsninger.
Dans ce document, la Commission analyse les 25 PNR, met en lumière leurs points forts afin de susciter des synergies et relève leurs insuffisances en proposant des solutions.

Bemærker, at det er af afgørende betydning at skabe synergi mellem alle disponible EU-instrumenter for at sikre, at ressourcerne udnyttes effektivt til genopbygning og alle andre nødvendige foranstaltninger;
Relève qu'il est primordial de créer des synergies entre tous les instruments existants au niveau de l'Union, en s'assurant que les ressources mobilisées soient effectivement employées pour des activités de reconstruction et pour toute autre mesure nécessaire;

Der bør også fastsættes regler for udpegningen af områder med henblik på at skabe synergi i gennemførelsen af Unionens landbrugs- og miljøpolitikker.
Il est également nécessaire de fixer des règles relatives à la désignation des surfaces afin de créer des synergies dans la mise en œuvre des politiques agricoles et environnementales de l'Union.

(20a) Da der med ENISA allerede er et andet dedikeret EU-agentur for cybersikkerhed, bør kompetencecentrets bestyrelse sikre, at ENISA høres om alle centrets relevante aktiviteter for at skabe synergi.
(20 bis) Étant donné qu'avec l'ENISA, il existe déjà une autre agence de l'Union spécialisée dans la cybersécurité, le conseil de direction du Centre de compétences devrait veiller à ce que l'ENISA soit consultée sur toutes les activités pertinentes du Centre, afin de créer des synergies.

Kommissionen og EIB har fastlagt en række praktiske metoder med henblik på at skabe synergi mellem EIB's, strukturfondenes og det sjette rammeprograms operationer.
La Commission européenne et la BEI ont défini des modalités pratiques afin de créer des synergies entre les opérations de la Banque, les Fonds structurels et le 6ème PCRDT.

Programmet søger at skabe synergi og komplementaritet med andre EU-instrumenter, navnlig rammeprogrammerne om"Sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder" og om"Solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme" samt PROGRESS-programmet.
Des synergies et une complémentarité sont recherchées avec d'autres instruments communautaires, en particulier avec le programme spécifique«Justice pénale» du programme général«Droits fondamentaux et justice», et les programmes généraux«Sécurité et protection des libertés» et«Solidarité et gestion des flux migratoires».

Noterer sig, at det er i Den Europæiske Unions interesse at gøre en indsats for at skabe synergi mellem forskning og innovation på den ene side og strukturfondene på den anden;
Prend acte de l'intérêt marqué par l'Union pour la création de synergies entre le secteur de la recherche et de l'innovation, d'une part, et les Fonds structurels, d'autre part;

Jeg lykønsker den højtstående repræsentant/næstformand Ashton og takker hende for at have nævnt min betænkning. Et af de aspekter ved hendes fremgangsmåde, som jeg sætter særlig pris på, er dens dobbelte karakter, hvor man forsøger at skabe synergi mellem Rådets og Kommissionens opgaver.
Je félicite la haute représentante et vice-présidente, Mme Ashton, et je la remercie d'avoir mentionné mon rapport: un aspect de son approche que j'aime particulièrement est sa nature double, la manière dont elle cherche une synergie entre les tâches du Conseil et celles de la Commission.

Huset er bygget op omkring selve ideen om at skabe synergi og videndeling på tværs af husets mange brugere og gæster- et omdrejningspunkt i høj arkitektonisk kvalitet, som samtidig er et vartegn for Nordjylland.
C'est une maison construite autour de l'idée même de créer une synergie et un partage des connaissances entre les nombreux utilisateurs et invités de la maison; un point central de haute qualité architecturale, qui est également un point de repère pour toute la région.

Vi forsøger at forstærke den profil, vi har fra World March on Facebook med denne enkelt post til kommunikation, for at skabe synergi gennem et unikt virtuelt rum, der hjælper med at udvikle typer af koordination.
Nous essayons de renforcer le profil que nous avons de la Marche mondiale sur Facebook avec cette entrée unique pour la communication, afin de produire une synergie à travers un espace virtuel unique qui aide à développer des types de coordination.

(b)informations- og kommunikationstiltag, herunder intern kommunikation om den institutionelle formidling af Unionens politiske prioriteringer, forudsat at de vedrører de overordnede målsætninger i denne forordning direkte, navnlig med henblik på at skabe synergi med andre EU-politikker.
Les actions d'information et de communication, y compris la communication interne sur les priorités politiques de l'Union pour autant qu'elles aient un lien direct avec les objectifs du présent règlement, en particulier en vue d'établir des synergies avec d'autres politiques de l'Union;

(5) For at skabe synergi er det nødvendigt at fastsætte, at den operationelle forvaltning af disse store it-systemer skal varetages af den samme enhed, så man opnår stordriftsfordele, skaber en kritisk masse og sikrer den størst mulige udnyttelse af kapitalen og de menneskelige ressourcer.
En vue de créer des synergies, il convient de confier la gestion opérationnelle de ces systèmes à une seule et même entité, de manière à bénéficier d'économies d'échelle, à atteindre une masse critique et à assurer le taux d'utilisation du capital et des ressources humaines le plus élevé possible.

Hvordan man bruger "at skabe synergi" i en Dansk sætning

Formålet med partnerskabet er at udvikle samarbejdsrelationer, at skabe synergi i både drift og udvikling, at gennemføre projekter m.v.

De er gode og ambitiøse, fordi de sætter ind i alle dele af værdikæden, og fordi de er skabt ud fra en tanke om at skabe synergi og samarbejde på tværs af brancher.

Også velfungerede grupper og teams kan have stor glæde af at koble ’andre øjne og øre’ på gruppens samarbejde og evne til at skabe synergi.

Det kan desuden være netværk, der gør det muligt at skabe synergi i markedet gennem fælles tilgange til det samme kundesegment.

Frivillig Fredag, Kulturnatten og Frivilligbørsen, og det er positivt, da de er helt oplagte muligheder for at skabe synergi mellem ligesindede og forskellige foreninger og fællesskaber.

Det er således oplagt at skabe synergi ved at lade kommunens indsats for at bevare og beskytte den sårbare og rene natur skinne igennem i markedsføringen af Ilulissat.

Det har været vigtigt at skabe synergi mellem de forskellige aktiviteter i projektet.

Dette er med til at skabe synergi og give fokus på både den individuelle proces og gruppedynamikken.

Så vidt muligt tilstræbes det at skabe synergi mellem implementeringen af SESAR og funktionelle luftrumsblokke (FAB). 1.

Målsætningen med portalen er endvidere at skabe synergi i fællesskab og med bred deltagelse.

Hvordan man bruger "création de synergies, susciter des synergies" i en Fransk sætning

Ce partenariat stratégique favorisera également la création de synergies productives et créatrices entre ces entreprises.

L’idée de base était de susciter des synergies entre les activités régionales du CORAF/WECARD et les actions entreprises par USAID-Ghana.

- organiser des conférences, des expositions, des événements culturels, des séminaires et des business meetings visant à rapprocher les acteurs et susciter des synergies ;

Susciter des synergies de proximité pour que les organisateurs, professionnels du monde du livre ou non, se rencontrent autour d’un projet commun ;

création de synergies entre les communautés médicales, scientifiques et artistiques dans un but humaniste

Cette plateforme sera disponible dans tous les pays francophones et permettra de favoriser les échanges et susciter des synergies autour de nouveaux projets.

La création de synergies afin d’éviter les duplicatas: Woaw, génial le raccourci !

Une association est un lieu de création de synergies entre les membres et d'entraide.

Dans quelle situation un acteur a-t-il intérêt à utiliser seul une information plutôt qu'à susciter des synergies coopératives?

Elle compte miser sur la création de synergies et l’amélioration de la qualité.