Hvad er oversættelsen af " TO DEMOCRATIC CONTROL " på dansk?

• demokratisk kontrol

Eksempler på brug af To democratic control på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These institutions must obviously be subject to democratic control.
Disse institutioner bør naturligvis underlægges demokratisk kontrol.

With regard to democratic control, however, little appears to have changed.
Men hvad angår den demokratiske kontrol, synes der ikke at være ret meget, der er forandret.

Each Member State's foreign relations must be subject to democratic control.
Alle medlemsstaters eksterne relationer skal pålægges demokratisk kontrol.

Now I would like to turn to democratic control, firstly with regard to negotiations with countries outside the EU.
Nu vil jeg gerne gå videre til demokratisk kontrol, først i forbindelse med forhandlinger med lande uden for EU.

It will always be essential for a system of this kind to be subject to democratic control.
En af de helt sikkert væsentlige ting i et sådant system er den demokratiske kontrol.

The finances of the European Community are, quite rightly, subject to democratic control: by the European Parliament and, through it, by public opinion.
EF's finanser er naturligvis underkastet demokratisk kontrol af dels Europa Parlamentet og dels den offentlige mening.

The Commission's exclusive powers in the legislative field are in fact not subject to democratic control.
Kommissionens eksklusive beføjelser på lovgivningsområdet er i realiteten ikke underlagt demokratisk kontrol.

If the method is to be employed for a long time, it must be subject to democratic control and be debated both here in the European Parliament and in the national parliaments.
Hvis den åbne koordinationsmetode skal være langvarig, skal den være genstand for kontrol og for behandling både her i Europa-Parlamentet og i de nationale parlamenter.

The main purpose of reforming the WTO along social and ecological lines is to subject it to democratic control.
Ved en socialøkologisk WTO-reform består hovedopgaven i at underkaste reformen en demokratisk kontrol.

All strategies of economic policy must still be subject to democratic control, and must be realised with care for the common good and with respect for the rights of the citizens of Europe.
Alle økonomisk politiske strategier skal stadig være underlagt demokratisk kontrol og skal gennemføres forsigtigt til fælles bedste og med respekt for de europæiske borgeres rettigheder.

Decisions must be taken at as decentralized a level as possible, with transparency and subject to democratic control.
Beslutningerne bør træffes på et så decentraliseret plan som muligt med gennemsigtighed og demokratisk kontrol.

Finally, as part of the European budget, the European Development Fund is obviously subject to democratic control, but that must not lead to the total budget for development cooperation being cut.
Endelig er Den Europæiske Udviklingsfond som en del af EU's budget naturligvis underlagt demokratisk kontrol, men det må ikke resultere i en reduktion af det samlede budget til udviklingssamarbejde.

For the ECU 40 million disbursed under Article 10 of the ERDF regulation must be subject to democratic control.
For de 40 millioner ECU, der anvendes på EFRU-forordningens artikel 10, bør være genstand for demokratisk kontrol.

In addition to democratic control at the level of the Union, we need to find a way to involve national parliaments more directly and visibly in controlling and guiding the national choices that apply to the Union.
Samtidig med, at derforegår en demokratisk kontrol på unionsplan, må de nationale parlamenter sikres en mere direkte og synlig deltagelse i fastlæggelsen og kontrollen af de nationale foranstaltninger af betydning for Unionen.

In this context, the proposal signifies a development that, in my view, is a threat to democratic control and the rule of law.
I denne sammenhæng betegner forslaget en udvikling, der i mine øjne truer den demokratiske kontrol og retssikkerheden.

Instead of attaching priority to changing the objectives and statutes of the Central European Bank so as to demand that it be subject to democratic control, to curb the rise in interest rates and to stop social injustice from getting any worse, he persists in his obsession with the main proposals contained in the neoliberal and militaristic draft Constitutional Treaty and greater concentration of the power of major EU powers.
I stedet for at prioritere ændring af Den Europæiske Centralbanks statutter for at kræve, at den underlægges demokratisk kontrol, og standse rentestigningen og forværringen af de sociale uretfærdigheder, insisterer man stædigt på at genoptage de vigtigste forslag i det neoliberale og militaristiske udkast til forfatningstraktaten og på at forstærke magtkoncentrationen i de store EU-magters direktorium.

OPINION OF MS TRSTENJAK- CASE C-204/07 P to be transparent and subject to democratic control.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT TRSTENJAK- SAG C-204/07 P kræver en gennemsigtig virksomhed, der er undergivet demokratisk kontrol 25.

It is the job of this Parliament to ensure that these affairs are subject to democratic control and public accountability.
Det er Parlamentets opgave at sikre, at disse anliggender er underlagt demokratisk kontrol og ansvar over for offentligheden.

We must describe the division of labour between the EU and the Member States more clearly, we must extend the use of qualified majority voting and the codecision procedure, and we must ensure that we have cooperation that is open and subject to democratic control.
Vi skal beskrive arbejdsdelingen mellem EU og medlemsstaterne bedre, vi skal udvide anvendelsen af kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning, og vi skal sikre, at samarbejdet er åbent og under demokratisk kontrol.

Any initiative which is aimed at tackling justice and internal security issues jointly and subjecting these to democratic controls must be able to count on our support.
Ethvert initiativ med henblik på at gribe indre sikkerhed an på fællesskabsplan og underkaste den en demokratisk kontrol vil kunne regne med vor støtte.

And if it is to exert any influence a federal Europe must equip itself with the appropriate policies and procedures subject to democratic control.
Og det føderale Europa må for at eksistere og manifestere sig beskæftige sig med politikker og procedurer, der er egnede til at være underlagt en demokratisk kontrol.

You cannot leave all this to a company whose primary interest is to make a profit; it is best left to local or regional government monopolies, on condition that they are subject to democratic control by a chosen parliamentary body that watches over environmental and consumer interests.
Alt dette kan man ikke overlade til en virksomhed, som først og fremmest er interesseret i at tjene penge. Det er bedre at overlade det til lokale eller regionale offentlige monopoler, under forudsætning af, at de er underkastet demokratisk kontrol foretaget af en valgt parlamentarisk instans, som overvåger miljøet og forbrugernes interesser.

In this respect, it is of the utmost importance for the Commission to have the courage to support an efficient and well-structured administration, subject to democratic control.
Hvad det angår, er det af største betydning, at Kommissionen har mod til at kæmpe for en effektiv, veludviklet og demokratisk kontrollerbar administration.

Firstly, in my view, the content and the drafting of the report do not make it sufficiently clear that the European Central Bank is willing to subject itself to democratic control by the European Parliament.
For det første fremgår det efter min mening ikke tilstrækkeligt klart af beretningens indhold og udformning, at Den Europæiske Centralbank er indstillet på at underkaste sig Europa-Parlamentets demokratiske kontrol.

Parliament as an institution should make a real effort to keep this to a minimum, so that these measures, which are after all very technical, remain subject to democratic control.
Parlamentet som institution bør virkelig forsøge at begrænse dette til et minimum, således at disse foranstaltninger, som når alt kommer til alt er ret tekniske, fortsat underkastes demokratisk kontrol.

Improvements are also needed in substantive terms, as, for example, in something I regard as fundamental, which is Parliament's ability to exercise its right to democratic control through access to sensitive documents.
Det er også nødvendigt med forbedringer, hvad angår substansen, f. eks. på et område, som jeg betragter som afgørende, nemlig Parlamentets mulighed for at udøve sin demokratiske kontrol gennem adgang til følsomme dokumenter.

In this respect, neither must we forget, although there is much that must be changed, the possibilities which the new framework of the Treaty of Amsterdam offers, particularly in relation to democratic control and transparency.
I den forbindelse må man heller ikke, selvom der er meget, der skal ændres, glemme de muligheder, som Amsterdam-traktaten giver, især hvad angår demokratisk kontrol og åbenhed.

Society should provide water, this vital commodity, free of charge to everyone and its management should be planned according to the real needs of the population and subject to democratic control.
Samfundet burde levere vand, som er så vitalt et gode, gratis til alle, og forvaltningen af vandressourcerne burde planlægges i forhold til de reelle behov og underlægges befolkningens demokratiske kontrol.

I consider, Commissioner, that we urgently need to prepare legal tools for the immigration directive, rather than confining ourselves to suppression and policing measures which are not subject to democratic control.
Efter min vurdering bør vi hurtigst muligt indlede forberedelsen af retlige instrumenter til direktivet om indvandring i stedet for at begrænse os til repressive foranstaltninger og politiforanstaltninger, som ikke er underlagt en demokratisk kontrol.

However, it has also been clearly shown that we will never build a healthy Union based on a lack of transparency or a feeling of mistrust between the public and the institutions, nor of refusal on the part of people in power to bow to democratic control.
Men det er også blevet åbenbart, at man aldrig kan opbygge en sund Union ud fra en følelse af uigennemsigtighed eller mistillid mellem borgerne og institutioner eller på basis af de udøvendes afvisning af at underkaste sig den demokratiske kontrol.

Hvordan man bruger "to democratic control" i en Engelsk sætning

Jackson's popularity led to Democratic control for much of the 19th century.

The midterms are over and a switch to Democratic control of the U.S.

The much narrower Republican majorities of 2004 fell to Democratic control in 2006.

As predicted, the House of Representatives went to Democratic control with 234 seats.

That majority would give way to Democratic control if the environmentalists’ strategy works.

I will admit when the House shifted to democratic control I was concerned.

Congress’ switch from Republican to Democratic control may lead to other changes, as well.

The United States Senate swung to Democratic control partly on the shoulders of Mr.

This is the real threat to democratic control of our resources, not the Bullingdon Club.

The House flipped to Democratic control earlier this month likely picking up 40 GOP seats.

Hvordan man bruger "demokratisk kontrol" i en Dansk sætning

Den voksende sammensmeltning af den politiske/demokratiske og den militære sfære burde have ført til en bedre ligevægt mellem demokratisk kontrol og militær styrke.

Værnepligten bidrager naturligvis til 'sammenhængskraften' mellem samfundet og forsvaret samt en social differentieret rekruttering, men demokratisk kontrol...? ...Er ærligt talt et pseudoargument.

Finanssektoren må igen reguleres under demokratisk kontrol af Folketinget.

Demokratisk kontrol er de folkevalgte lederes måde at styre Forsvaret, så det bliver til et loyalt redskab for demokratiet.

Ophævelsen af de vandtætte skotter har alt i alt ikke ført til en bedre demokratisk kontrol, tværtimod.

Det er selve ligevægten mellem demokratisk kontrol og militær styrke, som er det centrale.

Men så må vi jo få de oplysninger via Udenrigspolitisk Nævn, så vi fortsat kan føre demokratisk kontrol med Regeringen.

De grådige er udenfor demokratisk kontrol, og jeg har ingen aktier i lighed med flertallet af danskerne.

Politikerne har i moderne tid altid både haft og udøvet demokratisk kontrol.

Begrundelsen er, at der er behov for større demokratisk kontrol med de fagprofessionelle.