Hvad er oversættelsen af " TO DESERT " på dansk?

• til at desertere
• til at forlade
• til ørken

Eksempler på brug af To desert på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To desert my post,?
Til at forlade min post?

You tried to desert.
Du prøvede at dessertere.

Not to desert him," she said.
Svigt ham ikke", sagde hun.

I did not want to desert.
Jeg viIIe ikke desertere.

Tried to desert in Manila.
Prøvede at desertere i Manila.

That would be to desert.
Det ville være at desertere.

You wanted to desert but feared shaming your old man.
Du ville desertere, men var bange for at skuffe din far.

You were going to desert me.
Du skulle til at svigte mig.

In this very room, and in my presence. The man encouraged the colonials to desert.
Her, i min tilstedeværelse! Manden opfordrede nybyggerne til at desertere.

The table belongs to Desert Gaming Technologies.
Bordet tilhører Desert Gaming.

You want to persuade us to desert!
De vil overtale os til at desertere!

To desert me at the altar and make love with my younger sister in a broom closet is the honorable thing?
Er det at forlade mig ved alteret og bolle med min lillesøster i et kosteskab det mest hæderlige?

Who forced him to desert?
Hvem har tvunget ham til at desertere?

They soon began to desert in large numbers, and quarrels between the generals made it impossible for them to undertake effective action.
De begyndte snart at desertere i stort tal; og skænderierne mellem generalerne gjorde det umuligt for dem at gennemføre virkningsfulde foranstaltninger.

Only if I were willing to desert a friend.
Hvis bare jeg var villig til at forlade en ven.

An American propaganda radio now at present, calls on taliban soldiers to desert.
En amerikansk propagandaradio opfordrer netop nu talibansoldater til at desertere.

We don't expect mothers to desert their babies.
Vi forventer ikke, at mødre efterlader deres babyer.

But NATO calls solely upon enemy soldiers to desert.
Men NATO opfordrede kun fjendens soldater til at desertere.

The man encouraged the colonials to desert in this room and in my presence!
Manden opfordrede nybyggerne til at desertere… her, i min tilstedeværelse!

To send a leader out with an army and then to desert him.
I sendte ham af sted med en hær og svigter ham så.

These traitors convinced Lieutenant Wolf, your comrade in arms to desert his post, turn his back on his unit… on his country… on his own race!
Forræderne overtalte jeres våbenbroder, løjtnant Wolf-- til at forlade sin post og forråde sin enhed. Sit land!

It's about a lab Atheon is targeting for acquisition and removal to desert base.
Noget om et laboratorium Athion vil flytte til ørken basen.

When the one part calls on the opponent soldiers to desert, it happens as part of the war; the call is a part of psychological warfare.
Når den ene part opfordrer modpartens soldater til at desertere sker det som led i krigen; opfordringen er del af den psykologiske krigsførelse.

Our dear sister BIanca has decided to desert us.
Vores kære Blanca har besluttet at forlade os.

It is not unusual for military leaders to call upon enemy soldiers to desert; in this way using them as something between 5th column people and prisoners of war.
Det er ikke ualmindeligt, at hærledelser opfordrer modpartens soldater til at desertere; derved bruges desertører som en mellemting mellem 5-kolonne folk og krigsfanger.

It's about a lab Atheon is targeting for acquisition and removal to desert base.
Noget om et laboratorium Athion\nvil flytte til ørken basen.

An American propaganda radio now at present, calls on taliban soldiers to desert. During the war in Kosova, in the same way through fliers, NATO called on Serbian soldiers to desert.
En amerikansk propagandaradio opfordrer netop nu talibansoldater til at desertere. På samme måde opfordrede NATO på løbesedler under Kosovakrigen de serbiske soldater til at desertere.

It is not unusual for military leaders to call upon enemy soldiers to desert;
Det er ikke ualmindeligt, at hærledelser opfordrer modpartens soldater til at desertere;

Our dear sister BIanca has decided to desert us… Shut that shit off.
Vores kære Blanca har besluttet at forlade os.

During the war in Kosova, in the same way through fliers, NATO called on Serbian soldiers to desert.
På samme måde opfordrede NATO på løbesedler under Kosovakrigen de serbiske soldater til at desertere.