Hvad er oversættelsen af " TO DESOLATION " på dansk?

• lægges øde
• til rædsel
• til ødelæggelse

Eksempler på brug af To desolation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All joy has turned to desolation.
Al glaede er vendt til ensomhed.

If a house be divided against itself, it is soon brought to desolation.
Hvis en husstand er splittet i sig selv, står huset snart øde.

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand: 26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?
Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå?

Why should this city be given up to desolation?
Hvorfor skal denne By lægges øde?

But he, knowing their thoughts, said to them,'Every kingdom divided against itself is brought to desolation.
Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde.

Or, as the divine Prince of Peace Jesus Christ said: Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.
Eller som den guddommelige fredsfyrste Jesus Kristus sagde: Ethvert rige, der er kommet i splid med sig selv, lægges øde; og intet hjem, der er kommet i splid med sig selv.

Every kingdom divided against itself is brought to desolation.
Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde.

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.
Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.

Instead of improving, beautifying, completing earth's creation, the sinning angels brought it to desolation and ruin.
I stedet for at forbedre, forskønne og fuldende jordens skabelse, bragte de syndende engle den til ødelæggelse og ruin.

Knowing their thoughts, Jesus said to them,"Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
Vær ikke som eders Fædre og Brødre, der var troløse mod HERREN, deres Fædres Gud, hvorfor han gjorde dem til Rædsel, som I selv kan se.

And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and every city or house divided against itself, shall not stand.
Men saasom Jesus vidste deres tanker, sagde han til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde; og hver Stad eller Huus, som er splidagtigt med sig selv, kan ikke bestaae.

Don't be like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.
Vær ikke som eders Fædre og Brødre, der var troløse mod HERREN, deres Fædres Gud, hvorfor han gjorde dem til Rædsel, som I selv kan se.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.

Earth's Face in Devastation Instead of improving, beautifying, completing earth's creation, the sinning angels brought it to desolation and ruin.
Ødelæggelsen af Jordens Overflade I stedet for at forbedre, forskønne og fuldende jordens skabelse, bragte de syndende engle den til ødelæggelse og ruin.

But*he*, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;
Men der han fornam deres Tanker, sagde ham til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde, og et Huus, som er splidagtigt med sig selv, falder.

And be not like your fathers and like your brethren, who transgressed against Jehovah the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
Og værer ikke som eders Fædre og som eders Brødre, der forgrebe sig imod Herren, deres Fædres Gud; derfor gav han dem hen til en Ødelæggelse, saaledes som I se.

Therefore the wrath of Jehovah has been upon Judah and Jerusalem, and he has delivered them to vexation, to desolation, and to hissing, as ye see with your eyes.
Derfor er Herrens Vrede over Juda og Jerusalem, og han har givet dem hen til Forfærdelse, til Ødelæggelse og til Spot, ligesom I se med eders Øjne.

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.16 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.17 But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
Men nogle af dem sagde:"Ved Beelzebul, de onde Ånders Fyrste, uddriver han de onde Ånder." 16 Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen… 17 Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.

Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
Eller som den, der bragte trøstesløshed til fiskerisamfundene, og ødelagde en livsstil?

So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Og Josua stak Aj i Brand og gjorde den til en Ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den Dag i Dag.