Hvad er oversættelsen af " TO DESPAIR " på dansk?

• til fortvivlelse
• at fortvivle

Eksempler på brug af To despair på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are so quick to despair.
Du opgiver for hurtigt.

One path leads to despair and utter hopelessness.
Den ene vej fører til fortvivlelse og total håbløshed.

Lest faith turn to despair.
Lad ikke min tro blive til fortvivlelse.

To sympathy and then to despair. I imagine that your mirth would turn.
Deres munterhed ville forvandles til sympati og dernæst fortvivlelse.

The main thing is not to despair.
Det vigtigste er ikke at fortvivle.

Very many women leads to despair evenmore subtle freckles.
Meget mange kvinder fører til fortvivlelse selvmere subtile fregner.

Eventually, Andrew began to despair.
Med tiden begyndte Andrew at fortvivle.

Lost to despair. the peasant boy wandered the world… After his princess died.
Vandrede bondedrengen rundt… ude af sig selv af fortvivlelse. Efter prinsessen døde.

But that is the road to despair.
Men den slags fører til fortvivlelse.

But still it is not necessary to despair, as there are significant grounds for hope for the best.
Men stadig er det ikke nødvendigt at fortvivle, da der er betydelige grunde til håb for det bedste.

That leads a society to despair.
Dette afspejler samfundets fortvivlelse.

But this does not mean that you have to despair- there is still a way to recover a chunk of your data.
Men dette betyder ikke, at du er nødt til fortvivlelse- der er stadig en måde at gendanne en luns af dine data.

I taught my child never to despair.
Jeg lærte dig ikke at fortvivle.

After his princess died, lost to despair. the peasant boy wandered the world.
Vandrede bondedrengen rundt… ude af sig selv af fortvivlelse. Efter prinsessen døde.

It is enough to drive one to despair.
Det er nok til at gøre én fortvivlet.

On this train, none of us are strangers to despair, so we should celebrate these victories when they come.
Alle på dette tog kender til fortvivlelse, og vi bør derfor nyde disse triumfer.

But at the same time it is important not to despair.
Men på samme tid, det er vigtigt ikke at fortvivle.

I tell myself it's too early to despair, but to be honest, Bates, I don't think I can bear it.
Jeg fortæller mig selv, det er for tidligt at fortvivle, men for at være ærlig, Bates, Jeg tror ikke, jeg kan bære det.

Allergy in an infant is not a reason to despair.
Allergi hos et spædbarn er ikke en grund til fortvivlelse.

There are a lot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem.
Der er mange mennesker, som går direkte fra fornægtelse til fortvivlelse uden at stoppe op på det mellemste trin og rent faktisk gøre noget ved problemet.

People in the poor countries are beginning to despair.
Befolkningerne i de fattige lande begynder at fortvivle.

The main thing in this business is never to despair, to pay attention to the child.
Det vigtigste i denne forretning er aldrig at fortvivle, at være opmærksom på barnet.

But grim as the situation is, we cannot afford to despair.
Men uanset situationens grusomhed kan vi ikke tillade os at fortvivle.

Anna Leps came to despair from the protracted building until she heard the advice of a friend- to transport the children to Thailand, where she lived.
Anna Leps kom til fortvivlelse fra den langvarige bygning, indtil hun hørte råd fra en ven- at transportere børnene til Thailand, hvor hun boede.

But it is strongly recommended not to despair and panic.
Men det anbefales kraftigt ikke at fortvivle og panikere.

Otherwise, life comes confusion that can lead anyone to despair.
Ellers liv kommer forvirring, der kan føre nogen til fortvivlelse.

Panic leads to hysteria hysteria and leads to despair, and not brings no solution.
Panik fører til hysteri, og hysteri fører til fortvivlelse, og det løser intet.

You would see them in your news, and we begged you not to despair.
I ville se dem i jeres nyheder, og vi bad jer om ikke at fortvivle.

The peasant boy wandered the world… lost to despair. After his princess died.
Vandrede bondedrengen rundt… ude af sig selv af fortvivlelse. Efter prinsessen døde.

It supports in difficult moments, gives hope, helps not to despair.
Det støtter i vanskelige øjeblikke, giver håb, hjælper ikke med at fortvivle.