Hvad er oversættelsen af " TO DETENTION " på dansk?

• til eftersidning
• til tilbageholdelse
• til frihedsberøvelse
• til eftersidningen

Eksempler på brug af To detention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take him to detention.
Sæt ham i arrest.

I deserved every one of those trips to detention.
Og jeg fortjente begge eftersidninger.

Off to detention. And Spark?
Eftersidning. Og Spark?

Okay, I went to detention.
Okay, jeg fik eftersidning.

Off to detention. Spark!
Af sted til eftersidning. -Spark!

So I can get sent to detention.
Så jeg får eftersidning.

Back to detention, Olivia.
Tilbage til eftersidningen, Olivia.

I'm not goin' to detention.
Jeg skal ikke til eftersidning.

I really have been stressing in school, and I deserved every single one of those trips to detention.
Det har været en virkelig stressende dag i skolen, og jeg fortjente begge eftersidninger.

Welcome to detention.
Velkommen til jeres eftersidning.

You know Michael can't make it to detention.
Michael kan ikke blive til eftersidning i dag.

Welcome to detention. Congratulations.
Tillykke. Velkommen til eftersidning.

Then ship him to detention.
Og så sender ham i detentionen.

If I don't go to detention, then I can't go to class, and then I can't graduate.
Hvis jeg ikke går til eftersidning, kan jeg ikke tage til timer, og så kan jeg ikke gå op til eksamen.

Everything i touch turns to detention.
Alt, hvad jeg gør, giver svedere.

Now he goes back to detention to wait for the final summary vote.
Nu kommer han i forvaring, indtil den endelige slutafstemning.

What are you gonna do, Mrs. Woodward, send me to detention?
Hvad vil du gøre, fru Woodward, give mig en eftersidning?

You escort him to detention centre.
Du eskortere ham til fangelejren.

He will have to, like, erase a blackboard or go to detention.
Han skal viske en tavle ud eller får stuearrest.

It is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.
Det er også korrekt, at opmærksomheden blev henledt på tilbageholdelser uden rettergang og uden retten til en forsvarsadvokat.

Mandatory detention(including the impact of mandatory detention policies and alternatives to detention);
Obligatorisk tilbageholdelse(herunder virkningen af obligatoriske tilbageholdelse politikker og alternativer til frihedsberøvelse);

The remainder are to be gathered over the next few days and sent to detention centers in Lavrion and Evros, in order to be deported to Turkey.
Resten skal i den næste tid fanges og sendes til interneringslejre i Lavrion og Evros, for derefter at blive deporteret til Tyrkiet.

In fact, we have always said we are in favour of a return directive because we have witnessed too many horrors on our visits to detention camps.
Som vi altid har sagt, går vi faktisk ind for et direktiv om tilbagesendelse, fordi vi har set alt for mange rædsler under vores besøg i lejre, som bliver brugt til frihedsberøvelse.

In particular, given the risks of major pollution caused by oil tankers and in view of the fact that the great majority of deficiencies leading to detention concern ships older than 15 years, the expanded inspection regime should be applied to oil tankers from the age of 15 years.
Ikke mindst i betragtning af risikoen for alvorlig forurening fra olietankskibe og det forhold, at langt størstedelen af de fejl og mangler, der fører til tilbageholdelse, vedrører skibe på over 15 år, bør den udvidede inspektionsordning anvendes på olietankskibe på over 15 år.

That is why the Commission has proposed a number of amendments concerning such matters as access to employment by asylum applicants, enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons and recourse to detention.
Derfor har Kommissionen fremsat en række ændringsforslag vedrørende sådanne forhold, f. eks. adgang til beskæftigelse for asylansøgere, forbedrede materielle modtagelsesforhold, bedre imødekommelse af sårbare personers behov og anvendelse af frihedsberøvelse.

If you have a problem, like you can't make it to detention, you need to tell me.
Hvis du har et problem, og du ikke kan blive til eftersidningen, må du sige det til mig.

In the event that the inspections referred to in Articles 6 and 7 give rise to detention, the competent authority shall immediately inform, in writing, the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration') or the Consul or, in his absence, the nearest diplomatic representative of the State, of all the circumstances in which intervention was deemed necessary.
Hvis den i artikel 6 og 7 omhandlede inspektion giver anledning til tilbageholdelse, skal myndighederne straks skriftligt underrette administrationen i den stat, hvis flag skibet har ret til at føre, i det følgende benævnt flagstaten, eller konsulen eller i hans fravær den nærmeste diplomatiske repræsentant for nævnte stat om alle de forhold, der lå til grund for indgrebet.

Though a good student and role model, Kelly did find herself sentenced to detention on a couple of occasions.
Selvom en god elev og rollemodel, Kelly fandt sig selv dømt til forvaring på et par gange.

In the event that the inspections referred to in Article 5(2) and Article 7 give rise to detention, the competent authority shall immediately inform, in writing and including the report of inspection, the administration of the State whose flag the ship is entitled to fly(hereinafter called'flag administration') or, when this is not possible, the Consul or, in his absence, the nearest diplomatic representative of that State, of all the circumstances in which intervention was deemed necessary.
Hvis den i artikel 5, stk. 2, og i artikel 7, omhandlede inspektion giver anledning til tilbageholdelse, skal myndighederne straks skriftligt og ved samtidig fremsendelse af inspektionsrapporten underrette administrationen i den stat, hvis flag skibet har ret til at føre(i det følgende benævnt flagadministrationen), eller hvis dette ikke er muligt, konsulen eller i dennes fravær den nærmeste diplomatiske repræsentant for nævnte stat, om alle de forhold, der lå til grund for indgrebet.

It is clear to the panel that Israel in no way complies with the Convention on the Rights of the Child in relation to detention and to imprisonment of Palestinian children.
Det står klart for panelet, at Israel på ingen måde overholder Børnekonventionen i relation til tilbageholdelse og fængsling af børn.