Hvad er oversættelsen af " TO DRAWING UP " på dansk?

• på udarbejdelse
• til at udarbejde
• på opstilling

Eksempler på brug af To drawing up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No', finally, to drawing up a positive list for the whole range of new substances.
Og endelig nej til at udarbejde en positivliste for alle de nye stoffer.

When the project is ready, it's time to move on to drawing up a list of necessary materials.
Når projektet er klar, er det tid til at gå videre til at udarbejde en liste over nødvendige materialer.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, I warmly welcome Mrs Pack's multi-layered approach to drawing up this report.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg glæder mig meget over fru Packs flerlagstilgang til udarbejdelsen af denne betænkning.

The EP is continuing its work with a view to drawing up a uniform procedure to be used in the 1994 elections.
EP fortsætter sit arbejde med henblik på udarbejdelse af en ensartet valgmåde, der kan finde anvendelse ved valgene i 1994.

Forward to the President of the Office the Boards' expenditure requirements, with a view to drawing up the expenditure estimates.
Fremsende oplysninger til præsidenten for Harmoniseringskontoret om kamrenes finansielle udgiftsbehov med henblik på udarbejdelse af et udgiftsoverslag.

The rapporteur has devoted a good deal of work to drawing up the report in order to demonstrate the diverse problems of workers in frontier regions.
Ordføreren har lagt meget arbejde i at udarbejde betænkningen for at gøre opmærksom på de mange problemer, arbejdstagerne i grænseregionerne har.

An evaluation of the different recycling methods should be made with a view to drawing up definitions for these methods.
Der bør foretages en vurdering af de forskellige genanvendelsesmetoder med henblik på udarbejdelse af definitioner for disse metoder.

This Parliament would like to see a commitment to drawing up this list before 2005, during the tenure of this Commission, or at least to see it proposed by then.
Parlamentet vil gerne have et tilsagn om, at sådan en liste udarbejdes før 2005, dog mens denne Kommission har sæde, eller at denne liste i hvert fald foreslås før den tid.

Parliament and the Commission have made a committed, active contribution to drawing up this Declaration from the outset.
Europa-Parlamentet og Kommissionen har fra begyndelsen bidraget engageret og aktivt til udarbejdelsen af denne erklæring.

In addition to drawing up common themes and messages, should the European Union not seek to develop its own identity using a logo or a unique way of conveying its image through its various channels; a branding of some sort?
Burde EU ikke ud over en afgrænsning af fælles temaer og budskaber søge at udvikle sin egen identitet omkring et logo eller en gennemgående præsentationslinje i de forskellige kanaler, en slags branding?

For any European strategy in this area to work, it is crucial that all countries give priority to drawing up national action plans.
For at en europæisk strategi kan fungere på dette område, er det nødvendigt, at de forskellige medlemsstater prioriterer udarbejdelsen af nationale handlingsplaner.

To conclude, I should like to thank all those who contributed to drawing up this regulation, a process that was conducted in a positive atmosphere of cooperation.
For at sammenfatte vil jeg gerne takke alle dem, der har bidraget til udarbejdelsen af forordningen, en proces, der blev gennemført i en positiv atmosfære af samarbejde.

For any European strategy in this area to work, it is crucial that the various countries give priority to drawing up national action plans.
Hvis en EU-strategi på dette område skal fungere, er det afgørende, at de forskellige lande prioriterer det højt at udarbejde nationale handlingsplaner.

The international community now has a duty to contribute to drawing up a strategy of reconstruction for the country which will be sustainable in the short, medium and long terms.
Det internationale samfund har nu en forpligtelse til at bidrage til at udarbejde en strategi til genopbygning af landet, og som er bæredygtig på kort, mellemlang og lang sigt.

I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.
Jeg vil gerne lykønske fru Castillo Vera med hendes fremragende betænkning og takke for hendes åbne og forenende væremåde ved udformningen af dette forslag.

The first question is this: are we going to commit ourselves as soon as possible to drawing up a full reconstruction programme, a multiannual and renewable ad hoc programme?
Det første spørgsmål er: Vi forpligter os til hurtigst muligt til at opstille et fuldstændigt program for genopbygningen et flerårigt program, der kan fornyes ad hoc?

These contributions from Members will certainly help us to continue the work in the Council and in the Commission with a view to drawing up a code of conduct.
Disse bidrag fra medlemmerne vil helt sikkert hjælpe os med at fortsætte arbejdet i Rådet og i Kommissionen med henblik på at udarbejde en adfærdskodeks.

During 1974 the Commission will make proposals to the Council with a view to drawing up the programme of tax harmonization which is necessary for the achieve ment of Economic and Monetary Union.
Kommissionen vil i løbet af 1974 forelægge Rådet en række forslag med henblik på udarbejdelsen af det program for harmonisering af skatter, som er nødvendigt for gennemførelsen af Den økonomiske og monetære Union.

For any European strategy in this area to work, it is crucial- I am finishing- that the various countries give priority to drawing up national action plans.
Til slut vil jeg sige, at for at en europæiske strategi kan fungere på dette område, er det nødvendigt, at de forskellige medlemsstater prioriterer udarbejdelsen af nationale handlingsplaner.

If I could remind the House, I already committed the Commission to drawing up rules for testing these vehicles and to base a proposal on the established testing scheme existing in several Member States.
Må jeg minde Parlamentet om, at jeg allerede har bedt Kommissionen om at udarbejde bestemmelser for kontrol af disse køretøjer og at basere et forslag på den etablerede kontrolordning, der findes i adskillige medlemsstater.

Collection of basic data and/or preparation of environmental management models for fisheries and aquaculture with a view to drawing up integrated management plans for coastal areas;
Indsamling af grunddata og/eller udarbejdelse af miljøforvaltningsmodeller for fiskeri og akvakultur med henblik på opstilling af integrerede forvaltningsplaner for kystområder.

Flexibility is a key word when it comes to drawing up the common rules, but there must not of course be so much flexibility that the required information and consultation does not occur in those places in which these things have not been emphasised.
Fleksibilitet er et nøgleord, når vi skal lave de fælles regler, men selvfølgelig skal der ikke være så megen fleksibilitet, at der ikke kommer den information og høring, der er behov for de steder, hvor man ikke har fokus på disse ting.

The EU does not have the same basic objective as NATO, and I am therefore, for example, opposed to drawing up a White Paper on security in cooperation with NATO.
EU har ikke samme grundlæggende målsætning som NATO, og derfor er jeg f. eks. imod udarbejdelsen af en hvidbog om sikkerhed i samarbejde med NATO.

The Presidency invited all the institutions concerned- this Parliament, but equally the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, European social partners and the intergovernmental organisations- to contribute to drawing up this agenda.
Formandskabet har indbudt samtlige berørte institutioner- det vil sige Europa-Parlamentet, men også Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, det europæiske arbejdsmarkeds parter og mellemstatslige organisationer- til at bidrage til udarbejdelsen af denne dagsorden.

Aside from defining a number of general objectives, the role of the European institutions is limited to drawing up rankings and tables for the purposes of drafting reports.
Bortset fra at fastsætte en række generelle mål er EU-institutionernes rolle begrænset til at udarbejde klassificeringer og tabeller med henblik på udfærdigelse af rapporter.

Europe must approach the new Administration as early as possible with regard to drawing up joint strategies for the 2010 NPT Review Conference, and for all frameworks in which global security and, especially, non-proliferation of weapons of mass destruction are at stake, including negotiations with Iran.
Europa skal henvende sig til den nye regering så hurtigt som muligt med henblik på at udforme fælles strategier for NPT-revisionskonferencen i 2010 og for alle forhold, der vedrører den globale sikkerhed og især ikkespredningen af masseødelæggelsesvåben, herunder forhandlinger med Iran.

The Commission will also inform the European Parliament of all the stages in the procedure, particularly with regard to drawing up the work programme and the progress in work done.
Endvidere vil Kommissionen informere Europa-Parlamentet i alle faser af proceduren, især i forbindelse med udarbejdelsen af arbejdsprogrammet og gennemførelsen af de forberedende arbejder.

We recommend improving the approach to drawing up reports and declarations: presentation dates must be brought forward and guidelines must be issued in more precise terms, avoiding ambiguity, specifying possible observations and reservations and more clearly outlining plans of action.
Vi anbefaler, at man ændrer fremgangsmåden for udarbejdelse af rapporter og erklæringer. Fremlæggelsesdatoerne skal rykkes frem, og der skal udstedes mere præcise retningslinjer, man skal undgå tvetydighed, eventuelle bemærkninger og forbehold skal angives, og handlingsplanerne skal skitseres mere præcist.

The Commission has also begun an investigation of railway noise in conjunction with international organizations, including the International Union of Railways, with a view to drawing up a proposal if necessary.
Kommissionen har ligeledes arbejdet med støj fra jernbanemateriel i samarbejde med internationale organisationer, heriblandt Den internationale Jernbaneorganisation, med henblik på eventuelt at udarbejde et forslag.

In the course of 2001, the Commission launched a number of open competitions for categories A, Β and C, with a view to drawing up reserve lists comprising over 2 000 successful candidates, for potential recruitment between 2001 and 2003.
Kommissionen iværksatte i 2001 et stort antal almindelige udvælgelses prøver for kategori Α, Β og C med henblik på opstilling af reservelister med over 2 000 beståede ansøgere, som vil kunne være til rådighed i perioden 2001 2003.