Hvad er oversættelsen af " TO DROWN OUT " på dansk?

• at overdøve
• der drukner

Eksempler på brug af To drown out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time to drown out my thoughts.
Nu må jeg overdøve mine tanker.

There is not enough beer in the world to drown out what you know.
Der er ikke øl nok i verden til at drukne hvad du ved.

Anything to drown out the sound of eggshells breaking.
Alt for at drukne lyden af æggeskaller, der knuses.

We can broadcast something from the ship to drown out their link. VHF. Radio.
VHF… Radio. Vi udsender noget fra skibet, der drukner deres link.

Anything to drown out the sound of eggshells breaking.
Alt der vil overdøve lyden af æggeskaller der knækker.

In such cases, the May mowing can not be avoided, so as not to drown out the grass flowers.
I sådanne tilfælde kan slåning maj ikke undgås, for ikke at overdøve græs blomster.

I'm trying to drown out the sirens.
Jeg forsøger at kvæle sirenerne.

It is a sleep-inducing sound when you are lying down, but easy to drown out when you prefer to talk.
En søvndyssende lyd når man ligger ned, men let at overdøve når man hellere vil snakke.

Radio. VHF. to drown out their links. We can-We can broadcast something from the ship.
VHF… Radio. Vi udsender noget fra skibet, der drukner deres link.

Show tunes have shown up to drown out the battle cries♪.
Melodier har vist sig at overdøve kampråbene.

For me, family was, uh, mom taking the empties out the back door and dad turning up the TV to drown out the sound.
For mig var familie, at mor tog de tomme flasker ud af bagdøren, og far skruede op for tv'et for at overdøve lyden.

I'm using music to drown out our voices.
Musikken skal overdøve vores stemmer.

This is not to drown out your feelings, but rather to give you the physical strength and the mental perspective that will help you be present with your feelings and heal. It's a balance.
Dette er ikke til at drukne dine følelser, men snarere at give dig den fysiske styrke og mentale perspektiv, som vil hjælpe dig være til stede med dine følelser og helbrede. Det er en balance.

Like… Like you're trying to drown out some annoying noise.
Ligesom… du prøver at overdøve en irriterende lyd.

The crowd's chattering threatens to drown out the film's soundtrack, but considering that the film in question is the unmitigated disaster"Moonraker"(1979), it's not much of a loss.
Snakken blandt publikum truer med at overdøve filmens lydspor, men da det er totalfadæsen"Moonraker"(1979), som vises, er det ikke just noget stort tab.

But if we are honest I think we just sought noise, to drown out all other thoughts.
Men hvis vi skal være ærlige så tror jeg bare, vi søgte støj. For at drukne alle andre tanker.

Bruce Heeze pointed out that the sea-level rise was sufficient to drown out most low-lying coastal regions of the planet, also, for example, the region that now constitutes the South China Sea- and may now be found at an average depth of 60 meters below sea level. Celebes became a large island of mountain ranges in the ocean.
De havde dækket væsentligt af kontinenterne i Jordens tempererede regioner- og var flere kilometer tykke. Bruce Heezen påpeger, at vandstandsstigningen var tilstrækkelig til at drukne de fleste lavtliggende kystregioner på planeten; også f. eks. den region, der nu udgør Det Sydkinesiske Hav- og kan herefter findes på en gennemsnitlig dybde af 60 meter under havoverfladen. Celebes blev bjergkæder alene i havet.

This means users can listen to their music, without the need to raise the volume to drown out the sound of busy traffic or a noisy house.
Dette betyder, at brugerne kan lytte til deres musik, uden behov for at øge volumen at overdøve lyden af travl trafik eller en støjende hus.

Last night our sleep machine, the one we have by our bed to drown out the noise of freight trucks rumbling past our apartment, was speaking to me.
Sidste nat talte vores søvnmaskine, den vi har ved siden af vores seng for at drukne lyden af lastbiler der rumler forbi vores lejlighed, den talte til mig.

We're not gonna turn it off because we need it to drown out all the stuff we hear coming from your house.
Vi slukker den ikke, for den skal drukne alle de lyde der kommer fra dit hus.

He shouts about the menace of the radical intellectuals in order to drown out his own speeches at the Party Congress, which were full of concern for these intellectuals.
Han skriger op om den radikale intelligens' farlighed for at overdøve sine egne taler på partikongressen, som udstrålede omsorg for denne intelligens.

Plays music to drown it out.
Musikken skal drukne hyletonen.

So instead I'm trying to drown it out with a really good playlist.
Så i stedet forsøger jeg at drukne det ud med en rigtig god spilleliste.