Eksempler på brug af Overdøve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Overdøve deres navne.
Nu må jeg overdøve mine tanker.
Overdøve: et simpelt spil, hvor du bruger markøren.
Block Out: A simple game where you use the cursor.Så du tror, du kan overdøve mig?
You think you can tune me out?Den skal overdøve din snorken.
I need it this loud to cover your snoring.En meget loyal undersåt… ville ikke forblænde og overdøve kongen.
Never tries to blind and deafen the king. A truly loyal subject.De kan godt overdøve vokalen herinde.
Solen skal skinne ind, ogtrafikstøjen skal ikke overdøve fuglenes sang.
Musikken skal overdøve vores stemmer.
I'm using music to drown out our voices.Det hele handler om krydderierne:Krydderier skal fremhæve kødets egen smag og ikke overdøve den.
It's all down to the seasoning:Spices should enhance the intrinsic flavour of the meat and not overpower it.Bloker hans syn overdøve hans hørelse.
Takket være Etymotic ER3-XR larmen afsondrethed tilbyder mere end 35dB støjreduktion,kan du fuldt Fordyb dig i musikken og overdøve baggrundsstøjen.
Thanks to the Etymotic ER3-XR's noise isolation offering more than 35dB noise isolation,you can fully immerse yourself in the music and block out background noise.Det vil overdøve lyden af træet, der splintres.
Han mener, atdin fært vil overdøve min, hvis du bærer mig.
Traditionelt bands ville bruge en enkelt metronom placeret i midten af gruppen, mendette blev problematisk, når det kom til alle spiller på én gang og overdøve metronomen.
Traditionally bands would use a single metronome placed in the center of the group butthis became problematic when it came to everyone playing at once and drowning out the metronome.Tænk, at noget kan overdøve lugten af et råddent lig.
I didn't think anything could mask the smell of a decomp.Fascisme og racisme er blot de mest ekstreme udtryk for denne bakanal af chauvinisme, som forsøger at overvinde eller overdøve de ubærlige klassemodsætninger.
Fascism and racism are merely the most extreme expressions of the bacchanalia of chauvinism which seeks to overcome or stifle the intolerable class contradictions.Bedste støjreduktion Overdøve baggrundsstøjen er ikke noget problem.
Best Noise Isolation Drowning out background noise is no problem.Dette er en meget effektiv strategi for at skabepositive sundt miljø i dit miljø, fordi et af de unikke egenskaber ved lyd er, at nogle lydbølger helt kan overdøve andre lydbølger.
This is a very effective strategy for creating positive sound environment in your environment,because one of the unique properties of sound is that some sound waves can completely drown out other sound waves.Intet bør skramle i bilen og overdøve lyden fra radioen.
Nothing should rattle in the car and drown out the sounds of the radio.Designet specielt til børn, overdøve dette par af ørevarmere 25dB af lyd til en sikker, komfortabel aflytning erfaring.
Designed specifically for children, this pair of ear muffs block out 25dB of sound for a safe, comfortable listening experience.Det hele handler om krydderierne:Krydderier skal fremhæve kødets egen smag og ikke overdøve den. Det første bud: Tilføj salt umiddelbart før tilberedningen.
It's all down to the seasoning:spices should enhance the intrinsic flavour of the meat and not overpower it. First commandment: add salt just before cooking.Hvis du finder din guitar isn& rsquo; t skære igennem resten af bandet, kan du øge øvre frekvensområde(1kHz- 4 kHz) i stedet for blot at dreje op for lyden på forstærkeren,som kunne føre til at du blot overdøve resten af bandet.
If you find your guitar isn't cutting through the rest of the band, you can boost the upper mid frequency range( 1kHz -4 kHz) instead of simply turning up the volume of your amplifier,which could lead to you just drowning out the rest of the band.I ældre vine kan alkoholen overdøve alt og overrisle alle.
Any… Any older, then the alcohol… overpowers everything and everyone.Den kan ikke overdøve regeringernes skænderier og larmen fra den evige nationalistiske interessebasar. Den kan heller ikke overdøve Europas klageråb over at blive fremstillet som syndebuk af sine egne regeringer efter forgodtbefindende- netop for dette Europa, som regeringerne selv har skabt.
Its notes cannot drown out the bickering of governments and the constant hubbub of the nationalistic horse-trading bazaar, nor can it drown out Europe's agonised wailing as governments make it a scapegoat whenever they need one- the very Europe that those governments themselves have created.Isolation fra baggrundslyde Overdøve baggrundsstøjen er ikke noget problem.
Isolation From Background Sounds Drowning out background noise is no problem.Sin høje ydeevne, præcision-matchede, afbalanceret armature drivere sikre hver sang spiller på sit fulde potentiale.Isolation fra baggrundslyde Overdøve baggrundsstøjen er ikke noget problem.
Its high performance, precision-matched, balanced armature drivers ensure each and every song plays at its fullest potential.Isolation From Background Sounds Drowning out background noise is no problem.ER3-SE øretelefoner tilbyder 35dB til 42dB støjreduktion, så du kan overdøve den talende og gaden støj, og læne sig tilbage, slappe af og nyde din musik i fred.
The ER3-SE Earphones offer 35dB to 42dB noise isolation so you can block out the talking and street noise, and sit back, relax and enjoy your music in peace.Steaks skal skæres endnu tykkere end normalt, så de holder sig gode og saftige.• Du kan få marinaden til at udvikle den fulde smag, så du kan nyde den til fulde, hvis du marinerer kødet nogle timer før, det skal tilberedes.• Det hele handler om krydderierne:Krydderier skal fremhæve kødets egen smag og ikke overdøve den.
Steaks should be cut even thicker than usual so that they stay nice and juicy.• So that the marinade develops its full flavour and you can enjoy it to the full, you should marinate meat a few hours before cooking.• It's all down to the seasoning:Spices should enhance the intrinsic flavour of the meat and not overpower it.Forseglet in-ear arkitektur ogdiverse øreproppen designs overdøve fremmede pludre så du pågribe tilføjet af de gennemførte data i din musik og under Alfresco støj.
Sealed in-ear architecture andassorted eartip designs block out alien babble so you apprehend added of the accomplished data in your music and beneath alfresco noise.
