Hvad er oversættelsen af " TO EDUCATION AND TRAINING " på dansk?

• til uddannelse og erhvervsuddannelse
• til undervisning og uddannelse
• til uddannelse og oplæring

Eksempler på brug af To education and training på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Firstly, women gained access to education and training on the same footing as men.
For det første fik kvinder adgang til uddannelse og videreuddannelse på lige fod med mænd.

Secondly, there is a need to ask questions about the CEECs' needs with regard to education and training.
For det andet må man tage de øst- og centraleuropæiske landes behov med hensyn til uddannelse og erhvervsuddannelse i betragtning.

Equal access to education and training, and in consequence of this, the same pay for the same work, is a must.
Lige adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse og som følge deraf samme løn for samme arbejde er et must.

Consequently, one very important aspect is the commitment to education and training for workers in the car industry.
Et meget vigtigt aspekt er derfor forpligtelsen til uddannelse og træning af arbejdstagerne i automobilindustrien.

With regard to education and training, I believe that they are fundamental- as certain Members pointed out during the previous debate.
Med hensyn til uddannelse og erhvervsuddannelse mener jeg, at de- som nogle af de kolleger, der har talt under den forrige forhandling, har sagt- er afgørende.

Iii access to basic social services, especially to education and training, health care and family planning;
Iii at give kvinder adgang til grundlæggende sociale tjenesteydelser, særlig uddannelse og erhvervsuddannelse, sundhedspleje og familieplanlægning.

The guidelines call,, for action to reduce youth unemployment and to increase access to education and training.
I retningslinjerne opfordres der bl.a. til at iværksatte tiltag til at nedbringe ungdomsarbejdsløsheden og øge adgangen til uddannelse og erhvervsuddannelse.

Education is the right of everyone, and people's access to education and training should be totally independent of family income.
Uddannelse er enhvers ret, og folks adgang til uddannelse og undervisning bør være fuldstændigt uafhængig af familiens indkomst.

If we make the effort, the numbers will gradually prove us to be right, but all of us must try to convince the Member States that we need to dedicate more money to education and training.
Hvis vi strenger os an, kan vi se, hvordan tallene lidt efter lidt giver os ret, men vi skal i fællesskab forsøge at overbevise medlemsstaterne om, at vi er nødt til at afsætte flere penge til uddannelse og undervisning.

Firstly with regard to education and training, whether it is lifelong learning, the upskilling of existing skills or providing new skills to people.
For det første med hensyn til almen uddannelse og erhvervsuddannelse, hvad enten det drejer sig om livslang læring, opgradering af eksisterende kompetencer eller om at sikre, at folk får nye kompetencer.

The unfortunate lack of legal provisions protecting the rights of ethnic minorities and facilitating their integration through access to education and training in both countries has also been noted.
Man har også noteret begge landes beklagelige mangel på lovbestemmelser, der skulle beskytte etniske minoriteters rettigheder og fremme deres integration gennem adgang til undervisning og uddannelse.

Points taken from the summary relating to education and training after the completion of compulsory schooling, i.e. the age groups 10 to 13, are reproduced here.
Fra rapportens resumé skal her kun nævnes de punkter, der befatter sig med undervisnings- og uddannelsesområderne efter afslutningen af den almene undervisningspligt, altså årgangstrinnene 10 til 13.

We also welcome both the fact that job creation and promotion are being accorded priority in this time of crisis and our willingness to press ahead with measures relating to education and training.
Vi glæder os også over, at både jobskabelse og fremme af job prioriteres i denne krisetid, og det samme gør vores vilje til at gå videre med foranstaltninger i tilknytning til uddannelse og erhvervsuddannelse.

However, in order to facilitate this, we have to improve women's access to education and training in the agricultural sector and allow them to gain better access to direct payments.
Med henblik herpå må vi dog forbedre kvindernes adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse inden for landbrugssektoren og give dem mulighed for at få bedre adgang til direkte betalinger.

However, this house failed to adopt my own group's amendment relating to the Social Agenda and, accordingly, to citizens' rights to a minimum income and to access to education and training.
Parlamentet vedtog imidlertid ikke min gruppes ændringsforslag vedrørende den sociale dagsorden og dermed borgernes ret til en mindsteindkomst og til adgang til uddannelse og efteruddannelse.

One of the observations which can be made about this whole area of counselling provision linked to the labour market and to education and training opportunities is that there is a need to agree definitions of what the terms mean.
En af de Iagttagelser, der kan gøres om hele området inden for vejledning om arbejdsmarkedet og uddannelses- og undervisningsmuligheder er, at der er behov for at opnå enighed om definitionerne af, hvad ordene betyder.

Commitment to education and training to improve young Europeans' qualifications is a key objective of the Europe 2020 strategy, and an instrument that I consider essential to combating unemployment and encouraging entrepreneurship.
Bedre uddannelse og erhvervsuddannelse for at forbedre unge europæeres kvalifikationer er hovedformålet med Europa 2020-strategien, et instrument, som jeg betragter som vigtigt for at bekæmpe arbejdsløshed og tilskynde til iværksætterånd.

There are special opportunities here to strengthen educational infrastructures in less favoured and remote regions in Europe and for those categories of citizens that have inadequate access to education and training;
Der er her særlige muligheder for at styrke de uddannelsesmæssige infrastrukturer i de ugunstigt stillede og fjerntbeliggende egne i Europa og for de kategorier af borgere, der ikke har tilstrækkelig god adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse;

If we are to do this, a great deal of attention will have to be given to education and training, since many of the excluded groups do not currently have the knowledge and skills that the labour market needs.
For at opnå dette er det nødvendigt med en høj prioritering af undervisning og uddannelse, idet mange af de grupper, der på indeværende tidspunkt er udelukket fra arbejdsmarkedet, ikke har den faglige viden og de faglige færdigheder, arbejdsmarkedet kræver.

It is very important to grant all employees equal access to social services and benefits, including maternity leave, healthcare and retirement pensions, as well as to education and training, regardless of their employment conditions.
Det er meget vigtigt at give alle arbejdstagere lige adgang til sociale tjenester og fordele, herunder såvel barselsorlov, sundhedspleje og pensionsordninger som uddannelse og videreuddannelse, uanset deres ansættelsesforhold.

It is shown that the difference of modern and traditional approach to education and training- is observed both in terms of presentation of information, and the exercises themselves, as Students do not always get what gives the disciple.
Viser forskellen mellem det moderne og det traditionelle tilgang til undervisning og uddannelse- spores både med hensyn til præsentation af information, og i øvelserne selv, som studerende får ikke altid, hvad der giver disciplen.

On Amendment No 2: the Commission is in agreement with the spirit of this amendment, but it is somewhat misplaced and inappropriate to have such a reference to education and training since this aspect is not within the scope with respect to third countries.
Med hensyn til ændringsforslag 2 er Kommissionen enig i ånden i det, men det er upassende og ikke på sin plads at komme med en sådan henvisning til uddannelse og oplæring, eftersom dette aspekt ikke falder inden for rammerne, når det gælder tredjelande.

Π with regard to education and training, the European Council concurs with the Commis sion's recommendation that a more systematic and comprehensive approach will be needed in many Member States, in particular with regard to continuing training..
Π for så vidt angår uddannelse og erhvervs uddannelse, er Det Europæiske Råd enigt i Kommissionens henstilling, hvorefter en mere systematisk og omfattende metode vil være på krævet i mange medlemsstater, navnlig med hensyn til efter og videreuddannelse.

Several members were of the view that the Union's objectives should also include the need to promote employability, and suggested that access to education and training or the concept of lifelong learning should also figure among the general objectives.
Flere medlemmer mener, at EU's mål også bør omfatte nødvendigheden af at fremme beskæftigelsesegnethed, og har foreslået, at adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse eller begrebet livslang læring også bør optræde blandt de overordnede mål.

With regard to education and training, the Commission continued to support the humanitarian aid diploma run by NOHA(Network on Humanitarian Assistance) under the Socrates programme(-> points 278 et seq.). It also financed various human resources training programmes for its partners in line with its overall approach to ensuring the quality of humanitarian assistance.
Hvad angår undervisning og uddannelse, har Kommissionen inden for rammerne af programmet Socrates(-* nr. 278 ff.) fortsat støttet eksamensbeviset inden for humanitær bistand, NOHA(Network on Humanitarian Assistance). Desuden har den som led i sin globale approach for den humanitære bistands.

There is, without doubt, clear recognition by the European Union, Member States and the social partners of the need for greater access to education and training for adults in order to increase employability, job security, flexibility and competitiveness.
Den Europæiske Union, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter anerkender utvivlsomt og helt klart, at der er behov for større adgang til almen uddannelse og erhvervsuddannelse for voksne for at øge beskæftigelsesegnetheden, sikkerheden i jobbet, fleksibiliteten og konkurrenceevnen.

Moreover, referring to the conclusions of Working Group XI, some Convention members mentioned various aspects of the social market economy such as public health protection, combating social exclusion, promoting the quality of work and/or access to education and training, and high-quality services of general interest.
Desuden nævnte visse konventsmedlemmer under henvisning til konklusionerne fra Arbejdsgruppe XI flere elementer i den sociale markedsøkonomi, bl.a. beskyttelse af folkesundheden, bekæmpelse af social udstødelse, fremme af jobkvalitet eller adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse samt kvalitetstjenesteydelser af almen interesse.

A commitment must be made to training teachers and educators, providing access to education and training systems for all, making the teaching process more attractive, opening up education and training systems to the rest of the world, and promoting stronger links with the world of work.
Der skal satses på uddannelse af lærere og pædagoger, alle skal have adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse, undervisningsprocessen skal gøres mere attraktiv, systemerne for almen uddannelse og erhvervsuddannelse skal åbnes over for verden, og forbindelserne til arbejdsmarkedet skal styrkes.

It is true- as you have said, Commissioner- that the employment discrimination suffered by many women is a result of their having had fewer opportunities for access to education and training and also, in many cases, difficulties reconciling family life with working life.
Det er rigtigt- og det har De sagt, fru kommissær- at den forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, som mange kvinder udsættes for, er en følge af, at de har haft færre muligheder for at få adgang til undervisning og uddannelse, og i mange tilfælde også af vanskeligheder med at forene familieliv og arbejdsliv.

The European Social Fund, in particular, will continue to support a comprehensive approach to education and training in the programming period beginning in 2007, namely by supporting measures to develop employability and improve the labour-market relevance of initial and vocational education and training, with a view to encouraging innovation and as part of a knowledge-based economy.
I særdeleshed vil Den Europæiske Socialfond fortsat støtte en bred tilgang til uddannelse og oplæring i den programperiode, der begynder i 2007, nemlig ved at støtte foranstaltninger til udvikling af beskæftigelsesegnethed og forbedring af arbejdsmarkedsrelevansen for basal og erhvervsrelateret uddannelse og oplæring med henblik på at tilskynde til innovation og som en del af en videnbaseret økonomi.