Hvad er oversættelsen af " TO ENGENDER " på dansk?

• at skabe
• at fremkalde

Eksempler på brug af To engender på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nice way to engender trust.
Det er en fin måde at skabe tillid på.

Art and culture also need support and encouragement if they are to engender creativity.
Kunst og kultur har også brug for støtte og opbakning, hvis de skal skabe kreativitet.

Nice way to engender trust, Agent Jackman.
En charmerende måde at skabe tillid på, agent Chapman.

That is not his intention, and as a reminder, the Illuminati feed on the energy of fear and resort to any means to engender fear.
Det er ikke hans hensigt og som en påmindelse, så næres Illuminati af frygtenergien og tyr til alle midler for at skabe frygt.

Mad, because I aspire to engender and bear your children?
Skør? Fordi jeg vil undfange og føde dine børn?

If we are to engender consumer confidence, then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products.
Hvis vi skal skabe tillid hos forbrugerne, må vi sikre, at der ikke er nogen smuthuller for defekte eller farlige produkter.

However the effect of keeping the public in the dark about the results of the tests would simply be to engender even more uncertainty.
Men effekten af at holde offentligheden hen i uvished om resultaterne af testene ville blot være at skabe endnu større usikkerhed.

You know how to engender loyalty in others, Kate.
Du ved virkelig, hvordan man vækker loyalitet i folk, Kate.

This needs to be known to eliminate or at least greatly diminish the feelings of fear that the dark ones want to engender in peoples.
Det er vigtigt, at folk ved dette, for at fjerne eller i det mindste i høj grad mindske de følelser af frygt, som de mørke ønsker at skabe i folk.

I expect the new rules to engender more passengers and more goods transport by rail in Europe.
Jeg forventer, at de nye regler vil give flere passagerer og mere gods på jernbanen i Europa.

So depending on how one views it, at best, all of this is an enormous waste of time and money- an ineffective and vain attempt to engender support for something about which people on the whole care very little.
Så afhængig af, hvordan man ser på det, er i bedste fald alt dette et enormt spild af tid og penge- et ineffektivt og forgæves forsøg på at skabe støtte til noget, som folk bryder sig meget lidt om.

An ineffective and vain attempt to engender support for something about which people on the whole care very little.
Et ineffektivt og forgæves forsøg på at skabe støtte til noget, som folk i det hele taget bryder sig meget lidt om.

Tannoy Products Ltd. felt that the opening of the new factory enabled them to offer these conditions from the beginning, as the foundation of the spirit they wished to engender in the factory.
Tannoy Products Ltd. mente, at åbningen af den nye fabrik gav dem muligheden for at tilbyde disse be tingelser fra starten som fundamentet for ånden, de ønskede at skabe på fabrikken.

Our aim is to engender an individual's potential to initiate personal, community and business ventures.
Vores mål er at skabe en persons potentiale til at indlede personlige, lokalsamfundet og virksomhedsprojekter.

Based on a sliver of Buddhist practice- especially Zen Buddhist practice- MBCT attempts to engender both a spirit of detached observation and increased emotional and physical awareness.
Baseret på en splint af buddhistisk praksis- især Zen buddhistisk praksis- MBCT forsøger at skabe både en ånd af fritliggende observation og øget følelsesmæssig og fysisk bevidsthed.

It would also provide an opportunity to engender a European family feeling regarding subjects of common concern but that certainly should not seek in any way to replicate work that typically belongs in other fora such as the Council of Europe or the OSCE.
Det ville også udgøre en mulighed for at fremkalde en europæisk familiefølelse omkring emner, der vedrører alle, men den skulle ganske vist ikke på nogen måde forsøge at eftergøre arbejde, der typisk henhører under andre fora såsom Europarådet eller OSCE.

The Parties shall exchange information on a uniform and systematic basis to improve communication, to engender mutual confidence, and to demonstrate the efficacy of the programmes controlled.
Parterne udveksler information på en ensartet og systematisk måde for at forbedre kommunikationen, skabe gensidig tillid og godtgøre de kontrollerede programmers effektivitet.

And if you're going to engender that ownership, you need to find an angle that will interest them.
Og selv om you're igangværende hen til engender at ejerskabet, jer savn hen til hitte en indfaldsvinkel at vil renter sig.

The EU and its advocates deride opponents E. EU advertising falls short of UK Government standards F. A distraction from the EU's real problems: an ineffective and vain attempt to engender support for something about which people on the whole care very little.
EU og dens fortalere håner modstanderne E. EU reklame lever ikke op til den britiske regerings standarder F. En afledning fra EU's virkelige problemer: et ineffektivt og forgæves forsøg på at skabe støtte til noget, som folk i det hele taget bryder sig meget lidt om.

As you, and your fellows seek to engender. along with grown faith, A man carries his dreams in his heart and mind… regarding the noble cause.
I forhold til den ædle sag som du og dine venner ønsker at skabe. En mand bærer sin drøm i hjerte og sind… sammen med voksende tro.

About Us Home About Us Advertise Blog Business Entrepreneurship News Business News Finance News Privacy Policy Contact Us Menu Home> About Us About Us Our aim is to engender an individual's potential to initiate personal, community and business ventures.
Om os Hjem Om os Annoncer Blog Forretning iværksætteri Nyheder business News Finance News Fortrolighedspolitik Kontakt os Menu Hjem> Om os Om os Vores mål er at skabe en persons potentiale til at indlede personlige, lokalsamfundet og virksomhedsprojekter.

Bombing the moon" is a ploy to engender fear, but if such foolhardiness were ever tried, it would not be successful.
At ville bombe månen" er en finte for at skabe frygt, men hvis en sådan dumdristighed nogensinde skulle blive prøvet, ville det ikke være en succes.

The fact that Russia's economic growth is closely tied to the rise in energy resource prices on the world market, and has not been accompanied by social and economic reforms, does nothing to engender confidence in longterm and stable growth in that country.
Det faktum, at Ruslands økonomiske vækst er tæt forbundet med prisstigningen på energiressourcer på verdensmarkedet, og at den ikke er ledsaget af sociale og økonomiske reformer, gør intet for at skabe tillid til en langsigtet og stabil vækst i landet.

The National Affairs Office of Ireland is designed to engender collaboration with groups and individuals who share the goal of a drug-free Ireland.
Kontoret for nationale anliggender i Irland er designet til at skabe samarbejde med grupper og personer, som deler målet om et stoffrit Irland.

Aims The guidance provided for Community cooperation in the field of education has related to the development of high-quality education for all and the development of a Europe which is multicultural and in which the European dimension in the teaching and training of teachers will help to engender in young people a feeling of being European.
Formål Målet for EF samarbejdet på uddannelsesområdet er at udvikle kvalitetsuddannelser for alle og et multikulturelt Europa, hvor den europæiske dimension i læreruddan nelserne og undervisningen bidrager til at give de unge en følelse af at være europæere.

Frustrating and confusing the populace is an excellent strategy to engender more apathy in their hearts, and to keep them alienated and at a distance from the daily political decisions.
En frustreret og forvirret befolkning er en fremragende strategi til at skabe mere apati i deres hjerter og at holde dem fremmedgjorte og på afstand fra de daglige politiske beslutninger.

Labyrint, for example, embodies and displays a process of working with repetition and displacement in the surface's transformation and the same can be said about two other earlier works which, stylistically speaking, call Labyrint to mind with their fine, detailed lines, which serve to engender a complex and almost chaotic but simultaneously melodically undulating composition that transpires across the surface.
Labyrint er for eksempel et arbejde med gentagelse og forskydning i overfladens bearbejdning, og det samme gælder to andre tidligere værker, der også stilistisk minder om labyrint med deres fine, detaljerede linjer, som skaber en kompleks, næsten kaotisk, men samtidig melodisk bølgende komposition henover fladen.

I am convinced that this has the potential to engender a new quality of political debate, which will deal with problems and situations of conflict openly and in a different way from the usual government negotiations.
Jeg er overbevist om, at det kan give en ny kvalitet i den politiske debat, som behandler problem- og konfliktsituationer offentligt og anderledes, end det normalt sker i regeringsforhandlinger.

In order to demonstrate its commitment towards promoting integrity and trust within the financial industry, Saxo has taken the initiative to provide enhanced disclosure as a means to engender greater confidence in clients so that they can make the most informed decision when choosing a facilitator.
Saxo ønsker at vise sit fokus på at styrke integritet og tillid i finanssektoren og har derfor taget initiativ til at udarbejde Udvidede oplysninger. Det skal være med til at skabe tillid hos kunderne, så de kan vælge en facilitator på et så informeret grundlag som muligt.

Since February 1, 2014, I have been the director of Danish Cyclists' Federation. My main task is to engender greater traffic safety, accessibility, comfort, and richness of experience for people riding bicycles in their everyday life and leisure time. I work to get more people on bicycles for the benefit of public health, nature and the environment.
Jeg har siden 1. februar 2014 været direktør i Cyklistforbundet. Min opgave her er at arbejde for, at der skabes større færdselssikkerhed, fremkommelighed, tryghed, komfort og oplevelsesrigdom for cyklister i hverdagen og fritiden. At få flere til at cykle mere. At fremme cyklisme til gavn for folkesundhed, natur og miljø. At nedbringe trafikkens belastning af miljøet.