Hvad er oversættelsen af " AT FREMKALDE " på engelsk?

• to induce
• to elicit
• to provoke
• to evoke
• to develop
• to cause
• producing
• to bring
• arousing
• to elicitate
• to engender

Eksempler på brug af At fremkalde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tager bare tid at fremkalde.
It just takes a while to develop.

Ved at fremkalde den heltemodige fantasi.
By promoting the heroic imagination.

Hun forsøgte at fremkalde en abort.
She was trying to induce a miscarriage.

At fremkalde et panikanfald på live fjernsyn.
To trigger a panic attack when I was live on TV.

Hendes ønske er at fremkalde stemninger.
Her goal is to create an atmosphere.

Vi kan ikke vente, vores gæster endnu“WOW!” at fremkalde.”.
We can not wait, our guests another“WOW!” to elicit.”.

De skal ikke forsøge at fremkalde en opkastning.
Do not try to induce vomiting.

Men for at fremkalde et fotografi har man brug for mørke?
But you need darkness to develop a photograph, don't you?

De skal ikke forsøge at fremkalde en opkastning.
Au not try to induce vomiting.

At fremkalde latter og smil skal være endnu i de første minutter af kommunikation.
To cause laughter and smile should be even in the first minutes of communication.

De prøvede at fremkalde hendes minder.
They were trying to prompt her memories.

Den primære funktion af PhenQ er at fremkalde vægttab.
The prime function of PhenQ is to induce weight loss.

Vil forsøge at fremkalde frygt blandt folket.
Will attempt to evoke fear among the masses.

Xenical var mere effektivt end placebo med henblik på at fremkalde vægttab.
Xenical was more effective than placebo in producing a reduction in weight.

Vent, er du ved, at fremkalde et blackout?
Wait. Wait. You're inducing another blackout?

Desinfektionsmidler bør anvendes med stor forsigtighed for ikke at fremkalde forbrændinger.
Disinfectant solutions should be used with extreme caution in order not to provoke burns.

Da jeg prøvede at fremkalde det, blev det bare.
When I tried to develop it later, it just.

Vi må beskytte livet og fremtiden for romaerne og deres mindreårige, særligt dem, der risikerer afvigelse og at blive forladt, men uden at miskreditere eller kaste mistanke på et helt samfund og samtidig undgå at fremkalde en antisigøjner-stemning.
We must safeguard the lives and futures of the Roma and their minors, especially those at risk of deviancy and abandonment, but not discredit or throw suspicion on a whole community, and avoid arousing anti-gypsy sentiment.

Det er hans skæbne at fremkalde Arthur's undergang.
It is his destiny to bring about Arthur's doom.

I stedet for at vinde en stadig større kontrol over de internationale økonomier og verdens naturressourcer, så er de risikabelt tæt på at miste det hele, så de er ved at gennemføre plan C: Skabe forvirring, vrede og splid ved at fremkalde modstand overfor alle reformbestræbelser.
Instead of their gaining even greater control of international monies and the world's natural resources, they are precariously close to losing it all, so they are implementing Plan C: Create confusion, anger and divisiveness by arousing opposition to all reform efforts.

Og studere det. For at fremkalde traumatisk chok.
To induce traumatic shock, to study it.

Pink siges at fremkalde en følelse af omsorg, selvværd og accept.
Pink is said to elicit feelings of caring, self-worth, and acceptance.

Jeg mener, hvad gjorde ham, for at fremkalde alt dette?
I mean, what did he do to provoke all of this?

Forsøg på at fremkalde en følelsesmæssig reaktion.
This is your thirty-fifth attempt to elicit an emotional response from me.

Den er der, uanset om jeg prøver at fremkalde den eller ej.
The motivation is there, whether I try to evoke it or not.

Vil De lære at fremkalde, så meld Dem til Signalkorpset.
Wanna learn how to develop? Transfer to the Signal Corps.

Hvad er de nye teknologiers potentiale for at fremkalde»dematerialise ring«.
What is the potential of the new technologies to induce'dematerialisa tion.

I har valgt at fremkalde denne Gyldne Tidsalder på Jorden overbevidst.
You have chosen to call forth this Golden Age on Earth supraconsciously.

Men ikke tidligere, for ikke at fremkalde komplikationer.
But not earlier, so as not to provoke complications.

Er det muligt at fremkalde kræftsymptomer hos en rask patient rent medicinsk?
Is it possible to provoke cancer symptoms medically, in a healthy patient?

Sådan bruges "at fremkalde" i en sætning

Scarification hudtest og undertiden blodprøver bruges til at kompensere for at fremkalde et stof, der er specifikt for en specifik patients profil.

Ligesom enhver betinget patogen mikroflora kan Gardnerella-pinde dvæle i kroppen i små mængder uden at fremkalde patologiske forandringer.

Man kan også vælge at bruge FSH eller FSH/LH-præparater i små doser for at fremkalde modning af 1 – 2 follikler.

Hvis den eneste årsag til din infertilitet er manglende ægløsning, findes der flere forskellige måder at fremkalde ægløsning på.

Et snoet tyktarm er også kendt for at fremkalde symptom på kvalme.

De kan være medvirkende til at fremkalde livsstilssygdomme som f.eks.

Abbas' nærmeste rådgivere hævder, at Qurei har gjort fælles sag med Dahlan i dennes forsøg på at fremkalde et regimeskifte i Ramallah.

For at fremkalde signifikant respons , bør brugerne bære den eneste i mindst 40 minutter om dagen , og mens du går på et hastværk tempo.

Mens hCG anvendes til kvinder til at fremkalde ægløsning, mænd bruger det til at stimulere produktionen af sædceller.

Den resulterende vakuumkammer langsomt trækker blod ind i penis at fremkalde en erektion.